「受け払い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手形の支払いを引受ける例文帳に追加

to accept a bill  - 斎藤和英大辞典

支払いなしに受けられる注文例文帳に追加

an order that is received without payment  - 日本語WordNet

いつ払い戻しを受けますか？例文帳に追加

When do I get a refund? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボーナスの支払いを受けた。例文帳に追加

I received my bonus payment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その払い戻しをまだ受け取っていません。例文帳に追加

I still haven't received that refund.  - Weblio Email例文集

既にその請求書を受け取り、支払いを済ませています。例文帳に追加

I have already received that bill and completed payment.  - Weblio Email例文集

巨額の生命保険の支払いを受ける例文帳に追加

receive a huge life insurance payment  - Weblio英語基本例文集

彼は契約違反によって支払いを受ける権利を失った.例文帳に追加

He forfeited payment by a breach of the contract.  - 研究社 新英和中辞典

品物を受け取り次第金を払います.例文帳に追加

I will pay on receipt of the goods.  - 研究社 新和英中辞典

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。例文帳に追加

You need to open an account at a bank to receive the payment. - Tatoeba例文

外国で支払いが受けられる証券例文帳に追加

securities, the payments of which can be received in foreign currencies  - EDR日英対訳辞書

手形の引き受けをした為替手形の支払い人例文帳に追加

a person who signs a draft or bill of exchange and agrees to pay it  - EDR日英対訳辞書

銀行が支払いを引き受ける署名をした手形例文帳に追加

securities, drafts, bills of exchange and other types of commercial paper acceptable by a bank  - EDR日英対訳辞書

その場合は払い戻しが受けられます。例文帳に追加

In that case, you can get reimbursed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは残業代の支払いを受けるでしょう。例文帳に追加

You will be compensated for overtime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボランティアは払い戻しを受けますか？例文帳に追加

Do volunteers get any reimbursement? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多数の年金受給者が２ヶ月間支払いを受けていない。例文帳に追加

Many pensioners haven't been paid for two months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。例文帳に追加

You need to open an account at a bank to receive the payment.  - Tanaka Corpus

生体情報認証自動現金受け払い機例文帳に追加

LIVING BODY INFORMATION AUTHENTICATION AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

遊技機１は、払い出し口１５と受け皿５を有する。例文帳に追加

The game machine 1 has an outlet 15 and a receiving tray 5. - 特許庁

商品受け取り・支払いシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE RECEPTION AND PAYMENT - 特許庁

決済機関サーバ４は、病院サーバ２から支払い請求を受け、支払い情報を送信する。例文帳に追加

A settlement agency server 4 receives billing from and transmits payment information to the hospital server 2. - 特許庁

前記出金トレイは、払い出し口から払い出された硬貨を前記底面で受ける。例文帳に追加

The money dispensing tray receives coins paid out from a payout port on its bottom surface. - 特許庁

接続制御装置、支払いユーザ装置、受け取りユーザ装置、接続制御プログラム、支払いユーザプログラム、および受け取りユーザプログラム例文帳に追加

CONNECTION CONTROLLER, PAYMENT USER DEVICE, RECEPTION USER DEVICE, CONNECTION-CONTROL PROGRAM, PAYMENT-USER PROGRAM AND RECEPTION-USER PROGRAM - 特許庁

そして小払い出しを行うホッパー部のメダル受け部や大払い出しを行うメダル受け皿にメダルを補充する。例文帳に追加

Tokens are replenished in: a token receiving part of a hopper part for doing small paying out; or a token receiving tray doing big paying out. - 特許庁

その請求書を受け取ったら、私は支払い手続きを進めます。例文帳に追加

If I receive the bill, I will move forward with the payment.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの請求書を既に受け取り、支払いを既に済ませています。例文帳に追加

We have already received the invoice from you, and already completed payment.  - Weblio Email例文集

私は既にその請求書を受け取り、支払いを済ませています。例文帳に追加

I have already received that bill and completed payment.  - Weblio Email例文集

私が商品を受け取る前に、支払いをしなければいけませんか？例文帳に追加

Do I have to pay before getting this product?  - Weblio Email例文集

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund, you must return the item unopened. - Tatoeba例文

購入された商品の支払いを記録する、合計する、または受け取る例文帳に追加

record, add up, and receive payment for items purchased  - 日本語WordNet

支払いを受けて、他の人と同行する、補助する、または同居する人例文帳に追加

one paid to accompany or assist or live with another  - 日本語WordNet

診察を受けたり薬をもらったりしたことに対する支払いのお金例文帳に追加

money paid for a medical examination or medicine  - EDR日英対訳辞書

債券などに刷りこまれた紙片で,ひきかえに利子の支払いを受けられるもの例文帳に追加

a kind of coupon to get interest paid back, called 'risatsu'  - EDR日英対訳辞書

未払いの遊興費を受け取るために付いて来る人例文帳に追加

a person who follows a customer of the pleasure quarters to his/her home to collect the bill  - EDR日英対訳辞書

銀行相互間で代金の受け払いを代行し合うこと例文帳に追加

the condition of two banks arranging to act as agents for each other in receiving payments and paying debts  - EDR日英対訳辞書

払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。例文帳に追加

For a refund you must return the item unopened.  - Tanaka Corpus

松井選手は，日本人選手として最高額の支払いを受けることになる。例文帳に追加

It makes Matsui the highest paid Japanese player ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

支払いを受けるアップローダを有するピア・ツー・ピアネットワーク例文帳に追加

PEER-TO-PEER NETWORK WITH PAID UPLOADER - 特許庁

インターネット利用前払いによる商品購入と現金受け取り例文帳に追加

COMMODITY PURCHASE AND CASH RECEPTION BY ADVANCE PAYMENT BY USING INTERNET - 特許庁

１回に限り、障害（補償）年金の前払いを受けることができます。例文帳に追加

Claimant’s eligible to receive disability (compensation) pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead. - 厚生労働省

１回に限り、遺族（補償）年金の前払いを受けることができます。例文帳に追加

Surviving family’s eligible to receive Surviving Family (Compensation) Pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead. - 厚生労働省

しかし１２日、そして１４日も弁護士は玄関払いを受けた。例文帳に追加

On the 12th, and again on the 14th, the door was shut against the lawyer.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

パチンコ機１には、遊技に応じて払い出された遊技球を受ける上受け皿３ａが設けられている。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has an upper tray 3a for receiving game balls put out in a game. - 特許庁

以後、給油を受ける毎に広告者は走行距離に応じた広告料金の支払いを受ける。例文帳に追加

Thereafter, the advertising person receives advertising fees according to the mileage every time he/she receives a filling service. - 特許庁