「原節」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

安価に製造でき、かつ人体に対して毒性や変異原生がなく、水溶性で環境中に蓄積しない発根促進作用を有する植物成長調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator having the action of promoting rooting of a plant, capable of being produced at a low cost, free from toxicity and mutagenicity to a human body, soluble in water and preventing accumulation thereof in the environment. - 特許庁

耐久性を有し、円滑且つ確実な作動ができ、フィンガーの寿命を大きく延長でき、製造原価を節減させ、メンテナンスが容易である帯状部品の移送ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a feeder belt for strip-shaped parts having durability, capable of performing a smooth and secure operation, capable of remarkably elongating the service life of fingers, reducing manufacturing cost, and easily capable of maintenance. - 特許庁

複数のセンサのうち１つのセンサの出力信号（１ビット）で原稿幅を検知可能とし、ＣＰＵのセンサ検知ポート数を節約した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which the number of sensor detection ports of a CPU is economized by detecting an original document width with an output signal (one bit) of one sensor among a plurality of sensors. - 特許庁

セラミック原料の使用量を節約でき，均一に着肉し，短時間で成形品を得ることができる，セラミック成形品の製造方法及びこれに用いるセラミック成形品の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic molded article capable of conserving the use amount of a ceramic raw material, capable of uniformly depositing the ceramic raw material and capable of obtaining the ceramic molded article for a short time, and a molding apparatus using the same. - 特許庁

走行機体２と、該走行機体２の左右幅Ｗの範囲を越えて左右方向外方へ位置調節自在な作業部材６と、該作業部材６を駆動する原動機２４と、を備えている。例文帳に追加

This traveling type working machine is equipped with the traveling machine frame 2, a working member 6 freely position adjustable in left and right outer directions and exceeding the range of the left and right width of the traveling machine frame 2 and a prime motor 24 for driving the working member 6. - 特許庁

駆動手段の駆動ムラを自動的に調節し、駆動手段の駆動速度が広範囲にわたる場合にもこれに十分対応して原稿画像の正確な読み取りを可能とする。例文帳に追加

To accurately read a manuscript image by fully coping with the wide range of the drive speed of a drive means by automatically adjusting the drive irregularity in the drive means. - 特許庁

他の装置から受信したデータに基づく画像を、用紙の節約を図りながら原稿に応じて適切に用紙に記録することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of recording an image based on data received from other apparatuses on a suitable paper sheet according to a manuscript while saving paper sheets. - 特許庁

構造が簡単であり、製造効率が向上し、光学式マウスの製造原価を著しく節減することができる光マウスの受光部構造及びその構造を有する光マウスを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving part structure of an optical mouse which has simple structure, enhances manufacturing efficiency and remarkably reduces the manufacturing cost of the optical mouse, and provide an optical mouse having the structure. - 特許庁

画像処理装置の画像デ−タ処理において、原稿下地など処理を省略できる場合は処理を省略して消費電力を節約できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To save power consumption by omitting processing in a case when processing such as the processing of the background of an original can be omitted in the picture data processing of a picture processor. - 特許庁

これによって、従来のサーマルリサイクル法によって燃料として処理されていた２軸延伸ポリエステルフィルムを、樹脂原料としてリサイクルすることが可能になり、資源の節約と炭酸ガスの削減に寄与することができる。例文帳に追加

This enables the biaxially oriented polyester film, which has been processed into a fuel by the conventional thermal recycling method, to be recycled as a resin raw material and can contribute to resources saving and reduction of carbon dioxide gas. - 特許庁

原稿に対して光を照射するスキャナランプを備えた画像読取部を有する画像処理装置において、スキャナランプを節電してより一層の省エネルギー化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus having an image read section including a scanner lamp for emitting light to an original, wherein the power of the scanner lamp is saved to attain much more energy-saving. - 特許庁

なお、2012 年1-3 月期の実質GDP 成長率は、前年同期比（原系列）で+0.3%となり、プラスに転換している（季節調整値の前期比年率では+52.1%と急回復）。例文帳に追加

The real GDP growth rate turned positive in January? March 2012 with the index up 0.3% compared to the same period of the previous year (original series), (quarter on quarter annualized rate of seasonally adjusted figures recovered dramatically, with a positive growth of 52.1%). - 経済産業省

この情報は、原材料、エネルギーおよび資源の節減、事業者のサプライチェーンの総合的な効率性の改善、規制上のリスクの低減、サプライヤーと顧客との関係の強化を通して、コスト削減を生かすことができる。例文帳に追加

This knowledge can inform cost savings through reducing material, energy and resource  - 経済産業省

この事業者は、関連する排出原単位基準として事業者の平均燃料節約（1 リッター当たりの走行距離（km））および事業者の平均排出量（kg CO2e/km）を報告している。例文帳に追加

The company also reports corporate average fuel economy (km per liter) and corporate average emissions (kg CO2e/km) as relevant emissions-intensity metrics.  - 経済産業省

PLAGATEシステムと呼ばれるこのノズルは、溶けた樹脂を金型に充填するための装置で、バルブゲート方式という特殊な構造によって、原材料を節約しながら高速成形することが可能であり、メンテナンスも容易である。例文帳に追加

Its “PLAGATE system” nozzles are devices for injecting melted resin into molds which enable high-speed molding while conserving raw materials using a special “valve-gate” structure, and they require minimum maintenance.  - 経済産業省

第1節で述べたように顧客の要求する価格水準はより厳しくなっており、自社の原価に基づいた価格で販売できる顧客は減っている。例文帳に追加

As described in Section 1, customers are becoming more demanding in their price requirements, and the number of customers to whom companies can sell their products based on their own costs is shrinking. - 経済産業省

第3 節では、本震災及び原子力発電所事故によって、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置を始めとする物流、観光、航空等、我が国の経済活動の広範囲に及んだ影響についてまとめた。例文帳に追加

In Section 3, we summarize the influence of this earthquake disaster and subsequent accident in the nuclear power plant on Japanese economy, Japan’s export commodities, and on distribution, sightseeing, and airline industries. - 経済産業省

国際的な資金の動きから見ると、前節まで見たとおり、拡大している国際的な過剰流動性の一部が原油市場に流入することにより、更なる価格の上昇をもたらしている。例文帳に追加

An analysis of international capital movements shows that, as discussed in previous sections, inflow of part of expanding international excessive liquidity has contributed to further surges of crude oil prices. - 経済産業省

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。例文帳に追加

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall. - 経済産業省

第1章第3節で見たように、中国の対アフリカ貿易は2003年以降急拡大しているが、主な輸入品は原油製品を中心とした一次産品である。例文帳に追加

As explained in Chapter 1.3, China's trade with Africa has significantly grown since 2003. The major imports are primary products, mainly crude oil. - 経済産業省

さらに、近年需給がタイト化する傾向にあり、かつ、需要の価格弾力性が低い原油、金、穀物等の商品を扱う先物市場にも多額の資金が流入したものと見られる（本章第1節参照）。例文帳に追加

Furthermore, in recent years, supply and demand have tended to tighten, and large amounts of funds have been seen to flow into the futures market, which deals in products with a low price elasticity of demand, such as crude oil, gold and grain (see Section 1 of this chapter). - 経済産業省

本発明は、粉または粒状原料の押出し機を、原料の加圧・せん断を担うバレルと流量調節を担う出口ノズルとで構成し、バレルのスクリュー外面およびシリンダー内面のそれぞれに羽根を付け、押し出される原料がこれらの羽根の間でせん断されるように構成することでエネルギー効率が高く安価な加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

This inexpensive heat-treating device having high energy efficiency has such a mechanism that an extruder for a powdery or granular raw material is composed of a barrel bearing application of pressure and shearing for the raw material and an exit nozzle bearing flow rate adjustment, blades are each attached to the screw outer side of the barrel and a cylinder inner side, and the extruded raw material is sheared between the blades. - 特許庁

巻き下ホッパー槽３から切り出された所定原料の所定量についてトラッキングをし、このトラッキングをされた所定原料を大ベルホッパー１０の最下部に装入すると共に、アーマープレートの位置を調節して当該最下部に装入された所定原料を、炉半径方向の目標領域に円周方向のバランスをとりつつ落下装入する。例文帳に追加

A prescribed amount of raw materials discharged from a lowering hopper vessel 3 is tracked and this tracked prescribed raw material is charged into the lowermost part of a large bell hopper 10 and also, the prescribed raw material charged into the lowermost part is dropped and charged while balancing in the circular direction into a target range in the radial direction of the furnace by adjusting the position of an armor plate. - 特許庁

様々な機能を有する抗原を組み合わせたブドウ球菌抗原の混合物、例えば、ブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌輸送体タンパク質、あるいはブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素、あるいはブドウ球菌輸送体タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素の組合せを含む、免疫原性組成物。例文帳に追加

The immunogenic composition includes a mixture of a Staphylococcal bacterial antigen combined with an antigen having various functions, for example, a Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and a Staphylococcal bacterial transporter protein, or a virulence modulator of the Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and the Staphylococcal bacterium or a toxin, or a combination of the Staphylococcal bacterial transporter protein and the virulence modulator of the Staphylococcal bacterium or the toxin. - 特許庁

分子中に遊離し易いフッ素原子を有するパーフルオロビニルモノマーを分岐促進コモノマーとして含み、連鎖移動剤を分岐長さの調節のための分子量調節剤として含む反応系において、テトラフルオロエチレンモノマーを重合することによって分岐状のポリテトラフルオロエチレンを生成させる。例文帳に追加

The method consists in producing a branched polytetrafluoroethylene by polymerizing tetrafluoroethylene monomer in a reaction system which contains, as a branch accelerating comonomer, a perfluorovinyl monomer having a fluorine atom to be liberated easily in the molecule and contains a chain transfer agent as a molecular weight regulating agent for regulating length of the branched chain. - 特許庁

細胞内の亜鉛イオン濃度を制御し得る物質、具体的には亜鉛イオン、亜鉛イオンキレーター、亜鉛イオン要求性タンパク質の発現及び／又は機能を調節する物質、あるいは亜鉛イオントランスポーターの発現及び／又は機能を調節する物質を有効成分として含有する抗原提示細胞の機能制御剤。例文帳に追加

The functional controlling agent for the antigen presenting cell comprises a substance controlling the zinc ion concentration in a cell, specifically zinc ion, a zinc ion chelator, a substance regulating expressions and/or functions of a zinc ion requiring protein or a substance regulating the expressions and/or functions of a zinc ion transporter as an active ingredient. - 特許庁

水３０Ｌに対して洗濯洗剤を１〜９ｇで、加えて省エネ（節電・節水）、物流の低減、原材料の縮減、水質汚染の減少などが図られ、人や衣料への負担を少なくし、洗剤の「洗う・すすぐ・仕上げる」の３つの基本が合理的に達成できる粉末洗濯用洗剤を提供。例文帳に追加

To provide a powdered detergent to be used in an amount of 1-9 g to water 30 L, which can attain energy saving (power saving and water saving), reduction of physical distribution, reduction of raw materials, reduction of water contamination and the like and can rationally attain three basic functions of detergent of "wash, rinse and finish" while lessening the burden on persons and clothing materials. - 特許庁

血管内皮細胞の新生、成長、増殖を抑制し、それらが原因となる光老化や創傷、癌の増殖や転移、糖尿病性網膜症、血管新生緑内障、乾癬、リウマチ様関節炎、変形性関節炎、加齢性黄斑変性、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等の疾患の治療及び予防に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits neogenesis, growth and proliferation of endothelial cells and which is effective for treating and preventing diseases caused by them, such as photoaging and wound, cancer growth and metastasis, diabetic retinopathy, neovascular glaucoma, psoriasis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, age-related macular degeneration, chronic bronchitis, atherosclerosis, myocardial infarct, etc. - 特許庁

そのために、本発明の圧縮装置は、原動機で駆動される圧縮機と、前記圧縮機の吸入口に接続された吸入配管と、前記吸入配管に介装された吸入側圧力調節弁と、前記吸入側圧力調節弁の上流側と下流側とを接続する小流量連続流れ流路とを備えた。例文帳に追加

This compression device is provided with a compressor driven by a prime mover, a suction pipe connected to a suction port of the compressor, a suction side pressure adjusting valve intervening in the suction pipe, and a small flow rate continuous flow passage connecting an upstream side and a downstream side of the suction side pressure adjusting valve. - 特許庁

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。例文帳に追加

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like. - 特許庁

各読み込みモード（解像度、読取速度、階調度、データ量）を操作パネル１０４又はホストコンピュータ１０２によって選択し、この設定されたモードに応じて原稿照明手段１０８のＬＥＤの光量を決定して、当該決定に従って光量調節手段１０７がＬＥＤの光量を調節する。例文帳に追加

The light quantity of an LED light emitting diode is adjusted by a light quantity adjusting means 107 depending on the decision of the light quantity of the LED in the lighting means 108 of the manuscript, according to the setting mode by selecting in each read mode, that includes resolution, reading speed, gradation and data quantity, with an operating panel 104 or a host computer 102. - 特許庁

２足歩行移動体１を表す剛体リンクモデルＳ１の各関節要素（Ｊ９等）に対応する関節の変位量を逐次把握すると共に、剛体要素としての腰部６に固定された身体座標系ＢＣの原点の加速度ベクトルと、各脚体２に作用する床反力ベクトルと、その作用点の位置ベクトルとの身体座標系ＢＣでの値を逐次把握する。例文帳に追加

The displacement of a joint corresponding to each joint element (J9 and so on) of a rigid body link model S1 representing the bipedal moving body 1 is sequentially grasped, and values at a body coordinate system BC of an acceleration vector of an origin of the body coordinate system BC fixed to a waist 6 as a rigid body element are sequentially grasped. - 特許庁

iva期では、次のいずれかが認められる：（1） がんは甲状軟骨を貫通して拡がっている、および/または頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭部を超えた組織に拡がっており、原腫瘍と同側の頸部に存在するリンパ節の1つに拡がっているが、その大きさは3cmより小さい；または（2） がんは頸部のどこかにある1つ以上リンパ節に拡がっており、そのリンパ節は6cmより小さい、また頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭部をこえた組織に拡がっていることもある。例文帳に追加

in stage iva, one of the following is found: (1) cancer has spread through the thyroid cartilage and/or has spread to tissues beyond the larynx such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus; cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the original tumor and the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (2) cancer has spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck and the lymph nodes are smaller than 6 centimeters; cancer may have spread to tissues beyond the larynx, such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

地租改正も田畑永代売買禁止令の廃止の方向が定まった明治4年9月に大久保利通（大蔵卿）と井上馨（同大輔）によってその方針（「地所売買放禁分一収税施設之儀正院伺」）が正院に諮られ、使節団出発直前に井上と吉田清成によってその原案が作成されていた（そもそも明治政府が実施した初期の施策で岩倉使節団出発前に構想として存在しなかったのは、出発後に井上と吉田によって初めて構想され、使節団帰国後に政策として形成された最後に相当する秩禄処分のみであったと言われている）。例文帳に追加

The policy of land-tax reform ('Chisyobaibai-houkinbunnitu-syuzeisisetunogi-seiinshi') was presented by Toshimichi OKUBO (Minister of the Treasury) and Kaoru INOUE (Vice-minister of the Treasury) to the Central State Council in October, 1871, when abolition of denpataeitaibaibaikinshirei (a ban on buying and selling fields) was decided, and its draft plan had been already made by INOUE and Kiyonari YOSHIDA just before the delegation's departure (Among early measures of the Meiji government, only Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) was elaborated by INOUE and YOSHIDA after Iwakura Mission departed and formulated as a policy after the Mission returned to Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百六十条　新株予約権を当該新株予約権を発行した株式会社以外の者から取得した者（当該株式会社を除く。以下この節において「新株予約権取得者」という。）は、当該株式会社に対し、当該新株予約権に係る新株予約権原簿記載事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。例文帳に追加

Article 260 (1) A person who has acquired Share Options from a person other than the Stock Company that issued such Share Options (excluding such Stock Company, hereinafter in this Section referred to as "Acquirer of Share Options") may request that such Stock Company state or record, in the Share Option registry, the Matters to be Specified in the Share Option Registry relating to such Share Options.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弟義綱はその年1091年（寛治5）の正月に、藤原師実が節会に参内する際の行列の前駆を努めた他、翌1092年（寛治6）2月には藤原忠実が春日祭使となって奈良に赴く際の警衛、1093年（寛治7）12月には、源俊房の慶賀の参内の際に前駆を努めるなどが公卿の日記に見えるが、義家の方は1104年まで、そうした活動は記録にない。例文帳に追加

It was written in the kugyo diary that Yoshitsuna was the outrider for FUJIWARA no Morozane's procession visit to the Imperial Palace to participate at a banquet in January 1091; in February 1092 he guarded FUJIWARA no Tadazane on the way to Nara as the Kasugasai-shi (Kasugasai festival ambassador) and led the procession of MINAMOTO no Toshifusa during his imperial visit in December 1093, but no such activities were recorded for Yoshiie until 1104.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、「変更直前の原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」又は「原出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」に記載した事項の範囲内にあるか否かの判断は、新規事項の判断と同様に行う(新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照)。例文帳に追加

Determination of whether or not matters described in the description, claims or drawings of the converted application are within the scope of matters described in “the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being converted” or “the description, claims or drawings of the original application as of the filing” will be made in the same way as determination on new matter (regarding determination on new matter, refer to “Part III Section I New Matter”).  - 特許庁

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、「原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面」又は「原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面」に記載された事項の範囲内であるか否かの判断は、新規事項の判断と同様に行う。(新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。)例文帳に追加

Whether or not matters described in the description, claims or drawings of a divisional application are within the scope of matters described in "the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided" or in the "description, claims or drawings of the original application as of the filing" shall be determined in the same way as determination on new matter (Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter.")  - 特許庁

分割の実体的要件のうち、「原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること」(第Ⅴ部第1章第1節「出願の分割」2.2「実体的要件」(1)の(ii)又は(2)の(ii))については、原出願の外国語書面に記載された事項の範囲内となる。例文帳に追加

Regarding the requirement that the divisional application "shall not exceed the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing" (Part V: Chapter 1.Section 1.Division of Application, 2.2 Substantive Requirements, (1)(ii) or (2)(ii)), which is a part of the substantive requirements for division, such matters should be replaced with the matters described in the foreign language document of the original application.  - 特許庁

本発明による鉄基合金磁石の製造方法は、鉄基合金磁石用原料合金の溶湯を急冷することによって原料合金の過冷却液体を形成する急冷工程（１次ロール期間）と、この過冷却液体の温度がガラス転移点Ｔ_g以下に低下する前に過冷却液体を一時的に加熱する温度調節工程（２次ロール期間）とを包含している。例文帳に追加

A method of manufacturing an iron-based alloy magnet comprises a quenching process (primary roll period) of forming the supercooled liquid of a material alloy by quenching the melt of an iron-based alloy magnet material alloy, and a temperature control process (secondary roll period) of temporarily heating the supercooled liquid before the temperature of the supercooled liquid drops to a glass transition point Tg or below. - 特許庁

鉄含有原料とシリカ含有原料と鉱酸とを用いて製造される水処理用凝集剤であって、凝集剤中の鉄濃度とシリカ濃度との比率が一定であるとき、その比率に応じて鉱酸の濃度を調節し、それにより最良の凝集性能と最良の保存安定性を有する凝集剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculating agent which is manufactured using an iron containing raw material, a silica-containing raw material and mineral acid and has the best flocculating performance and best preservation stability by adjusting the concentration of the mineral acid corresponding to the ratio of an iron concentration and a silica concentration in the flocculating agent when the ratio is fixed. - 特許庁

搾乳動物を免疫原性物質で過免疫した後、搾乳して得た乳、又はその乳から調製した組成物であって、前記免疫原性物質を特異的に認識するＩｇＧを含有するものに、該ＩｇＧに特異的に認識される抗体標的物質を添加して経口用免疫調節剤とし、これを経口的に摂取する。例文帳に追加

The oral immunomodulator is obtained by formulating a milk obtained by hyperimmunizing a milking animal with an immunogenic substance and milking the animal or a composition prepared from the milk, which contains an IgG to specifically recognize the immunogenic substance with an antibody target substance to be specifically recognized by the IgG and is orally administered. - 特許庁

レーザ光源からのレーザ光を音響光学素子により強度変調し、この強度変調されたレーザ光をレジスト原盤に照射することにより露光パターンを形成する光ディスク用原盤露光装置において、音響光学素子の温度を調節する手段を設けることによりレーザ光方向を制御する。例文帳に追加

The exposure device for a master disk of an optical disk which imposes intensity modulation on the laser light from a laser light source by the acoustooptic element and irradiates a resist master disk with the intensity- modulated laser light to form an exposure pattern is provided with a means which controls the temperature of the acoustooptic element to control the laser light direction. - 特許庁

複数の原材料のそれぞれの押出機構３−１，３−２，３−３を成型用ヘッダー２に接続し、前記各押出機構の途中にギアポンプ５を介在させ、ギアポンプ５の駆動を制御することにより、各押出機構での原材料の吐出量を高精度に調節して成型品を成形するようにした。例文帳に追加

Respective extrusion mechanisms 3-1, 3-2 and 3-3 for a plurality of raw materials are connected to a molding header 2 and a gear pump 5 is interposed on the way of the respective extrusion mechanisms 3 and, by controlling the driving of the gear pump 5, the discharge amounts of the raw materials of the extrusion mechanisms are regulated with high accuracy to mold a molded article. - 特許庁

供給配管Ｓ１、Ｓ２を介して供給される原水または水溶液に薬液を混合して混合液体を作製するための混合槽Ｂ１，Ｂ２を備えた液体混合装置において、原水または水溶液に対して薬液を、調節可能な添加流量で且つ連続的に添加可能な連続注入ポンプＰ１，Ｐ２を設けた。例文帳に追加

The liquid mixer has mixing vessels B1 and B2 which mix raw water and/or an aqueous solution(s) supplied through supply pipes S1 and S2 with chemicals to prepare a mixed liquid, and continuous injection pumps P1 and P2 are provided which can add the chemicals continuously to the raw water or the aqueous solution at an adjustable addition fllow rate. - 特許庁