「収益性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。例文帳に追加

We will have to squeeze profitability throughout this entire period. - Weblio英語基本例文集

その際，発明の経済的収益性は判断しない。例文帳に追加

The examination shall not relate to the financial return to be expected from the invention.  - 特許庁

建物１０の全体としての収益性を向上させる。例文帳に追加

To improve the whole profitability of a building. - 特許庁

（各国の金融機関との収益性比較）例文帳に追加

(Comparison of profitability with financial institutions of other countries) - 経済産業省

収益力を高める産業再編、新陳代謝の活性化例文帳に追加

Facilitation of industrial restructuring and renewal to increase profitability - 経済産業省

CSRは企業の収益性にとって必要不可欠である例文帳に追加

CSR is vital to the profitability of any company - 経済産業省

同時に、金融業の収益は経済全体の収益によって決まる面があるため、経済全体の収益性が高くない状況では、金融業の収益性だけを高めることは難しいという面もある例文帳に追加

At the same time, as the profits of the financial industry also depends in part on the profits generated by the entire economy, it is difficult to enhance the profitability of the financial industry separately when the profitability of the entire economy is low  - 金融庁

電力変圧器の経済的な収益性を制御する動的システム及び電力変圧器の経済的な収益性を最適化する方法例文帳に追加

DYNAMIC SYSTEM FOR CONTROLLING ECONOMIC PROFITABILITY OF POWER TRANSFORMERS AND METHOD FOR OPTIMIZATION OF ECONOMIC PROFITABILITY OF POWER TRANSFORMERS - 特許庁

企業の収益性を確保するために、収益性の見直しに関連する経営情報をユーザに提示する。例文帳に追加

To present management information related with the reexamination of profitability to a user in order to secure the profitability of an enterprise. - 特許庁

収益性分析によって、市場区分を評価することができる。例文帳に追加

You can evaluate market segment by profitability analysis. - Weblio英語基本例文集

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。例文帳に追加

Improvement in profitability of our company requires reexamination of upstream sectors. - Weblio英語基本例文集

株式の収益性指標としての,株式利回りという比率例文帳に追加

a ratio, which is an index of a stock's profitability, called {a stock yield}  - EDR日英対訳辞書

ＣＲＭは収益性を改善するための益々人気がある。例文帳に追加

CRM is an increasingly popular practice aimed at improving profitability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同リーグは収益をあげ，地域を活性化したいと考えている。例文帳に追加

It hopes to make a profit and liven up the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

３．収益力を高める産業再編、新陳代謝の活性化例文帳に追加

3. Facilitation of industrial restructuring and consolidation conducive to profitability - 経済産業省

デュポンは、1995年に「収益の可能性を増大し、収益の変動を平滑化する戦略的手段」であるとの位置づけによりERMを導入した。例文帳に追加

In 1995, DuPont introduced ERM, positioning it as a strategic means of increasing profit potential and smoothing profit fluctuations. - 経済産業省

世界経済危機後の国内経済の回復に伴い、海外収益の割合は低下に転じたが、2005 年から 2006 年頃の景気拡大期に比べて企業収益にとっての海外収益の重要性は増している。例文帳に追加

Reflecting the recovery of domestic economy after the world economic crisis, the ratio of overseas income declined, but the importance of overseas economy for enterprises’ overall income is increasing compared to the period of economic prosperity from 2005 to around 2006. - 経済産業省

リスクとリターン（収益性）の関係を適切に把握する枠組みを構築することの必要性例文帳に追加

To establish a framework for grasping the risk-return balance appropriately.  - 金融庁

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。例文帳に追加

There are many factors that influence the optimal capital structure of a company, including profitability, company size and risks. - Weblio英語基本例文集

ある地域や水域の収益を増やしたり、生産性や利用価値を高める行為例文帳に追加

the act of making some area of land or water more profitable or productive or useful  - 日本語WordNet

プレイヤの店舗への来店意欲を高めて乃至は掻き立て、稼働率乃至収益性を上げる。例文帳に追加

To increase the operation rate and profitability by enhancing or stimulating a player's desire to visit a game parlor. - 特許庁

集合住宅居住者に対し収益が還元性される通信サービス環境の提供。例文帳に追加

To provide a communication service environment for giving back earnings to a resident of a multiple dwelling house. - 特許庁

衛星を利用した通信サービスに関し、収益性のあるサービス展開を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaining profitable service development, with regard to communication services which utilize satellites. - 特許庁

効率的で収益性の高い資産提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and highly profitable property providing method and a system. - 特許庁

組み合わせ可能な場合、シミュレーションを行ない、収益性及びリスクを評価する。例文帳に追加

Simulation is carried out when the combination is allowed, to evaluate profitability and a risk. - 特許庁

電力変圧器の経済的な収益性を制御する動的システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic system for controlling the economic profitability of power transformers. - 特許庁

（2）日本企業の現地販売型事業活動の収益性の向上に向けた取組みの方向例文帳に追加

(2) Efforts toward improvement of profitability of local sales-oriented activities by Japanese companies - 経済産業省

こうしたアジアへの展開は我が国企業の売上高拡大、収益性向上にも貢献している。例文帳に追加

Such business expansion to Asia has contributed to an improvement of sales volume and profitability of Japanese-owned companies. - 経済産業省

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。例文帳に追加

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability. - 経済産業省

このように、企業の収益性とCSRの推進が両立し得る理由としては、以下の３つが考えられる。例文帳に追加

The following three reasons can be cited as an indication to the compatibility between corporate profitability and CSR promotion. - 経済産業省

収益がリスクの顕在化に対する備えとしても重要な役割を有していることを念頭に、地域金融機関の収益性の状況を確認する。収益性の改善が必要と認められる場合には、地域密着型金融に関する取組み状況を含め、収益基盤の充実に向けてどのような戦略を構築・実行しようとしているかなどについて把握する。例文帳に追加

Bearing in mind that profits play an important role in preparing against risks, the FSA will verify the profitability status of regional financial institutions.If they are deemed to be in need of improved profitability, the FSA will identify what kind of strategies are being built and executed by regional financial institutions to enhance their profit base, including the progress of their efforts in region-based relationship banking.  - 金融庁

一方で、収益性が低い場合には、ショックが加わった際に損失を期間収益で埋められず、自己資本の毀損に繋がりやすく、自己資本の調達も容易ではないなど、健全性の観点から問題が生じうる例文帳に追加

Meanwhile, when the profitability of the financial industry is low, financial institutions may fail to fully cover losses caused by shocks with their current profits and face problems that undermine their financial soundness, such as an erosion of their capital base and difficulties of raising equity capital  - 金融庁

原価法及び収益還元法を統合し、物件の外観や地域性等を厳正に反映させ、もって客観的信頼性の高い基準価額を随時得ることができる収益物件の査定価格決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assessed value determination system of profitable properties capable of integrating a cost accounting method and capitalization approach method, strictly reflecting appearance and rationality, etc., of the properties and obtaining standard values with high objective reliability at any time. - 特許庁

② 低スプレッド取引の提供を開始する際には、その収益構造及び取引量に照らして十分な収益性を確保できるかを検討した上で、スプレッド又は手数料を決定しているか。例文帳に追加

(ii) When beginning to provide low-spread transactions, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has decided on spreads and fees after considering whether it can secure adequate profitability in light of its earnings structure and trade volume.  - 金融庁

資産収益分岐点特性から資産収益分岐点１０ａ、利益最大点１０ｂを算出し、これらに基づいて賃貸用物品のランク分類を行う。例文帳に追加

A return on asset breakeven point 10a and a profit maximum point 10b are calculated from the return on asset breakeven point characteristics, and the rank classification of the articles for lease is performed based on them. - 特許庁

ただし、収益性の観点から見れば、国内市場の低迷と急速な東アジア市場の拡大という変化に適切に対応して、十分な収益を獲得しているとは言い切れない。例文帳に追加

However, from the perspective of profitability, this does not mean that Japanese companies acquire substantial profits by responding to changes, such as the stagnation of the domestic markets and the rapid expansion of the East Asian markets. - 経済産業省

しかしながら、中小企業は、潜在的には収益性が高い将来有望な企業であるものの、外部資金の調達ができず投資が不十分で、その収益が伸び悩むことも少なくないとの指摘がある（財務省（2002））。例文帳に追加

However, although small and medium-sized enterprises are promising enterprises with potentially high profitability, it has been pointed out that they cannot procure external capital, their investment is insufficient, and it is often the case that they have sluggish profits (Ministry of Finance (2002)). - 経済産業省

日米の金融機関（銀行部門）の収益性を比べると、例えば近年の日本の金融機関の資本収益率（ROA）は米国の金融機関よりも低く何度かマイナスにも陥っている（第2-4-74図）。例文帳に追加

The profitability of financial institutions (banking sector) in the United States and Japan reveals, for instance, that the recent return on assets (ROA) of Japanese financial institutions, which has at times fallen below zero, have been lower than those of US counterparts (see Figure 2-4-74). - 経済産業省

このように重要性が高まる所得収支の内訳を見ると、証券投資収益が最も大きいが、近年直接投資収益の受取額が大きく増加していることが特徴として浮かび上がる（第2-2-4図）。例文帳に追加

The breakup of the income account, which is considered to be more important than ever, clearly shows that direct investment income has been increasing in recent years, with the portfolio investment income constituting the largest share (see Figure 2-2-4). - 経済産業省

操作性や娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve satisfaction of a user by improving operability and amusement, and to improve profitability. - 特許庁

操作性や娯楽性を向上させることにより、利用者の満足度の向上させるとともに、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve user's satisfaction and to improve profits by improving operability and amusement. - 特許庁

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。例文帳に追加

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings.  - 金融庁

また、我が国の金融業は、収益性や自己資本の水準といった点に脆弱性を有しているとの指摘が多くみられる例文帳に追加

In addition, it has been frequently pointed out that the Japanese financial industry is vulnerable in terms of profitability and the level of capital  - 金融庁

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve profitability by improving amusement of a photographic sticker creating device. - 特許庁

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance user's satisfaction by improving amusement and to increase profitability. - 特許庁