受け取を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12318件
どのファイルを受け取りたいのか?例文帳に追加
Which files do you want to receive? - FreeBSD
wishlist.php でのデータの受け取りと処理例文帳に追加
Receiving and Processing Data in wishlist. php - NetBeans
政府は約4100人の回答を受け取った。例文帳に追加
The government received about 4,100 answers. - 浜島書店 Catch a Wave
受信機が送信データを受け取る。例文帳に追加
The receiver receives transmission data. - 特許庁
調剤医薬品等受け取りシステム例文帳に追加
宅配荷物受け取りボックス例文帳に追加
HOME DELIVERY LOAD RECEIVING BOX - 特許庁
最初に、内挿補間公式を受け取る。例文帳に追加
An interpolation formula is received first. - 特許庁
この象を受け取ってくれないか？例文帳に追加
Would you like to have this elephant? - JULES VERNE『80日間世界一周』
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。例文帳に追加
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. - Tatoeba例文
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。例文帳に追加
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. - Tanaka Corpus
信書受け取り機能付き架線設備および信書受け取りシステム例文帳に追加
STRINGING EQUIPMENT WITH CORRESPONDING RECEPTION FUNCTION AND CORRESPONDENCE RECEIVING SYSTEM - 特許庁
サーバは追加データ部分を受け取り、受け取ったユーザ本人証明と受け取った追加データ部分に基づいて、クライアント許可証を計算する。例文帳に追加
The server receives the additional portion of data and calculates a client authorization based on the received user credential and received additional portion of data. - 特許庁
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている 《その法律で年金を受け取ることができる》.例文帳に追加
The law enables us to receive an annuity. - 研究社 新英和中辞典
同じところから受け取る2つの収入（政府の仕事に就いていて、政府の年金を受け取るように）例文帳に追加
two incomes received from the same source (as by holding a government job and receiving a government pension) - 日本語WordNet
だが、長兵衛は、江戸っ子が一度出したものを受け取れるか！と受け取らない。例文帳に追加
Chobei refused to accept the money saying that once a native of Edo gives something to someone, he can't receive it back. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源五兵衛は、了心からすでに受け取っていた百両に加えて、絵図面を受け取り驚く。例文帳に追加
Ryoshin already gave Gengobe 100 ryo and now he offers an important drawing, so Gengobe is very surprised. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外記が勝元から墨付けを受け取るときははずした肩衣で受け取るのが型である。例文帳に追加
It has been formalized that when Gekizaemon receives the certificate from Katsumoto, he takes off his Kataginu (sleeveless formal garment for samurai) and holds the certificate with it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
利用者がプリントをその場で受け取るか後日受け取るかを選択できるようにする。例文帳に追加
To enable a user to select whether the user receives a print then and there or later. - 特許庁
データを受け取る他の命令プロセッサは、ロード命令によりそのデータを受け取る。例文帳に追加
The other instruction processor for receiving the data receives the data in response to a load instruction. - 特許庁
走行中または停車中に電気を受け取ることができる電気受け取り装置３を設置する。例文帳に追加
An electricity receiving device 3 capable of receiving electricity while the electric vehicle is traveling or stopping, is installed. - 特許庁
第１の装置１０は、受け取られたライセンスに対応するコンテンツ・ファイルＳ２も受け取る（２２４）。例文帳に追加
The first device (10) also receives (224) a content file S2 that corresponds to the received license. - 特許庁
次いで、受け取ったコンテンツ・データに対応する価格データをデータ記憶装置から受け取る。例文帳に追加
Then, price data corresponding to the received content data are received from a data storage device. - 特許庁
コンテンツを受け取る資格のあるデバイスだけが、コンテンツを受け取り、使用することができるようにする。例文帳に追加
To enable only a device which is qualified to receive contents to receive and use the contents. - 特許庁
主機から搬送コンベヤ11に移載するパネル１は、パネル受け取り装置16で受け取る。例文帳に追加
A panel 1 transferred from the main machine to the conveyor 11 is received by a panel receiving device 16. - 特許庁
基板の受け取り位置にズレが生じている場合、自動で受け取り位置を調整する。例文帳に追加
To automatically adjust a substrate receiving position when displacement occurs at the substrate receiving position. - 特許庁
脱型後の成型品を成型時の姿勢に維持して受け取る受け取り工程Ｓ４を設ける。例文帳に追加
A receiving step S4 receives a molding after stripping while maintaining an attitude at molding. - 特許庁
次に、受け取ったページ・データを結合する旨の結合インストラクションを受け取る。例文帳に追加
Then, a combination instruction for combining the received page data is received. - 特許庁
復号部２は、分割コードを受け取ると、受け取った分割コードを復号する。例文帳に追加
A decrypting part 2 decrypts a received division code when receiving the division code. - 特許庁
記録装置はこれを受け取り、受け取った記録開始位置から新たなデータを記録する（１０７）。例文帳に追加
The recording device receives the recording start position and records another data from the received recording start position (107). - 特許庁
放電部１側に水供給部２側から供給される水を受け取る水受け取り部５を設ける。例文帳に追加
A water receiving part 5 for receiving water supplied from the water supply part 2 side to the discharge part 1 side is set. - 特許庁
次いで、受け取ったコンテンツ・データおよび受け取った価格データを含む表示データを生成する。例文帳に追加
Then, display data are generated to contain the received content data and the received price data. - 特許庁
二つ目は、神ご自身から受け取るように、懺悔師(confessor)から滅罪(absolution)すなわち罪の赦しを受け取ることです。例文帳に追加
Second, a person receives absolution or forgiveness from the confessor, as if from God Himself, - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？例文帳に追加
Who might have received this news letter? - Weblio Email例文集
質問を受け取ったら、早急に答えてください。例文帳に追加
If you receive a question, please answer it immediately. - Weblio Email例文集
あなたは送金額を受け取ると思います。例文帳に追加
We believe that you will receive the remittance. - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
