「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は敗北を受け入れることができない−−仕返ししたい例文帳に追加

I cannot accept the defeat--I want to get even  - 日本語WordNet

不適切で受け入れられない妥協的評決例文帳に追加

an improper and unacceptable kind of compromise verdict  - 日本語WordNet

馬具を受け入れない気難しい動物例文帳に追加

a fractious animal that would not submit to the harness  - 日本語WordNet

もはや承認されない、受け入れられなくする例文帳に追加

cause to be no longer approved or accepted  - 日本語WordNet

提供される何かを受け入れないメッセージ例文帳に追加

a message refusing to accept something that is offered  - 日本語WordNet

他人から受け入れられ、払われなくてはならない書類例文帳に追加

a document that must be accepted and paid by another person  - 日本語WordNet

赴任した政府に受け入れられない外交官例文帳に追加

a diplomat who is unacceptable to the government to which he is sent  - 日本語WordNet

好きな物だけを選んで嫌いなものは受け入れないこと例文帳に追加

difficult to satisfy  - EDR日英対訳辞書

彼はその申し出を受け入れないだろう例文帳に追加

I'm afraid he won't accept the offer. - Eゲイト英和辞典

「彼女は君の忠告を受け入れましたか」「とんでもない」例文帳に追加

“Did she accept your advice?"“Hardly." - Eゲイト英和辞典

私はどんな侮辱も黙って受け入れるつもりはない例文帳に追加

I won't take any insult lying down. - Eゲイト英和辞典

無理のない要請なら必ず受け入れられる例文帳に追加

No request within reason will be refused. - Eゲイト英和辞典

これはドル建ての手形を受け入れない。例文帳に追加

This doesn't accept dollar bills either. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

環境保護運動においては暴力は受け入れられない。例文帳に追加

Violence is not acceptable in the environmental movement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼の降格人事を受け入れないと述べた。例文帳に追加

He said he did not accept his demotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このような透明性の欠如は受け入れられない。例文帳に追加

Such a lack of transparency is unacceptable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。例文帳に追加

She has not yet accepted his proposal.  - Tanaka Corpus

彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。例文帳に追加

He is displeased with their way of reception.  - Tanaka Corpus

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。例文帳に追加

To make a long story short, we cannot accept your offer.  - Tanaka Corpus

私は今の給料を受け入れないといけなかった。例文帳に追加

I had to come to terms with my present salary.  - Tanaka Corpus

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to accept your offer.  - Tanaka Corpus

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。例文帳に追加

I cannot accept the fact that he is dead.  - Tanaka Corpus

君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。例文帳に追加

You must take thing as they are.  - Tanaka Corpus

それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。例文帳に追加

It is not acceptable to our moral code.  - Tanaka Corpus

あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。例文帳に追加

You must take life as it is.  - Tanaka Corpus

大尉を、彼らはただ避けようのないものとして受け入れていた。例文帳に追加

They accepted him as the inevitable.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

わたしは人々からの栄光を受け入れない。例文帳に追加

I don’t receive glory from men.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:41』

心が狭く人を受け入れる度量が無い例文帳に追加

the quality of being narrow-minded and intolerant  - EDR日英対訳辞書

それは受け入れられるかもしれない、または認められるかもしれない例文帳に追加

that may be accepted or conceded  - 日本語WordNet

サーバーが混雑していて新たな接続を受け入れられないのかもしれない。例文帳に追加

The server may be too busy to accept new connections.  - JM

ウィンドウマネージャは、アプリケーションの要求を受け入れないかもしれない。例文帳に追加

Window managers may choose not to honor the application'srequest.  - XFree86

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。例文帳に追加

I feel as though you can't accept me for what I am. - Weblio Email例文集

彼は他人の意見や感情を受け入れることができないのです。例文帳に追加

He can't accept other people's opinions and feelings.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを受け入れることができない場合があります。例文帳に追加

There are cases in which you will not be able to receive it.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたの提案を受け入れることができるかを判断できない。例文帳に追加

We cannot decide whether we can accept your proposal.  - Weblio Email例文集

彼は彼らの助力はおろか私の助力すら受け入れないだろう.例文帳に追加

He will not accept their help nor yet mine.  - 研究社 新英和中辞典

彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。例文帳に追加

His ideas are too radical to be acceptable to most people. - Tatoeba例文

当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。例文帳に追加

Our school facilities are inadequate for foreign students. - Tatoeba例文

私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。例文帳に追加

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. - Tatoeba例文

あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。例文帳に追加

You must accept the king of Spain as your leader. - Tatoeba例文

あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。例文帳に追加

You must accept the king of Spain as your leader. - Tatoeba例文

私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。例文帳に追加

We have to live with the consequences of our actions. - Tatoeba例文

（特に宗教における）権威または教義を受け入れることに気が進まない例文帳に追加

unwilling to accept authority or dogma (especially in religion)  - 日本語WordNet

私はこれらの不快な労働条件を受け入れなければならないだろう例文帳に追加

I shall have to accept these unpleasant working conditions  - 日本語WordNet

状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる例文帳に追加

take as an undesirable consequence of some event or state of affairs  - 日本語WordNet