「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

「安くて面白ければよいとする観客、そして狂言作者、役者、劇場のいずれもが、歌舞伎というドラマに対して節度を喪失したこと、上方歌舞伎衰退の原因ではなかったかと思うのである。」（権藤芳一「上方歌舞伎の風景」2005年　和泉書院）例文帳に追加

I believe the causes of decline of Kamigata Kabuki were theater audiences that thought it was enough if the play was interesting and not expensive and the fact that all of Kabuki playwrights, actors and theaters lost moderation with respect to Kabuki as a drama."("Kamigata Kabuki no Fukei (literally, landscape of Kamigata Kabuki) by Yoshikazu GONDO, 2005, Izumi Shoin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の方も、後述の越天楽今様（音節型）の他に各種作られ、長生殿のようなメリスマ型の曲や、中部日本放送の局名告知（1964-1993）に使われたような暗い曲調のもの（原曲は箏曲、シラブル型）もあった。例文帳に追加

Various tunes of imayo, including Etenraku Imayo (syllabic-style tunes) mentioned below, were also composed, and there existed two categories of tunes : melisma-style tunes, such as Choseiden, and syllabic-style tunes, such as the melancholy music used from 1964 to 1993 in the self-introduction announcement of Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd., which was originally the music of koto (a long Japanese zither with 13 strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衰退の主な原因として、正装の和服が非常に高価であること、着付けが極めて繁雑でわずらわしいこと、活動的な生活には不向きであり、実用性に欠けること、温度調節がしにくく、現代の日本、特に夏場の気候には不向きであることなどがあげられる。例文帳に追加

The main cause may be that formal Wafuku is priced very high, dressing of Wafuku is quite complicated and troublesome, Wafuku is unsuitable for an active person and impractical, it is difficult to adjust to the temperature with Wafuku so that Wafuku is unsuitable for Modern Japan, especially during the summer season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、母・穏子が没すると身辺が寂しくなったらしく、同年に妻・雅子内親王を亡くしたばかりの師輔と正式の婚儀を経る前に懇ろになってしまったのが事実のようで、『大鏡』では弟・村上天皇の面前で藤原実頼にその節操の無さを暴露された話が紹介されている。例文帳に追加

The fact seemed to be that, after her mother, Onshi, died, she felt lonely, and had affairs with Morosuke whose wife, Imperial Princess Masako (or Gashi), had just died, before the official procedures for marriage took place, and "Okagami" (the Great Mirror) introduces an episode where FUJIWARA no Saneyori revealed her unprincipled behavior in front of her younger brother, Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・実資の資房への期待は大きく、この年の白馬節会に参加する資房のために政敵である藤原道長に烏犀の石帯を借り受けるなど寵愛を受けるとともに小野宮流の有職故実を継承する事となる。例文帳に追加

His grandfather Sanesuke had great expectations of Sukefusa and Sukefusa won Sanesuke's favor (for example, Sanesuke borrowed usai no ishiobi (a kimono belt with rhinoceros stones) from his political enemy FUJIWARA no Michinaga for the sake of Sukefusa who participated in Hakuba no sechi-e (a seasonal court banquet) held in that year) and eventually Sukefusa inherited Yusoku kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Ononomiya Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの策の実行は廃藩置県による厳原藩廃止（これにより同藩の朝鮮通交事務は罷免され、対朝鮮外交は外務省に完全移管された）や岩倉使節団派遣などによる混乱によって停滞した。例文帳に追加

However, this strategy was put on hold, partly because 'Haihan-chiken' (the abolition of the feudal domains and establishment of the prefectures) led to the abolishment of the Izuhara domain (on account of which the domain's ambassador was dismissed and its Joseon-related diplomacy was completely transferred to the Ministry of Foreign Affairs), and partly because the Iwakura Mission was dispatched to further complicate the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホツマの記述に従えば、三重県の滝原の宮や、和歌山県の日前・国懸宮におけるように同一境内に同じ規模の社殿が並列されているのは、実は天照大神と瀬織津姫を祀るものではないかと思われる節もある。例文帳に追加

According to the description of Hotsuma (or Hotsumatsutae), a theory can be established that when Shinto shrines of the same scale are placed in parallel with one another such as in the cases of Takihara no miya Shrine in Mie Prefecture, and Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine in Wakayama Prefecture, the purpose may actually be to worship Amaterasu Omikami and Seoritsu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。例文帳に追加

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter." - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 庁に提出される書類であって，特許出願又は特許に係わっており，かつ，第4節に掲げられていないものは，2通提出されるものとし，出願人又は権原の所持人／所有者の住所及び氏名，並びに出願又は特許の一連番号を含む表題を記載していなければならない。例文帳に追加

1. Documents presented to the Office which pertain to an application to patent or a patent and which are not documents referred to in paragraph 4, shall be filed in duplicate and include a caption containing the name and domicile of the applicant or the title holder/proprietor and the serial number of the application or the patent. - 特許庁

本発明の方法はシトラート・ゲル法を採用して粉体生成物を製造し、出発原料として硝酸リチウムおよび硝酸マンガンを、キレート化剤としてクエン酸を、ｐＨ値を６〜７に調節するためにジエチルアミンを含む。例文帳に追加

A fine particle product is manufactured with the adoption of the citrate-gel method, where lithium nitrate and manganese nitrate as starting materials, citric acid as a chelating agent, and diethylamine for adjusting pH value around 6 to 7 are included. - 特許庁

相異なる分極特性を有する酸化物の単位原子層を積層して、積層（垂直）方向への特定イオンの規則的な配列を通して人工格子の単位構造（スーパーセル）の結晶構造及び対称性を調節することによって異方性（anisotropic）の大きなスーパーセルを形成する。例文帳に追加

By laminating unit atomic layers of oxides having different polarization characteristics and controlling the crystal structure and symmetry of the unit structure (supercell) of the artificial lattice through regular arrangements of specific ions in the layering (vertical) direction, a supercell having a large anisotropy is formed. - 特許庁

本発明は、多包虫由来のアクチン調節蛋白質(Actin-modular protein:AMP) をコードする遺伝子、この抗原蛋白質又は一部分から成るポリペプチドに対する抗体を検出する免疫学的測定方法、及びヒト多包虫症の診断方法に関する。例文帳に追加

A gene encoding actin-modular protein AMP derived from Echinococcus multilocularis, an immunoassay for detecting an antibody against this antigen protein or a polypeptide consisting of a part of the protein, and a diagnostic method for human echinococcosis, are provided, respectively. - 特許庁

本発明では、透明導電層上に遮蔽用導電層を形成することでプラズマディスプレイ装置のコントラストが向上して、易しく電磁波遮蔽膜のバイアスアングルを調節することができるし、電磁波遮蔽膜の製造原価が減少する。例文帳に追加

By forming the shielding conductive layer on the transparent conductive layer, the contrast of the plasma display device is improved, the bias angle of the electromagnetic wave shielding film can be easily adjusted, and the manufacturing cost of the electromagnetic shielding film is reduced. - 特許庁

慢性肉芽症、慢性リウマチや脊椎関節症等を引き起こす、炎症の一原因となる食細胞における活性酸素の異常発生を抑えるため、ＮＡＤＰＨオキシダーゼの阻害活性を有するポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide having an inhibitory activity for NADPH (reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) oxidase in order to suppress occurrence of an abnormality of active oxygen in a phagocyte to be one cause of inflammation causing chronic granulomatous disease, chronic rheumatism, spondylarthropathy, etc. - 特許庁

ＸＹＺ座標の原点から略等距離にあるＸ軸上の二つの撮像エリアを二つの撮像素子で個別に撮像する場合に、その撮像間隔を各撮像エリアが重なる程度まで近接した０ｃｍから数ｃｍ程度までの広範囲に調節できるようにする。例文帳に追加

To make the imaging interval adjustable over a wide range from 0 cm where imaging areas nearly overlap each other, to several cm when two imaging elements individually image two imaging areas on the axis X at nearly equal distances from the origin of XYZ coordinates. - 特許庁

本発明による加圧水型の原子炉を調節するためのクラスターは、中性子吸収ロッド２の束と、放射状の形状であるスパイダー３と、を備え、中性子吸収ロッド２が、それらの上端プラグ６を介してスパイダー３に取り付けられる。例文帳に追加

The cluster for adjusting the pressurized water nuclear reactor comprising a bundle of neutron-absorbing rods 2 and a spider 3 of radiating shape to which the neutron-absorbing rods 2 are attached to the spider 3 through their upper end plugs 6. - 特許庁

本発明の薬効成分は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The medicinal effective ingredient has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis and inhibition of various diseases caused by the acceleration of the MMP such as metastasis of cancer, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontisis, aging of skin, etc., or amelioration of symptoms. - 特許庁

毛様体筋緊張緩和剤並びに毛様体筋緊張緩和作用を有する医薬品および飲食品を提供し、さらに毛様体筋の緊張を原因とする調節性眼精疲労の改善効果を有する医薬品および飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a ciliary muscle relaxant, a drug and a food and drink product which have ciliary muscle relaxation, furthermore a drug and a food and drink product having an effect of ameliorating accommodative asthenopia caused by the tension of the ciliary muscle. - 特許庁

本発明は、平均分子量が200以上に調節されるように多官能アルコール（例えば、グリセロール）を用いて炭素原子数２〜10のヒドロキシカルボン酸から調製されるものであり、特定含量の溶媒で処理されることを特徴とする生分解性ポリエステルオリゴマーに関する。例文帳に追加

A biodegradable polyester oligomer is prepared from a 2-10C hydroxycarboxylic acid so as to adjust the average molecular weight to not less than 200 by using a polyfunctional alcohol (e.g. glycerol), and is treated with a specific content of a solvent. - 特許庁

痛風性関節炎等の尿酸結晶が原因の障害、及び、心血管疾患及び腎疾患など可溶性尿酸の病理学的効果に関連する疾患等の血中尿酸の上昇に関連する障害を安全、手軽及び効果的に治療及び予防することができる新しい薬物の提供。例文帳に追加

To provide new medications that can safely, conveniently and effectively treat and prevent disorders related to elevation of blood uric acid such as disorders due to urate crystals such as gouty arthritis, and diseases related to pathological effect of soluble uric acid such as cardiovascular and renal diseases. - 特許庁

本発明のマンネンタケの溶媒抽出物は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The solvent extract from the Ganoderma lucidum has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis, inhibition or amelioration of the symptoms of the various diseases caused by acceleration of the MMP such as cancer metastasis, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontitis, aging of the skin, or the like. - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニック動物、特に好ましくはトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ網膜由来の神経細胞株、例えば網膜神経節細胞、アマクリン細胞、水平細胞、視細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This retina-derived nerve cell strain capable of maintaining a passage is derived from a transgenic animal to which a temperature-sensitive mutant SV40 large-T antigen gene is transferred, especially preferably a transgenic rat and can establish, for example, a retinal gangliocyte, amacrine cell, horizontal cell, visual cell. - 特許庁

芯剤の製造工程に応じ、芯剤の性質に応じたゲル化乃至重合に際し、炭素微粒子乃至活性炭原料の所望混合量を調節し、ゲル化乃至重合後、吸着力を制御した粒状吸着剤と為す。例文帳に追加

When gelation or polymerization is carried out according to a step for producing a core material and the properties of the core material, the desired amount of fine carbon particles or activated carbon material to be mixed is regulated, and after gelation or polymerization, the objective granular adsorbent having controlled adsorption power is obtained. - 特許庁

変形性関節症などの軟骨の減少が原因で発症する軟骨疾患に安全に使用でき、且つＢＰＩＢよりもさらに軟骨の増大や軟骨細胞の増殖を促進することで軟骨疾患の治療期間を短縮することができる軟骨増大促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent for promoting cartilage increase, safely usable for the treatment of chondropathy such as osteoarthritis which develops due to decrease in cartilage and capable of shortening the treatment time for the chondropathy by promoting increase in cartilage or proliferation of cartilage cells more than BPIB. - 特許庁

部分的に成熟した樹状細胞（樹状細胞成熟因子と約１時間〜約１０時間以上接触された樹状細胞）は、腫瘍部位の領域にある腫瘍抗原を効率的に取り込んでプロセシングし、成熟を完了し、その後、処置した個体のリンパ節を移動し得る。例文帳に追加

Partially matured dendritic cells, those contacted with a dendritic cell maturation agent for about 1 to about 10 hours, or more, efficiently take up and process tumor antigens in the area of the tumor site, complete maturation, and can subsequently migrate to the lymph nodes of a treated individual. - 特許庁

原料ゴムとシリカとを混練する密閉式の第一ゴム混練機と、前記第一ゴム混練機から排出された一次混練ゴムとシランカップリング剤とを混練する混練対象物の温度調節が可能な第二ゴム混練機とを備えるシリカ配合ゴムの混練システムに関する。例文帳に追加

The system for kneading silica-compounded rubber comprises a closed type first rubber kneader for kneading the raw-material rubber and silica and a second rubber kneader capable of regulating the temperature of objects to be kneaded including primary kneading rubber discharged from the first rubber kneader and the silane coupling agent. - 特許庁

後方カメラ及び制御器が別体として含まれる既存の操向装置連動駐車補助システムの構成を単純化・小型化し、製品の原価節減及び設置の容易化を図る後方カメラ一体型の駐車補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a backward camera-integrated parking auxiliary device that simplifies and downsizes the configuration of the existing steering device link parking auxiliary system in which a backward camera and a controller is included as separate bodies to achieve cost reduction and easy installation of products. - 特許庁

本発明は、インターロイキン−１３（ＩＬ−１３）、特に、ヒトＩＬ−１３と結合する抗体、例えば、ヒト化抗体およびそれらの抗原結合性フラグメント、ならびにＩＬ−１３により仲介される免疫応答を調節する際のそれらの使用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interleukin-13 (IL-13), in particular, an antibody that binds to a human IL-13, for example, a humanized antibody and an antigen-binding fragment thereof, and to provide a use therefor in a regulating immune response mediated by IL-13. - 特許庁

簡単な構成で事務機器の前側にいて操作者がドライバーなどの工具を用いて容易に弾性手段の弾力の微調節を連続的に行うことのできるように成した原稿圧着板開閉装置並びに事務機器を提供する。例文帳に追加

To provide a document-pressing plate opening/closing device and office equipment constituted so that an operator can easily and continuously perform fine adjustment of elasticity of an elastic means using tools such as a driver on the front side of the office equipment by easy configuration. - 特許庁

また、それらの方法により調製された結合体、それら結合体を含む組成物、それら結合体または組成物を含むキット、ならびに診断および治療計画における結合体および組成物は、抗原性が低下した蛋白製剤として、癌、関節疾患等に有効であった。例文帳に追加

Furthermore, the conjugates prepared by the methods, compositions comprising the conjugates, kits containing the conjugates and compositions, and the conjugates and compositions in diagnostic and therapeutic protocols are used as protein preparation with reduced antigenicity effective for treating cancers, arthritic diseases, and the like. - 特許庁

回転関節１６は、第１リンク１７と共に回動し、検出範囲の寸法を異ならせ、一方を原点位置に配置した第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２と、回動する第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２を検出する検出センサ２１０とを備える。例文帳に追加

The rotary joint 16 includes a first dog 201 and a second dog 202 turning along with a first link 17, with dimensions of the detection range different with each other and either one being disposed at the origin position, and a detecting sensor 210 detecting the turning first dog 201 and the second dog 202. - 特許庁

温度調節可能なシリンダ１２内に回転自在に配備された２本のスクリュ１４と、２本のスクリュ１４を回転させる回転駆動機構とを備え、上流側より下流側へ向かって順次、混練部１７、脱揮領域１６、原料充満部１５を有する。例文帳に追加

A twin screw extruder is equipped with two screws 14 rotatably disposed in a temperature adjustable cylinder 12, and a rotational drive mechanism for rotating the two screws 14, and sequentially has a kneading part 17, a devolatilization region 16, and a raw material filling part 15 from an upstream side toward a downstream side. - 特許庁

調節解除されたシステイン代謝を有する自体公知の微生物の菌株を自体公知の方法で発酵させ、発酵の間求核化合物を、これが微生物菌株による非タンパク質原性Ｌ−アミノ酸の生産を生じるような量で発酵バッチに配量する。例文帳に追加

This process for producing the series of the non-proteinogenic L-amino acids comprises fermenting a strain of a microorganism known per se and having deregulated cysteine metabolism by a method known per se and dosing a fermentation batch with nucleophilic compounds very efficiently associated with amino acid metabolism in a quantity so as to cause production of the non-proteinogenic L-amino acids by the microorganism strain during the fermentation. - 特許庁

本発明で作製される農業用マルチシートは、経済的で、地球環境にやさしいという特性に優れ、原料由来が豊富、廉価、生分解可能、土壌改良、時間及び工賃の節約、強いコントロール性をもつ等の特徴を有するものである。例文帳に追加

The agricultural mulching sheet produced by the method is economical, excellent in such a feature as to be friendly to global environment, various in the origin of raw material, inexpensive and biodegradable, improves soil, saves time and labor costs, and has excellent control performance. - 特許庁

再生可能資源である植物由来のポリエチレン系樹脂を原料に用いて、石油資源の節約を可能とするとともに、二酸化炭素の排出量削減による環境にやさしいフィルムおよび該フィルムを用いた包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a film which enables saving of oil resources using as a raw material a plant-derived polyethylene-based resin which is a renewable resource and is eco-friendly due to the abatement of the emission of carbon dioxide; and to provide a packaging bag in which the film is used. - 特許庁

本発明の目的は、エアバッグクッションを覆うクッションカバーを利用してメンブレインスイッチを装着することによって、製造原価の節減及び製造工程の短縮をなすと共に生産性も増大できるようにする自動車用メンブレインスイッチの装着構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a membrane switch for an automobile, capable of saving a manufacturing cost, shortening a manufacturing process, and increasing productivity, by using a cushion cover covering an air bag cushion to mount the membrane switch. - 特許庁

ところが、まくらを高くすると仰向けに寝たときに、首が前に曲がりすぎたり腰が落ち込んだりして楽な姿勢とは言えず、反対にまくらを低くすると横向きに寝たときに、下側になった肩関節部分が圧迫されて肩こりの原因になったりしてとても楽な姿勢とは言えなかった。例文帳に追加

(1) A pillow, the size of which is big enough to hold the upper body and the head. - 特許庁

本発明の方法は、温度制御シーケンスに従って作動して、反応中の反応混合物(3)を加熱または除熱する温度調節器(2)を備えた回分式反応槽(1)内で、原料化合物(Ｂ)を反応させて目的化合物(Ａ)を製造するための温度制御シーケンスの作成に有用である。例文帳に追加

This invention is effective for the preparation of a temperature control sequence for manufacturing the object compound (A) by reacting the raw material compound (B) in a batch reactor tank (1) equipped with a temperature control unit (2) to be operated according to a temperature control sequence for carrying out heating or heat removal of a reaction mixture (3) under reaction. - 特許庁

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained. - 特許庁

映像反射体を騷音及び震動発生なくチルティング駆動させることができ、製造原価を節減することができ、単品に対する性能差がない均一なチルティング特性を得ることができる、チルティング部材とこれを有するチルティングアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a tilting member, with which an image reflector can be tilted without generating noise or vibrations, with which manufacturing cost can be reduced, and with which uniform tilting characteristics and without performance differences with respect to single items can be obtained, and to provide a tilting actuator that has this tilting member. - 特許庁

電源４と、光の三原色（赤色、緑色、青色）のそれぞれを発光する少なくとも三個の単色ＬＥＤを内蔵し、色ごとのＬＥＤの輝度を変化させるための輝度調節電圧可変回路、および光拡散板９を実装したペンライトにより、所望の色と輝度の発光を得ることができる。例文帳に追加

The penlight is provided with a power source 4, at least 3 primary color LEDs emitting three primary colors (red, green and blue) respectively, a luminance adjusting voltage variable circuit for changing the luminance of the LEDs for each color, and a light diffusion plate 9, thereby obtaining a light emission of a desired color and luminance. - 特許庁

ダミー基板を使用せずともノズルの位置を構成することができ、工程遅延時間の短縮及び生産原価の節減が可能であると共に、ノズル位置補正の正確性を向上させることのできるペースト塗布器及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paste applicator where the position of a nozzle can be constituted even without using a dummy substrate, the shortening of a process delayed time and the reduction of the production cost are made possible, and the correctness in the correction of the nozzle position can be improved, and to provide a control method therefor. - 特許庁

本発明によれば、レンズが収容される部品と基板に搭載される部品を一体化して金型設計が単純になり、かつ設計時間が短縮され、金型製作コスト用及び原資材のコストが節減され、モジュールの嵩張りを小さくすることができる。例文帳に追加

Components accommodating a lens and installed on a substrate are integrally formed, thereby simplifying a mold, reducing time for design, manufacturing costs of the mold and material costs, and minimizing the volume of the camera module. - 特許庁

粘着層がラベル材の一部域にしか設けられていないシールラベルについて、粘着層の原料である剥離基材シートの使用量を節減でき、かつ、生産の効率を落さないシールラベルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seal label manufacturing method capable of conserving the use amount of a peelable base material sheet being a raw material of a pressure-sensitive adhesive layer and not reducing production efficiency, with respect to a seal label wherein the pressure-sensitive adhesive layer is provided only to the partial region of a label material. - 特許庁

原水の被除去物の濃度が変化した場合、磁性体スラリーの磁性粉濃度が変化した場合においても、適正な磁性粉投入量を制御でき、かつ凝集剤等の薬剤の投入量を制御，節約し、運転コストを最適値に低減する。例文帳に追加

In the case that the concentration of the material to be removed is changed, the proper feed quantity of the magnetic powder is controlled even when the concentration of magnetic powder in the magnetic material slurry is changed, the feed quantity of the chemical such as a flocculating agent is controlled and saved and the operation cost is reduced to the optimum value. - 特許庁