「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

小型化および薄型化に寄与し、構造および製造工程を簡素化して原価を節減することで生産性を向上させる光学レンズが開示される。例文帳に追加

To provide an optical lens capable of contributing to the reduction in size and thickness, and reducing cost and improving productivity by simplifying the structure and manufacturing process. - 特許庁

受像紙ロールの着脱に要する手間を軽減でき、受像紙ロールの中心孔に差し込まれるべき支軸部分をコンパクトに構成して原料費を節減できる保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device capable of reducing the labor required to fit/remove an image receiving paper roll and reducing the raw material cost by structuring a support shaft part inserted into the center hole of the image receiving paper roll compact. - 特許庁

基板表面上における原料ガスの流速を部分的に、かつ、基板表面上の全体的に連続して調節可能な気相成長装置および気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-phase epitaxial growth apparatus and a vapor-phase epitaxial growth method, by which a flow rate of a raw material gas on a surface of a substrate can be regulated partially and also entirely on the surface of the substrate continuously. - 特許庁

簡単な構成により各関節部の機械的駆動限界位置を検出して、原点出しを行なうようにした歩行式移動装置、特に二脚歩行式人型ロボットと、その動作制御装置及び動作制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type movable apparatus, which carries out the zero setting by detecting a mechanical drive limit position of each articulation with a simple configuration, particularly to provide a biped walking type humanoid robot and a device, and also to provide a method for controlling its movement. - 特許庁

コンタクトホールの内壁及び層間絶縁膜の上部に連続的に蒸着された複数の原子層よりなる界面調節層を数Åないし数十Åの厚さに形成する。例文帳に追加

An interface adjustment layer 42 made up of a plurality of continuously deposited atomic layers is formed on the inner wall of the contact hole and on the film 20 with a thickness of several to several tens of angstroms. - 特許庁

厚さ及び重量を減らすことが可能で、製造原価を節減させることが可能であり、かつ放熱効率を増大させることが可能なスリム型バックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a slim type backlight unit capable of decreasing thickness and weight, reducing a manufacturing cost, and increasing efficiency of heat dissipation. - 特許庁

ダウンシフト変速時の変速応答性が速く、変速ショックが最少化すると共に変速感が向上し、開発費及び原価を節減可能な車両用自動変速機の変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control method of an automatic transmission for vehicle having rapid transmission responsiveness in the down-shift transmission, capable of minimizing the transmission shock, improving the transmission feeling, and saving the development cost and the material cost. - 特許庁

正極活物質は反応条件（組成による焼成温度、冷却速度、原料物質の純度など）を適切に調節して、相の有効磁気モーメント（ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｍｏｍｅｎｔ）が２．４μ_Ｂ／ｍｏｌ以上である。例文帳に追加

The positive electrode active material of which effective magnetic moment of the phase is 2.4 μ_B/mol or more is obtained by appropriately controlling reaction conditions (for example, burning temperature based on composition, cooling rate, purity of raw material). - 特許庁

結氷を解消するための別のヒーティング手段を不要にし、重量及び原価の節減と省略エネルギーが図れる燃料電池車両の冷始動バルブ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cold start valve structure for a fuel cell vehicle capable of reducing weight and cost and of saving energy by obviating the need of a separate heating means for eliminating ice formation. - 特許庁

原稿の画像データを見えにくくする透かし見防止パターンの形状と印字位置を適切に決定して、十分な秘匿性の確保と、トナーの節約，消耗部品の劣化防止，給紙トラブルの低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To ensure sufficient confidentiality, by determining appropriately a shape of a see-through preventive pattern, which makes image data of a manuscript hard to be visible, and a printing position while toner is saved, deterioration of a consumable part is prevented, and paper feed trouble is reduced. - 特許庁

メロンの品質・風味を維持して長期間の保存可能であり、メロンの原形イメージを保持しており、食べ易く、しかも夏の暑い季節にも好適なメロン冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide a melon frozen dessert capable of being kept for a long time while maintaining quality/flavor of melon, having an original image of melon, easy to eat, and also suitable for being eaten in hot summer season. - 特許庁

現像済みのネガフィルムやリバーサルフィルム等の原稿に読取光を照射して画像を読みとるフィルムスキャナ等の画像読取装置に関し、装置を大型化することなく焦点調節することを目的とする。例文帳に追加

To focus a device without increasing its size in a picture reader such as a film scanner for reading a picture by irradiating reading light to an original of a developed negative film, a reversal film, etc. - 特許庁

ガラス基板の厚み加工を１工程に短縮することにより、原材料費、加工設備費、加工消耗材料費、加工時間等の大幅な節減を可能とするガラス基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To largely reduce material cost, machining facility cost, consumed material cost, machining time, etc., by reducing a thickness machining of a glass substrate to one process. - 特許庁

水分含有率が異なる各種チーズを原料にすることができ、チーズの水分含有率を調節する必要のない、乾燥チーズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried cheese, where various kinds of cheese different in a rate of moisture content are used as raw material, and it is not necessary to regulate the rate of moisture content of the cheese. - 特許庁

車両の高速走行のステアリングハンドル操縦安定性を向上させ、構造が簡単で、車両の重量および原価節減を図ることができるパワーステアリング装置の油圧ポンプ用流量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control device for a hydraulic pump of a power steering device improving steering wheel control stability during high speed travel of a vehicle and reducing cost and weight of a vehicle with a simple structure. - 特許庁

装置の小型化及びスリム化を実現し、組立による費用を節減して原価を下げた、ホログラム光学素子を用いた光ピックアップ装置及びホログラムパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus using a hologram optical element in which the hologram optical element enables the apparatus to be miniaturized and slimmed, and which is made low-cost by saving assembly costs, and also to provide a method of forming a hologram pattern. - 特許庁

ドア補強部材の形状を単純化してドア内部に容易に装着することができ、ヒンジ支持部をドア補強部材と一体に形成して工程を短縮することによって原価を節減することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having saved costs by simplifying the shape of a door reinforcing member to be easily mounted in a door and forming a hinge supported portion integrally with the door reinforcing member to shorten processes. - 特許庁

制御器内の各関節軸のＲ（ｓ）すべてに反映させ、パラメータばらつきが原因のｆ_ref→ｆ_outの制御偏差を０にするように調整する。例文帳に追加

This R(s) is reflected in all of R(s) of respective joint axes in a control unit, and a control deviation of f_ref→f_outdue to a parameter fluctuation is controlled to be zero. - 特許庁

さらに、改質器１の下流側に設置された圧力計４２の指示値ＰＶ５に応じて原燃料流量調節弁５の開度を増加減させる制御を行なう機能を加えることができる。例文帳に追加

According to the indicated value PV5 of a pressure gauge 42 disposed on the downstream side of the reformer 1, a function for controlling the opening of the raw fuel flow rate control valve 5 to increase or decrease can be added. - 特許庁

ガスの中に不純物が混入せず、ガス送出管１６に原料ガスが凝結せず、バルブ・オリフィス・ノズルなどの流量調節手段２０によりガスの流量制御が自在にできる。例文帳に追加

No impurity is mixed in the gas, the source gas is not condensed in the gas feed pipe 16, and the flow rate of the gas can be controlled as desired by the flow rate adjusting means 20 such as valves/orifices/nozzles. - 特許庁

陰極線管ディスプレイにおいて、画像調節時における、トランジスタ等の素子のばらつきに起因した３原色の利得制御回路の利得制御量の不揃いによる再生画像の色調の忠実度の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the fidelity of the color tone of a reproduced image from deteriorating due to the uneven gain control quantity of a gain control circuit for the primary color due to variance among elements such as transistors at the time of image adjustments in a cathode-ray tube display. - 特許庁

上記目的は、磁性粉の投入量をオンラインで測定し、原水の被除去物の濃度が変化した場合、それに応じた最適な磁性粉の投入量を制御し、薬剤を節約する。例文帳に追加

The feed quantity of the magnetic powder is measured online and in the case that the concentration of the material to be removed in the raw water is changed, the optimum feed quantity of the magnetic powder is controlled corresponding to the change of the concentration to save the quantity of a chemical. - 特許庁

本発明によれば、映像反射体を騷音及び震動発生なしにチルティング駆動させることが可能であり、製造原価を節減することが可能であり、単品に対する性能差がない均一なチルティング特性を得ることができる。例文帳に追加

According to the present invention, the image reflector is driven and tilted without causing noise and vibration, manufacturing costs are reduced, and a uniform tilting characteristic free from performance differences among the products are provided. - 特許庁

麺類を混練する際に、混練の圧力を適宜に調節でき、かつ圧力が大きくなっても、原料をα化させることを防止でき、混練の際の力が大きくなっても、破損する心配のない製麺機を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle-making machine enabling kneading pressure to adequately be adjusted when kneading needles, enabling α-gelatinization of raw material to be prevented even when the pressure has been increased and having no fear of suffering damage even when kneading force becomes strong. - 特許庁

簡単な原理の液面計で、艤装工事を簡略化することができるので、工事費を節約でき、工期を短縮することができる小型の気圧式液面計を得る。例文帳に追加

To achieve the saving of construction cost and the shortening of the term by simplifying rigging work in a liquid-level meter with a simple theory, permit controlling of the drive of a pump or the like according to short- time changes in the liquid level and moreover, achieve the saving of energy. - 特許庁

製鉄用原料の水分を調節して造粒し擬似粒化またはペレット化するのに好適に用いられる製鉄用造粒処理剤およびこれを用いた造粒処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a pelletizing agent for iron-making which is suitably used for pseudo-granulating or palletizing a raw material for iron-making by adjusting moisture in the raw material for iron-making and granulating, and to provide a pelletizing method using the agent. - 特許庁

液晶表示パネルアセンブリに照射される光の照度感知誤差を最小化して、感知結果による光源の照度制御を迅速に精密に制御することができ、製品の製造原価を節減する。例文帳に追加

To enable prompt control and accurate control of the illumination of a light source based on detection result, by minimizing the illumination sensing error of the light irradiated to a liquid crystal display panel assembly, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

取付柱１８には、スイッチ作動片６４によって原点位置、上限位置Ａおよび下限位置Ｂを検出するスイッチ６１、６２および６３が位置調節可能に取り付けられる。例文帳に追加

At a fitting pole 18, switches 61, 62 and 63 for detecting a home position, an upper limit position A and a lower limit position B, respectively, by using a switch action piece 64 are fixed in a position-adjustable state. - 特許庁

露出の異なる複数の撮像原画像から１枚の画像を合成するダイナミックレンジ拡大撮像において、メモリを節約しつつ小領域における輝度逆転現象を防止して自然な画像を得る。例文帳に追加

To provide an image pickup device in which luminance inversion at a small area can be prevented to obtain a natural image while saving memory areas in the case of image pickup with a magnified dynamic range where a plurality of picked up original images with different exposures are composited into one image. - 特許庁

高い出力と共に高い動作周波数を有する素子に対する要求を充足させる一方、与えられた動作周波数と出力電力において素子の面積を減少させることにより、製作原価を節減させる。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost by reducing element area in given operating frequency and output electric power, while satisfying the requirements for the element having high output and high operating frequency. - 特許庁

製造工程を単純化し製作原価を節減するのみならず、ノイズ除去の効果に優れ、バリスタの役割が果たせる多連バリスタ−ノイズフィルター複合素子を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated multiple string varistor noise filter compound element for not only reducing a manufacturing cost by simplifying a manufacturing step, but playing a role of varistor with superior noise rejection effect. - 特許庁

運動エネルギーを伝達、シーソーの原理を利用、∞型軌跡を導入する事によって、歩行動作を意識、擬似運動を進め、膝、足首、関節、アキレス鍵に伸縮を与える。例文帳に追加

By transmitting kinetic energy, utilizing the principle of seesaws and introducing the track in the figure of eight, the patient is made to be conscious of a walking movement, pseudo exercise is advanced and the knees, the ankles, the joints and Achilles tendon are stretched and contracted. - 特許庁

節電モード中に（Ｓ１０１）、割り込み信号を検知すると（Ｓ１０２）、画像読取ユニットの原稿送り装置に用紙がセットされたか否かを判断する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

If an interruption signal is detected (S102) during a power saving mode (S101), a determination is made whether paper has been set in a document feeder of an image reading unit or not (S103). - 特許庁

超電導層と非超電導層を積層した構造を有し、非超電導層の厚さを原子層レベルで細かく調節できる超電導素子を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting element having a structure as the laminate of the superconducting layer and non-superconducting layer and with the thickness of the non-superconducting layer finely adjusted on an atomic layer level. - 特許庁

厚さ及び重量を減らすことが可能で、製造原価を節減させることが可能であり、かつ放熱効率を増大させることが可能なスリム型バックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a slim type backlight unit capable of decreasing thickness and weight, reducing a manufacturing cost, and increasing heat dissipation efficiency. - 特許庁

原燃料のメタン濃度が低下した際、改質器の温度調節器の指令値がこれに対応して変化することを利用して、この指令値に基づいて燃料電池の電気出力を制御する。例文帳に追加

Utilizing the fact that the instruction values of a thermoregulator of a reformer change correspondingly when the methane richness of the raw fuel decreases, the electric output of a fuel cell is controlled according to these instruction values. - 特許庁

硫酸及び／又は硫酸バンド添加後の抄紙工程水又は原料調製工程水のｐＨに応じて、スケール物質と同一又は類似の結晶の添加量を調節する。例文帳に追加

The addition amount of the same or similar crystals as scale substances is adjusted in response to the pH of papermaking process water or raw material-preparing process water after the addition of sulfuric acid and/or aluminum sulfate. - 特許庁

界面抵抗を減らし、製造工程の単純化、製造時間の短縮、触媒および製造原価の節減効果が得られる燃料電池用ＭＥＡの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a membrane-electrode assembly of a fuel cell capable of reducing interfacial resistance and simplifying manufacturing processes and shortening a manufacturing time, and obtaining reduction effects of catalyst and manufacturing cost. - 特許庁

原稿の画像データを見えにくくする透かし見防止パターンの形状と印字位置を適切に決定して、十分な秘匿性の確保と、トナーの節約，消耗部品の劣化防止，給紙トラブルの低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To secure sufficient confidentiality, to save toner, to prevent deterioration of consumable components and to reduce paper feed troubles by appropriately determining the shape and a printing position of a see through prevention pattern which makes image data of an original hard to be visible. - 特許庁

此の発明による具体的なエネルギーの測定はしていないが、梃子の原理を応用している為、現在の機構に比べ１０〜１５％のエネルギー節約につながると確信している。例文帳に追加

Though a specific energy measurement is not performed by this invention, since the invention uses the principle of leverage, it can certainly save an energy 10 to 15% more in comparison with existing mechanisms. - 特許庁

フロー調節室の容積の増加は、排出口のフロー抵抗を増加させ、それにより温度、及び／又は圧力に応答する同じ体積変化による拡張室の拡張を原因とする、応答の供給率の増加に対抗する。例文帳に追加

An increase in the volume of the flow regulating chamber increases flow resistance to the outlet and thereby counteracts the corresponding increase in delivery rate resulting from the expansion of the expandable chamber due to the same volumetric changes in response to temperature and/or pressure. - 特許庁

製鉄用原料の水分を調節して造粒し擬似粒化またはペレット化するのに好適に用いられる製鉄用造粒処理剤およびこれを用いた造粒処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing treating agent for manufacturing iron which is suitably used for pelletizing raw materials for manufacturing iron by adjusting moisture therein to obtain pseudo grains or pellets and to provide a pelletizing treating method using the same. - 特許庁

原反ロールとラベル剥離機構部との間に待機させておく帯材の長さが短くても円滑な供給を行なうことができ、待機スペースの節約によりコンパクト化が容易なラベリング装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a labeling device capable of performing a smooth supplying of a band-like material kept between a raw material roll and a label peeling-off mechanism even if a length of the band material is short and further facilitating a compact formation by saving a waiting space. - 特許庁

家庭やレストラン、食品加工業者や工場などから出る廃棄物は、世の中の嗜好の変化、季節などによって生産量が変動し、また同様の原因で廃棄物の価格も変動する。例文帳に追加

To prevent the operation of factories and traders processing wastes discharged from household, restaurants, food processors, and factories, from being badly influenced by the fluctuation in the volume and price of the wastes due to the change in people's taste, seasons, and the like. - 特許庁

これにより、用紙を節約しながらヘッダ情報などの欠落を防止することができるとともに、本来の原稿のページとは異なる位置で区切られることなく、電子メールに添付された受信画像をプリントすることができる。例文帳に追加

Thus, the communication terminal can prevent missing of the header information while saving the paper and prints out the received image attached to the electronic mail while the printout sentence is not divided at sentence positions differently from those of the substantial original pages. - 特許庁