「受け入れない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

かたよった考えを持っていて他の意見を受け入れないこと例文帳に追加

the condition of having a narrow point of view and lacking the ability to accept other's opinions  - EDR日英対訳辞書

君が私の意見を受け入れたがっていないということははっきりしている例文帳に追加

It is clear that you are not willing to accept my idea. - Eゲイト英和辞典

君はすぐに人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない例文帳に追加

You can dish it out, but you can't take it. - Eゲイト英和辞典

確かに親切な人だけど，彼を受け入れる気にはなれない例文帳に追加

He is kind to be sure, but I can't bring myself to accept him. - Eゲイト英和辞典

一晩中、ツイートを続けるのは生理的に受け入れられない。例文帳に追加

Physiologically unacceptable to stay all the night tweeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現場試験以前にはモデルを受け入れないことが適切であろう。例文帳に追加

It may be appropriate to reject a model prior to any field testing. - 英語論文検索例文集

彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。例文帳に追加

His ideas are too radical to be acceptable to most people.  - Tanaka Corpus

当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。例文帳に追加

Our school facilities are inadequate for foreign students.  - Tanaka Corpus

私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。例文帳に追加

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.  - Tanaka Corpus

あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。例文帳に追加

You must accept the king of Spain as your leader.  - Tanaka Corpus

しかし、学会において受け入れられるに至ってはいない。例文帳に追加

However, this has not been accepted in academic circles because it has the following problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の要求が全く受け入れられていないのを知り激怒。例文帳に追加

He found that his requests were totally refused and he got very angry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆実はうれしく思うが，彼の愛を受け入れることができない。例文帳に追加

Minami is happy, but she cannot accept his love.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい経験を受け入れ，失敗することを恐れないでください。例文帳に追加

Be open to new experiences and don't be afraid of making mistakes. - 浜島書店 Catch a Wave

可動部材２４は傾斜姿勢で受け入れ孔１８内に保持される。例文帳に追加

A movable member 24 is held in a receiving hole 18 at inclined attitude. - 特許庁

この結論を受け入れるのを拒否するのは、合理的でも科学的でもない。例文帳に追加

To refuse to accept this conclusion is unreasonable and unscientific.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

そのときは仕方がないリスクだと思って喜んでそれを受け入れたのです例文帳に追加

but then I had cheerfully accepted it as an unavoidable risk  - H. G. Wells『タイムマシン』

つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。例文帳に追加

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. - Tatoeba例文

つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。例文帳に追加

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.  - Tanaka Corpus

トナー補給容器のギア６がトナー受け入れ装置10の駆動ギア12と噛合わないように、トナー補給容器をトナー受け入れ装置へ装着する。例文帳に追加

A toner supply container is mounted to a toner receiving apparatus, so that the gear 6 of the toner replenishing container is not engaged with the driving gear 12 of the toner receiving apparatus 10. - 特許庁

今からゴルフを始める人にはすぐに受け入れられるが、ゴルフ歴の長い人はすぐには受け入れられないと思う。例文帳に追加

To provide a method for fitting a grip to a golf club based on the gravity angle of the golf club. - 特許庁

また、この隣接ノード装置がポリシーの変更を受け入れない場合、自ノード装置が隣接ノード装置のポリシーを受け入れる。例文帳に追加

If the adjacent node does not accept the policy change, the present node device accepts the policy of the adjacent node device. - 特許庁

挟圧部材１９，２０が大きく開いた状態で袋５を受け入れるので、袋５の検査位置への受け入れに失敗がない。例文帳に追加

Since the bag 5 is received in the state where the pinching members 19, 20 are opened largely, reception of the bag 5 into an inspection position is not failed. - 特許庁

また、予約患者及び予約外患者を合計した総数を、医療施設が受け入れ可能な受け入れ総数を大幅に超えることがない。例文帳に追加

The total number of patients with appointment and without appointment may not largely exceed the total number of patients which can be accepted by the medical institution. - 特許庁

目隠し部材２３の下部は、遊技盤本体に対して移動しない受け入れ部材１７２に受け入れられる。例文帳に追加

The lower part of the hiding member 23 is received by a receiving member 172 which does not move relative to the game board body. - 特許庁

「告白するが、私は当代一流の知識人が受け入れたみたいには、この理論を受け入れる用意がないんだ。例文帳に追加

'I confess that I was not prepared to see this theory received as it has been by the best intellects of our time.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

わたしは父の名において来たのに，あなた方はわたしを受け入れない。ほかの人が自分の名によって来るなら，あなた方は彼を受け入れるだろう。例文帳に追加

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:43』

しかし、県には受け入れてもらえず、喜多は内務省に訴えた。例文帳に追加

But the prefecture did not accept her protest, so Kita appealed to the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

到達立て坑内へのトンネル掘削機の受け入れ方法およびその設備例文帳に追加

RECEIVING METHOD OF TUNNEL EXCAVATOR TO ARRIVAL SHAFT AND FACILITY FOR IT - 特許庁

硬貨筒52内の受入空間S3に硬貨を受け入れて集積する。例文帳に追加

The coin is received and accumulated into the receiving space S3 inside the coin cylinder 52. - 特許庁

受け入れた変化状態からカメラの内部・外部パラメータを推定する。例文帳に追加

Internal and external parameters of the camera are estimated from the accepted change state. - 特許庁

一対の円筒管が該円筒状の入口穴内に受け入れられる。例文帳に追加

A pair of cylindrical pipes are accepted in the cylindrical inlet holes. - 特許庁

メモリーカードコネクタは、メモリーカードを受け入れる内部空洞を有する。例文帳に追加

This memory card connector has an internal cavity for receiving a memory card. - 特許庁

廃プラスチックを廃プラスチック搬入車両７から受け入れる受け入れホッパー６は集塵設備９を有する建屋８内に設置する。例文帳に追加

A receiver hopper 6 for receiving the waste plastics from a waste plastic delivery vehicle 7 is installed in a building 8 having a dust collecting device 9. - 特許庁

搬送経路３０に対向して、仕分けコンベヤ３１からの被仕分け物Ａを受け入れる受け入れ部７１群を設けた。例文帳に追加

A group of receiving portions 71 are opposed to the carriage path 30 for receiving objects A to be sorted from the sorting conveyors 31. - 特許庁

搬送経路３０に対向して、仕分けコンベヤ３１からの被仕分け物Ａを受け入れる受け入れ部７１群を設けた。例文帳に追加

A group of receiving portions 71 are opposed to the carriage path 30 for receiving the materials A to be sorted from the sorting conveyors 31. - 特許庁

ノズルは、不活性ガスにより搬送されてきた半田ボール３２を受け入れる受け入れ部２１４と、受け入れ部よりも内径が小さいストレート・ガイド部２１３とを有している。例文帳に追加

The nozzle has a receiving section 214 which receives a solder ball 32 conveyed by inert gas, and a straight guide section 213 which is smaller than the receiving section in inner diameter. - 特許庁

波長分割多重された複数チャネルの光信号を受け入れ、当該受け入れた各チャネルの光信号の相対的な位相を一致させ、また受け入れた各チャネルの光信号の偏波状態を一致させる。例文帳に追加

The all-optical regenerative amplifier receives optical signals of a plurality of channels which have been subjected to wavelength division multiplexing, and makes relative phases of the received optical signals of the respective channels be matched with one another and makes the polarization states of the received optical signals of the respective channels be matched with one another. - 特許庁

EELS分光器で受け入れられない角度に散乱された電子は、空間分解能に影響しない。例文帳に追加

Electrons scattered through an angle such that they are not accepted by an EELS spectrometer do not influence the spatial resolution.  - 科学技術論文動詞集

この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。例文帳に追加

You need to come to terms with your jealousy of this young man. - Tatoeba例文

人々が全体で忠実に、熱心に指導力を受け入れない限り、政府は効率的にならない例文帳に追加

government will not be efficient unless the people as a whole accept leadership loyally and enthusiastically  - 日本語WordNet

この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。例文帳に追加

You need to come to terms with your jealousy of this young man.  - Tanaka Corpus

経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。例文帳に追加

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. - Tatoeba例文

既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。例文帳に追加

We tend to welcome only proof of what we already know. - Tatoeba例文

真実でないまたは好まざることを受け入れるように人を説得する説法（書面または口頭で）例文帳に追加

communication (written or spoken) that persuades someone to accept something untrue or undesirable  - 日本語WordNet