「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

受入ホッパ５内に受け入れたコンクリート用骨材１の重量をロードセル１２で計量する。例文帳に追加

Weight of the concrete aggregate 1 received in the receiver hopper 5 is measured by the load cell 12. - 特許庁

ノズルは基部からの空気流を受け入れる内部通路（10）及び空気流を放出する口（12）を有する。例文帳に追加

The nozzle has an interior passage 10 receiving an air flow from the base, and a mouth 12 emitting the air flow. - 特許庁

頭部１０は、錠掛け孔１４を持ち、本体３の受け穴７に受け入れられる。例文帳に追加

The head part 10 has a locking hole 14 and is received into the receiving hole 7 in the main body 2. - 特許庁

ノズルは、空気流を受け入れる内部通路（94）と、空気流を放出する口（26）とを有する。例文帳に追加

The nozzle has an inside passage (94) for receiving the air flow, and a port (26) for discharging the air flow. - 特許庁

本体部材１７は供給材料をスイベル装置６から受け入れる上供給孔１８を有す。例文帳に追加

The body member 17 has an upper supply hole 18 for receiving the supply materials from a swivel device 6. - 特許庁

蓋３は、側方から支持枠２内に鉄筋Ｓを受け入れるべく開閉自在である。例文帳に追加

The lid 3 is made freely open and close in order to receive a veinforcing bar S in the support frame 2 from the side. - 特許庁

受け入れる場合にも、内外差別的な措置を一定の範囲で採ることを留保することができる。例文帳に追加

In undertaking a national treatment commitment, a Member may still maintain some discriminatory measures by making reservations. - 経済産業省

1990年代に東アジアの受け入れた対内直接投資の動向を示したのが、第2-1-4図である。例文帳に追加

Figure 2.1.4 shows the trends in inward direct investment in East Asia in the 1990s. - 経済産業省

・革新的な医薬品、医療介護ロボット、外国人患者の受け入れ（医療滞在ビザ創設）例文帳に追加

・International medical exchange （Create a system for certification of medical institution） - 経済産業省

これは、仲間内である程度受け入れられたプロジェクトを手伝った人よりも、負担するリスクが大きい。例文帳に追加

more so than others who assist with a project that has already garnered some acceptance by their peers.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

複数種類のテスト作成用情報を受け入れる情報受信部と、受け入れた情報を格納する受信情報格納部と、受け入れた情報の種類に応じたテスト問題を作成する問題作成部と、作成された問題を含む表示内容を画面に表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The electronic learning device is provided with an information receiving section for receiving several types of information for generating a test, a received information storing section for storing the received information, a question generating section for generating a question corresponding to the received type of information, and a display section for displaying display contents including the generated question on a screen. - 特許庁

頑強関数は, 我々の見解によれば, 任意の数のパラメータを受け入れられるものであって, 受け入れパラメータの数が前もって決まっていて変更できない「正規」関数とは対照的なものである.例文帳に追加

A robust function, in our view, is one that can accept any number of parameters, as opposed to a "normal" function, where the number of parameters accepted is preset, and cannot be altered.  - コンピューター用語辞典

このシールドは、内部空洞を画成する複数のパネルを有し、内部空洞は、嵌合プラグコネクタを受け入れる前部開口と、組立中にハウジングを受け入れる後部開口とを含む。例文帳に追加

This shield has plural panels to form an inside cavity, and the inside cavity contains a front opening to receive the fitting plug connector and a rear opening to receive a housing during assembly. - 特許庁

現像器の受け入れ可能トナー量が低い場合には、トナー補給量の上限値を変更することで、受け入れ可能トナー量を超えるトナーの補給を行なわない。例文帳に追加

When the toner amount that the development unit can receive is small, it will not supply the toner exceeding the amount the development unit can receive, by changing the upper limit of the toner supply amount. - 特許庁

サービス提供者がその予約条件を受け入れる場合は予約確定通知を、受け入れない場合は予約不可通知を、予約管理設備１を経由してサービス希望者の端末装置１３に送信する。例文帳に追加

The service provider sends reservation acceptance notice when accepting the reservation conditions, otherwise a reservation unacceptable notice to the terminal device 13 of the service wisher. - 特許庁

切削インサートは、カッター本体の各インサート受け入れポケット内に取り替え可能に装着され、クランプウェッジがカッター本体の各ウェッジ受け入れポケット内に取り替え可能に装着される。例文帳に追加

A cutting insert is replaceably mounted in each insert receiving pocket of the cutter body, and a clamping wedge is replaceably mounted in each wedge receiving pocket of the cutter body. - 特許庁

待ち呼制御部１４４は呼者の待ち時間予測値が閾値以上となる場合に呼者にコールバックを受け入れるかを確認し、呼者がコールバックを受け入れない場合は待ち呼情報を待ち行列制御部１４２に渡す。例文帳に追加

A waiting call control section 144 confirms a caller as to whether or not the caller accepts a callback when a waiting time prediction value of the caller reaches a threshold or over, and passes call information to a queue control section 142 when the caller rejects the callback. - 特許庁

希望条件設定部６２は、希望条件の設定を受け付け、希望条件の受け入れが可能であるか否かを判定し、希望条件の受け入れが可能でないと判定された場合、ユーザの再操作を促すようになされている。例文帳に追加

A desired condition setting part 62 receives setting of a desired condition, determines whether or not the desired condition can be accepted, and if it is determined that the desired condition cannot be accepted, prompts a user to redo it. - 特許庁

権利発生時に回転体４０への遊技球の受け入れを容易にしながら、権利が発生しない限り、回転体４０への受け入れを不可能にできるので、過度な入賞を防止することができる。例文帳に追加

Since the acceptance of the game ball into a rotor 40 is facilitated when the right occurs but can be made infeasible unless the right occurs, excessive winning can be prevented. - 特許庁

平均呼負荷値が、設定た闘値に実質的に等しいかまたは闘値よりも大きい場合、加入者の受け入れ許可の要求は阻止され、かかる加入者は通信システムに受け入れ許可されない３０８。例文帳に追加

When the average call load value is substantially equal to the threshold which is set or larger, the request of the reception permission of the subscriber is inhibited and the subscriber is not permitted to be received by the communication system 308. - 特許庁

その背景としては、中小企業においてインターンシップを受け入れることへのニーズが強くないことや、中小企業が長期のインターンシップを受け入れるための体制面の整備が難しいこと等が考えられる。例文帳に追加

Probable reasons behind this include the fact that SMEs do not feel a strong need to accept interns, and the difficulty for SMEs in preparing an appropriate framework for accepting interns, among other reasons. - 経済産業省

その回転ノズルは、ノズル軸から噴射された洗浄水を内部に受け入れる受入口と、受入口から受け入れた洗浄水を洗浄槽に噴射する第３噴射口を備える。例文帳に追加

The rotary nozzle has a receiving port for receiving washing water jetted from the nozzle shaft, and a third spout for jetting washing water received from the receiving port into the washing tub. - 特許庁

このトナー補給容器の自動回転に伴い、現像器シャッタ11を開封移動させることにより、トナー補給容器のトナー排出口とトナー受け入れ装置のトナー受け入れ口が開封し互いに位置が合致する。例文帳に追加

A developing device shutter 11 is moved to open according to the automatic rotation of the toner replenishing container, so that the toner discharge opening of the toner replenishing container and the toner receiving opening of the toner receiving apparatus are open and correspond to each other in position. - 特許庁

蒸発器１３から送られてくる低圧の冷媒１４を受け入れる筒状部材１５内に、凝縮器１２から送られてくる高圧の冷媒を受け入れる管部材１６を挿入する。例文帳に追加

A pipe member 16 receiving a refrigerant of high pressure distributed from a condenser 12 is inserted into a cylindrical member 15 receiving a refrigerant 14 of low pressure distributed from an evaporator 13. - 特許庁

オイルガイド３９は、ロータ２４，２５の回転に伴って上方に引き上げられた潤滑油ＯＬを受け入れ、その受け入れた潤滑油ＯＬをハウジング１２の両端（隔壁１９側）に案内する。例文帳に追加

The oil guide 39 receives lubricating oil OL pulled upward in response to rotation of rotors 24 and 25, and guides its received lubricating oil OL to both ends (the partition wall 19 side) of the housing 12. - 特許庁

整列手段24の各整列レーン62の一端部を第１の搬送手段22から物品11を受け入れる位置に順次移動させ、各整列レーン62内に物品11を順次受け入れる。例文帳に追加

One end of each alignment line 62 of alignment means 24 is moved in sequence to a position of the reception of the commodities 11 from first carrying means 22 for receiving the commodities 11 in sequence in the alignment lane 62. - 特許庁

各インサート受け入れポケットとそれぞれのウェッジ受け入れポケットとの間には、切削インサートをカッター本体内に確実に保持するためのカンチレバー部材が配備される。例文帳に追加

The cantilevered member is disposed between each insert receiving pocket and a respective wedge receiving pocket to securely hold the cutting insert in the cutter body. - 特許庁

遊技媒体の受け入れを検出する検出手段を複数設けた遊技機において、遊技媒体の受け入れを素早く行いつつ、各検出手段における遊技媒体の検出を正確に行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for precisely detecting game media in respective detecting means while quickly receiving the game media in the game machine provided with a plurality of the detecting means for detecting reception of game media. - 特許庁

このケーブル接続アセンブリは、内側空洞（１１６）を定める本体（１０６）を含むことができ、内側空洞は、加圧された流体を受け入れるように構成され、さらに内部にケーブルの少なくとも一部分を受け入れるように構成されている。例文帳に追加

The cable connection assembly may include a body (106) defining an inner cavity (116) adapted to receive a pressurized fluid and receive inside at least a portion of the cable. - 特許庁

搬送装置本体７１と、搬送方向Ｄ_Ｔ１に沿って設けられた搬送ベルト７２と、被搬送物Ｅを外部から受け入れる受け入れユニット５２とを備えた。例文帳に追加

This conveyance device is provided with a conveyance device body 71, a conveyance belt 72 provided along the direction D_T1 of conveyance, and a receiving unit 52 for receiving the object E to be conveyed from the outside. - 特許庁

遊技媒体の受け入れを検出する検出手段を複数設けた遊技機において、遊技媒体の受け入れを素早く行いつつ、各検出手段における遊技媒体の検出を正確に行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine provided with the plurality of detection means for detecting the reception of the game media, wherein respective detection means can accurately detect game media while quickly receiving the game media. - 特許庁

攪拌溶解槽５２の槽本体５２ａ内に攪拌選別ロータ７２を設け、受け入れ筒体５３の受け入れ口５３ａから原料が供給されるとスクリューコンベア７７により原料が排出管８４へ向かって移動される。例文帳に追加

An agitating/screening rotor 72 is provided in a tank body 52a of an agitating/dissolving tank 52, and in the case the raw materials are supplied from a receiving port 53a of a receiving cylindrical body 53, the raw materials are moved toward a discharge pipe 84 by a screw conveyor 77. - 特許庁

インサート部品２８が受け入れ孔２６に挿入されると、インサート部品２８の外壁面および受け入れ孔２６の内壁面の間にははんだ材３４が挟み込まれる。例文帳に追加

When inserting the insert part 28 into the receiving hole 26, a solder material 34 is sandwiched between an outer wall surface of the insert part 28 and an inner wall surface of the receiving hole 26. - 特許庁

洗浄手段６は、洗浄ノズル54による洗浄の際に、倒立姿勢の容器ａ内から流出する流出液を受け入れこの受け入れた流出液を流して排出する排出用流路55を有する。例文帳に追加

The washing unit 6 includes a flow passage 55 for discharging which receives the flowing out liquid from inside the container (a) in the standing posture and discharges the received flowing out liquid during washing performed by the nozzle 54. - 特許庁

そして球誘導部２０は、通過孔１５から落下する球を受け入れる球受入部５０と、球受入部５０に受け入れられた球を１列に整列させる整列路６０とから構成される。例文帳に追加

The ball guide part 20 is made up of a ball receiving part 50 for receiving the balls dropping from a passage hole 15 and an alignment path 60 which gets the balls received with the ball receiving part 50 aligned. - 特許庁

遊技媒体の受け入れを検出する検出手段を複数設けた遊技機において、遊技媒体の受け入れを素早く行いつつ、各検出手段における遊技媒体の検出を正確に行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of accurately detecting game media in respective detection means while quickly receiving the game media in the game machine provided with the plurality of detection means for detecting the reception of the game media. - 特許庁

新しい造語又は一般に受け入れられていない技術用語を使用しなければならない場合は，当該用語の説明を付さなければならない。例文帳に追加

Where a newly-coined word or a technical term that is not generally accepted has to be used, such term shall be explained.  - 特許庁

あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。例文帳に追加

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted. - Tatoeba例文

あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。例文帳に追加

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.  - Tanaka Corpus

神功皇后と卑弥呼を同一視ないし関連づける説もあるが、一般に受け入れられるには到っていない。例文帳に追加

There is a theory that Empress Jingu was Himiko or had some relationship with Himiko, which was not yet generally accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある大学生は「両親が死んでしまったという事実を受け入れることはできないけれど，前へ進まなくてはいけないのです。」と書いている。例文帳に追加

A university student writes, "I cannot accept the fact that my parents are dead but I have to move forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

他方、他国が二酸化炭素排出量を削減しないために、途上国の成長機会が制限されることは受け入れられないともしている。例文帳に追加

On the other hand, he also said it is not acceptable to limit growth opportunities for developing countries due to their insufficient CO2 emissions reduction. - 経済産業省

C.箱数もしくは総正味重量を増やす申請は、製品が本指令のVII.Cに基づいて再検査されないならば、受け入れられない。例文帳に追加

C. A request to increase the box count or the total net weight shall not be honored unless the product is re-inspected in accordance with paragraph VII. C. of this directive. - 厚生労働省

プロジェクトの創始者は、他の人に受け入れられるか、つかいものになるかもわからない新しいアイデアを、伝道師のように売り込まなくてはならない。例文帳に追加

The project founder has to do a missionary sell of a new idea that may or may not be acceptable or of use to others.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本当にはっきりとあなた方に告げる。神の王国を幼子のように受け入れない者は，決してその中に入ることはない」。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:17』