「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

保持内壁部には、係合突起部に対応する位置に係合突起部を受け入れて係止させる係止穴部（１０）が設けられている。例文帳に追加

In the supporting inner wall portions, a securing hole portion (10) which accepts and locks an engagement protrusion portions in a position corresponding to the engagement protrusion portions. - 特許庁

施錠杆１０を受け入れ可能な切欠き４４が形成されたアジャストピース４０が、外側錠２の外ケース１４内に収容されている。例文帳に追加

An adjusting piece 40 having a cutout 44 for receiving the locking lever 10 is stored in an outer case 14 of the outside lock 2. - 特許庁

選別破砕処理設備および熱分解処理設備はそれぞれ受け入れ口６１，７１と排出口６２，７２ａ，７２ｂとを有している。例文帳に追加

In this system, both kinds of equipments have receiving ports 61 and 71 and discharge ports 62, 72a and 72b, respectively. - 特許庁

収納容器内の物品を、こぼれることなく受け入れ部に投入できる取り扱い設備を提供する。例文帳に追加

To provide a handling facility capable of charging an article in a housing container in a receiving part without dropping. - 特許庁

開放した大入賞口ユニット１４６から受け入れた遊技球は、特定の方向に回転している回転式振分装置２９４に案内されうる。例文帳に追加

The game ball received from the opened large winning hole unit 146 may be guided to a rotary apportioning device 294 which rotates in a specific direction. - 特許庁

丸みを帯びた基部は、ファスナと車両部品とを接続するドッグハウスキャビティ内に受け入れられ、係合させられる。例文帳に追加

The roundish proximal is accepted in the doghouse cavity which connects the fastener and a vehicle part, and an engagement is carried out. - 特許庁

記録材を移動させた場合であっても、その記録材の位置を受入装置が受け入れることができる範囲内に収める。例文帳に追加

To keep a position of a recording material within a range wherein a receiving device can receive the recording material, even when the recording material is moved. - 特許庁

シート処理装置１内に受け入れられたシート（図示せず）は、入口ローラにより排紙トレイ２へ送り出される。例文帳に追加

Sheets (not shown) received by the sheet processing device 1, are delivered to a delivery tray 2 by an inlet roller. - 特許庁

そして、格納空間内の固定手段は、シートの係合部材をスライド状に受け入れて固定する形状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The fixing means in the storage space is configured so as to have a shape for slidingly receiving and fixing the engaging member of the seat. - 特許庁

内外筒体２，３の間に粒状成形材料４の流入を１粒づつ整列状態に受け入れる乾燥間隙５を形成する。例文帳に追加

A drying gap 5 for receiving a particulate molding material 4 between the cylinders 2 and 3 in an aligned state of particles one by one is formed. - 特許庁

圧縮機は少なくとも１つの装着フランジを有し、装着フランジ内には埋め込みボルトが受け入れられる。例文帳に追加

The compressor has at least one attachment flange, and the stud bolt is received in the attachment flange. - 特許庁

該空洞部は、前記電池が後部壁に突き当たるまで該電池を空洞部内へと後方に移動させることによって前記電池を受け入れる。例文帳に追加

The cavity receives the battery by moving it rearward into the cavity until the battery hits the back wall. - 特許庁

それぞれのバケットは、ホイール上の一般に相補的形状の溝内に受け入れられるブレードおよび根部６１を備える。例文帳に追加

Each bucket includes a blade and a root 61 received in a generally complementary shaped groove on a wheel. - 特許庁

表面上に吹き付けられたスレッドを受け入れるスレッド案内に用いられるデフレクタのアパーチュア角度の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF ANGLE OF APERTURE SURFACE OF DEFLECTOR USED IN THREAD GUIDE FOR RECEIVING THREADS SPRAYED ONTO SURFACE - 特許庁

挿入端２４ｂには、シール部材２３に当接するように段部２２内に受け入れられる張出部２５が形成されている。例文帳に追加

An overhang part 25 received in the step part 22 so as to abut on the seal member 23, is formed on the insertion end 24b. - 特許庁

筒状接続部２２ａとフランジ部２２ｂとの境界部は、挿入端子を受け入れるためのテーパ状の案内部２２ｄとされている。例文帳に追加

A taper-shaped guiding part 22d for receiving an insertion terminal is formed at the boundary part of the cylinder-shaped connection part 22a and the flange part 22b. - 特許庁

箱配置部９２では、押し込まれた縦長姿勢の物品１１を開放状態の出入口２２より箱２１内に受け入れる。例文帳に追加

The part 92 receives the vertically long article 11 pushed in the box 21 from the mouth 22 which is open. - 特許庁

手元セクションは、先端セクションの軸線方向ボア内に入れ子式に受け入れられる小径部分を有している。例文帳に追加

The grip side section has a small-diameter segment to be nested into the axial direction bore of the front end section. - 特許庁

排水装置６は、給湯タンクから高温排水を上面開口部10から受け入れて内部に貯留する有底筒状の本体11を備える。例文帳に追加

The drainage apparatus 6 is provided with a bottomed cylindrical body 11 receiving high temperature wastewater from a hot water supply tank from a top face opening 10 and storing it in an interior. - 特許庁

各受板１１・１６は、ボールを受け入れ可能な収納袋１３・１８を備えて開口させたホール用孔１２・１７を備える。例文帳に追加

The receiving plates 11 and 16 have holes 12 and 17 opened and provided with storage bags 13 and 18 capable of receiving a ball. - 特許庁

スリーブ４６の円錐部分とキー部分は、夫々、チューブ４４のテーパー部分と回転阻止部分内に受け入れられる。例文帳に追加

The sleeve 46 has a portion and a keyed portion that are respectively received in the tapered portion and the rotation prevention portion of the tube 44. - 特許庁

シート処理装置１内に受け入れられたシート（図示せず）は、入口ローラにより排紙トレイ２へ送り出される。例文帳に追加

The sheets (not shown) received by the sheet processing device 1 are delivered to a delivery tray 2 by an inlet roller. - 特許庁

カートリッジ１０外部からカートリッジ１０内部に試料を受け入れる流路２２ａを備えてもよい。例文帳に追加

A passage 22a receiving a sample from the outside to the inside of the cartridge 10 may be provided. - 特許庁

分配ホース（２０）を収納するため、蓋部は上方に回動し、分配ホース（２０）が受け入れ収納部（２１）内に置かれる。例文帳に追加

The cover part 22 is rotated upward to enclose the distribution hose 20, and the distribution hose 20 is placed in the receiving storage part 21. - 特許庁

外輪１３のさらに外側には、外輪１３の外径面を受け入れる凹状球面の内径面を有する調心リング１７を備える。例文帳に追加

Further outside the outer ring 13, an aligning ring 17 is provided which has a concave spherical inner diameter face for receiving the outer diameter face of the outer ring 13. - 特許庁

ポータブル音響再生システムのスピーカーは、好ましくは、システムのベース部分内に受け入れることができる。例文帳に追加

The speaker of the portable acoustic reproduction system may be preferably housed within a base portion of the system. - 特許庁

自動製パン器１は、パン原料が投入されるパン容器７０を本体１０内に受け入れてパンの製造工程を実行可能である。例文帳に追加

In the automatic bread maker 1, the bread container 70 into which a bread material is input, is received in a body 10 to perform the process of making bread. - 特許庁

球受け部６２１の球を受け入れて払い出す払出通路４６１、４７１が所定の球受け位置に隣接して開口している。例文帳に追加

A payment passage receiving the balls of the ball receiving portion 621 and paying the same is opened adjacent to the predetermined ball receiving position. - 特許庁

室外機分解ライン１３および室内機分解ライン１５に沿って、分解した部品を受け入れて搬送する部品搬送ライン１４を設ける。例文帳に追加

A component conveying line 14 which accepts disassembled components and conveys the same is disposed along the outdoor unit disassembling line 13 and the indoor unit disassembling line 15. - 特許庁

位置決めブロックは、内側チューブに受け入れられており、斜面を有する切り抜き部内を進むように制御ノブに関して可動である。例文帳に追加

A positioning block is received in an inner tube and movable with respect to the control knob so as to move within a cut-off part having a slant. - 特許庁

内部に基板（１）を受け入れて該基板に各種の処理を行うようにした複数の処理槽(A1),(A2),(A3)，(B1),(B2),(B3)を設ける。例文帳に追加

This device is provided with plural treating vessels (A1), (A2), (A3), (B1), (B2) and (B3) which accept substrates (1) therein and subject the substrates to various kinds of treatment. - 特許庁

インパクトレンチ内に受け入れられるように構成された金床は円形本体と四角ヘッドとを有する。例文帳に追加

The anvil adapted to be received within the impact wrench comprises a round body and a square head. - 特許庁

これらの取付けラグを同一線上の穴（１２、１３、２１）が横切っており、これらの穴は、取付けピン（３）を受け入れるように設計されている。例文帳に追加

Holes (12, 13, 21) on the same line cross these mounting lugs and are designed so as to receive a mounting pin (3). - 特許庁

この第２の流体は、ドライブライン構成部品における典型的な潤滑剤から密閉されるように封止貯槽（２２）内に受け入れられる。例文帳に追加

The second fluid is received in a sealed reservoir 22 to be sealed from the typical lubricant in the drive line component. - 特許庁

自動製パン器１は、パン原料が投入されるパン容器８０を本体１０内に受け入れて、パンの製造工程を実行させる。例文帳に追加

The automatic bread maker 1 accommodates in a body 10 a bread container 80 into which raw material for bread is loaded, and bread making steps are executed. - 特許庁

リセプタクル２１には、その受け入れ口２３ｂに向かって、漸次内径の大きくなるテーパ面２３ｃが形成される。例文帳に追加

On the receptacle 21, toward whose inner diameter 23b, a tapered face 23c which is gradually increasing in diameter is formed. - 特許庁

はんだ材３４はインサート部品２８の外壁面および受け入れ孔２６の内壁面の間で十分に濡れ広がる。例文帳に追加

The solder material 34 sufficiently wets and expands between the outer wall surface of the insert part 28 and the inner wall surface of the receiving hole 26. - 特許庁

各国は、それぞれの分野につき内国民待遇の義務を受け入れるかどうかを交渉を通じて決めることができる。例文帳に追加

Each Member may decide through negotiations whether to undertake national treatment commitments in each sector and mode. - 経済産業省

②そうした消費トレンドや意識の中で、日本製品は現状どんなイメージを持たれており、受け入れられる可能性がどこにあるかを把握する例文帳に追加

2. To understand what kind of image Japanese products now have and their potential for acceptance within these trends and consumer attitudes.  - 経済産業省

2年次には、生徒自らが地元の企業の中から職場体験の受け入れ先を探し、依頼を行い、5日間の体験活動を実施している。例文帳に追加

In the second grade, students look for companies willing to provide them with vocational experience and complete a five-day experience program. - 経済産業省

アジア地域はODAの受取額も増加しているが、1980年代後半から、ODAをはるかに上回る額の対内直接投資を受け入れていた（第3-5-5図）。例文帳に追加

Although the ODA in Asia has increased, inward direct investment significantly exceeded ODA in the 1980s (see Figure 3-5-5). - 経済産業省

離職した労働者（定年退職者を除く）を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止例文帳に追加

Clients' acceptance of their ex-employees (excluding retired workers) as dispatched workers within 1 year after displacement is prohibited. - 厚生労働省

この状態では上面開口部５２ａから可動役物５０内に遊技球が受け入れられ、受け入れられた遊技球は側面開口部５２ｂが案内口４８と対面する位置まで可動役物５０が回転したときに始動入賞口３０の上方に排出される。例文帳に追加

In this state, a game ball is received from an upper opening 52a into the movable generator 50, and the received game ball is discharged above a starting winning hole 30 when the movable generator 50 rotates to a position where a side opening 52b faces a guide hole 48. - 特許庁

この状態では、側面開口部５２ｂから可動役物５０内に遊技球が受け入れられ、受け入れられた遊技球は側面開口部５２ｂが案内口４８と対面する位置まで可動役物５０が回転したときに始動入賞口３０の上方に排出される。例文帳に追加

In this state, the game ball is received from the side opening 52b into the movable generator 50, and the received game ball is discharged above the starting winning hole 30 when the movable generator 50 rotates to the position where the side opening 52b faces the guide hole 48. - 特許庁

補助遊技の結果態様が特別結果態様になった場合に遊技球を受け入れない閉状態から遊技球を受け入れる開状態とに変換可能な変動入賞装置を備えた遊技機において、変動入賞装置を不正に操作することによる損害を防止する。例文帳に追加

To prevent a loss by a fraudulent operation of a variable winning device in a game machine having the variable winning device which is changeable from a closed state for receiving no game balls to an open state for receiving game balls when a result mode of an auxiliary game becomes a special result mode. - 特許庁