「受け払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a charge paying method reducing labor on the customer side and making erasing work efficient on the enterprise side receiving the charge. - 特許庁

ユーザが所定のサービスを受けるときに、広く普及している携帯電話等の携帯端末を利用して料金の支払いを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to pay the charge for a specific service for using a portable terminal such as a widely spread portable telephone when receiving the service. - 特許庁

サービス提供を受けた顧客が、精算代金を後払いするように、精算用磁気カードＣ２を顧客に付与する。例文帳に追加

A magnetic card C2 for settlement is given to a customer so that the customer receiving service offer can make a deferred payment of settlement price. - 特許庁

メダル払い出し口２８として、前面パネル６０に大量のメダルを貯留できる大型のメダル受け皿６２が取り付けられている。例文帳に追加

A front panel 60 is fixed with a large token receiving tray 62 as the token putout port 28 to store a large amount of tokens. - 特許庁

受取人が不在であっても宅配用ロッカーを用いて着払い宅配荷物の受け渡しを可能とする。例文帳に追加

To allow the delivery of a collect home delivery load by use of a home delivery locker even in the absence of a receiver. - 特許庁

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。例文帳に追加

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3. - 特許庁

預金ネットワーク内でユーザからの支払いを受け取り、資金を送金先に電信振替する自動預金システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automated document cashing system for accepting payment from a user and wire transferring of funds to a transferee over a banking network. - 特許庁

支払先から代金の引落依頼を受けると、当該支払先の特定前払金勘定の残高を参照して、支払いの可否を判定する。例文帳に追加

When a charge withdrawal request is received from the payee, the balance of the specified advance payment account of the payee is referred to, and the propriety of the payment is judged. - 特許庁

病院内での会計順番待ち，薬受け取り順番待ちを省いた診察料支払い及び処方薬配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor's fee and prescribed medicine distributing method which eliminates a wait for payment and a wait for medicine reception at a hospital. - 特許庁

上記払い出し予定球数が所定の球数以上のときに、液晶モニタ３０は受け皿６から賞球を抜き取るように報知する。例文帳に追加

When the number of the balls scheduled to be put out is equal to or more than the prescribed number of balls, the liquid crystal monitor 30 reports to remove the prize balls from the tray 6. - 特許庁

受けフォーク74が払い出しコンベヤ44から抜け出るのと同時に、荷Ｗはベルト88にベタッと重なって、安定した姿勢で搬送される。例文帳に追加

At the same time the receiving fork 74 passes the delivery conveyor 44, the load W flatly overlaps the belt 88, and it is conveyed in a stable attitude. - 特許庁

商業情報提供装置は電話機による再生の情報を受け、電話機への支払い処理や次の商業情報の選択を行う。例文帳に追加

The commercial information providing device receives the information of reproduction by the telephone set and performs processing of payment to the telephone set or selection of the next commercial information. - 特許庁

利用者１はＩＤ番号を示して、流通会社５から電子化データを受け取り１３、データの代金を流通会社５へ支払い１４を行う。例文帳に追加

The user 1 shows the ID number, receives (13) electronized data from a distribution company 5, and pays (14) the charge of the data to the distribution company 5. - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a money paying method which does not require much customer's trouble and to make efficient the clearing operation on an enterprise side which receives money. - 特許庁

遊技者は、払戻装置（例えばカード発行精算機４０）により、残余の有価価値情報に対する払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

Besides, the player can be paid back with the remainder negotiable value information from a play-back device (e.g., card issuing and settling machine 40). - 特許庁

払い出しコンベヤ44は、受けフォーク74が通過する空間が空くように平面視で櫛歯状に形成されている。例文帳に追加

The delivery conveyor 44 is formed in a comb teeth shape as seen from above so there is space for passing the receiving fork 74. - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a charge paying method reduced in labor to a customer, and make erasing work efficient on the enterprise side receiving a charge. - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a method by which erasure work of enterprise-side receiving the payment is made efficient, and to provide a method of payment which does not incur much labor to customers. - 特許庁

顧客が従業員の手を借りずに、現金の払い出しを受けることができるポイントカードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point card system for enabling a customer to receive the payment of cash without any help from a worker. - 特許庁

搬送モータで駆動される搬送手段25により、硬貨処理手段20から払い出される硬貨を受け入れて硬貨払出口14に搬送する。例文帳に追加

Coins discharged from the coin processing means 20 are received and are carried to a coin discharge outlet 4 by the carrying means 25 driven by a carrying motor. - 特許庁

申請者以外の者が現金の払い出しを受けることができるようにする現金払出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cash payout system allowing a person except an applicant to receive payout of cash. - 特許庁

仲介会社３は入手した情報に応じて請求書を発行し、鉄鋼会社４から課金料金の支払いを受ける。例文帳に追加

The agent 3 issues a bill in accordance with obtained information and receives payments for the charged fees from the steel corporation 4. - 特許庁

受取人が留守であっても、代金引換や送料着払いの配達物を、受け取ることができるトランクルームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a trunk room system allowing a receiver, even if absent, to receive a delivered article by cash on delivery or freight collect. - 特許庁

荷受人が不在であっても着払い宅配物の宅配業者と荷受人の宅配物受け渡しを一度で、かつ安全に完了させる。例文帳に追加

To safely complete delivery of a delivery article sent by pay arrival, from a deliverer to a receiver at a time even if the receiver is absent. - 特許庁

公営競技で発行される各種投票券に対する払い戻しを他の競技場で受けることができない。例文帳に追加

To solve the problem that repayment for the various kinds of betting tickets issued in municipally operated sports can not be received in other stadiums. - 特許庁

払い出された搬送物を確実に横桟付きリフトベルトコンベヤに受け渡すことができる搬送装置および搬送方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying device and a conveying method capable of surely delivering a delivered article to be conveyed to a lift belt conveyor with horizontal beams. - 特許庁

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。例文帳に追加

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance. - 特許庁

顧客が受け取る小銭を増やすことなく釣銭を払い出すことができる精算装置及びＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement device and a POS system capable of ejecting change without increasing small change received by a customer. - 特許庁

硬貨処理手段20により、硬貨投入口12から投入される硬貨を受け入れて処理するとともに硬貨を払い出す。例文帳に追加

Not only coins thrown in from the coin slot 12 are received and processed but also coins are discharged by a coin processing means 20. - 特許庁

販売業者端末２は、金融メインフレーム５に購入情報を送信し、購入代金や補償金の支払いと受け取りを仲介する。例文帳に追加

The seller terminal 2 transmits purchase information to a financial main frame 5 and mediates the payment and reception of a purchase price or compensation money. - 特許庁

出願指示の入力を受けた場合は、その出願人１００に対して決済機関３への検定料の払い込み情報を通知する。例文帳に追加

When an application instruction is inputted, the applicant 100 is informed of examination fee payment information to a settlement agent 3. - 特許庁

この特別遊技中に大入賞口に遊技球が入球すると、当該入球数に対応する賞球が受け皿部に払い出される。例文帳に追加

When a game ball enters the jackpot winning hole during the special game, winning balls corresponding to the number of balls are dispensed to a tray part. - 特許庁

統括管理側Ｍは利用側Ｕからサービス対価の支払を受け、供給側Ｐに作業対価を支払い、差額から利益確保する。例文帳に追加

The management side M receives the payment of a service price from the user side U, pays a work price to the provider side P, and ensures a profit from the difference between both. - 特許庁

受取人は、この立て替え払いされた金額をデビットカード等によって決済することで、配達物を受け取る。例文帳に追加

The receiver receives the delivered matter by settling the paid money with a debit card or the like. - 特許庁

１列払出装置65により、送出手段25で送り出される所定の列数分の物品11を受け入れて１列ずつ順に払い出す。例文帳に追加

The articles 11 for the amount of the specified number of rows sent by the feeding means 25 are accepted and delivered sequentially by a one row delivery device 65 for each row. - 特許庁

そして、携帯端末によってサービスを受ける際にプリペイドチケットでのサービス利用料金の支払いが行われる。例文帳に追加

When the user receives the service by the mobile terminal, the charge for use of the service is paid by the prepaid ticket. - 特許庁

受付処理部３０は、申込金の支払い情報と代金の口座引落依頼情報を伴う旅行予約申込を受け付ける。例文帳に追加

An acceptance processing part 30 accepts a travel reservation application involving payment information of an application fee and direct debit request information of an expense. - 特許庁

釣銭の支払い指示から釣銭受け皿に釣銭が集まるまでの時間を短縮することができ、レジの混雑緩和等に寄与する。例文帳に追加

To reduce the time until change is gathered in a change receiving tray after a change payment instruction is given and to contribute to mitigation of congestion at a cash register. - 特許庁

下流排出も販売されるのではなく配給される製品からの排出を含む（すなわち、支払いを受けることなく）。例文帳に追加

2 Downstream emissions also include emissions from products that are distributed but not sold (i.e., without receiving payment).  - 経済産業省

企業の倒産等により帰国費用の支払いを受けられない外国人研修生・技能実習生について、帰国費用の立替払を実施。例文帳に追加

Paying foreign trainees and technical interns the expenses for returning to their countries on behalf of their employers if employers cannot pay such expenses due to bankruptcy or similar reasons. - 厚生労働省

プリンタ装置５０は、ユーザから料金の少なくとも一部の支払いが受け付けられたことを条件に、ファイルサーバ３０からデータファイルを取得し、取得されたデータファイルを印刷するための料金以上の支払いが受け付けられたときに、取得されたデータファイルの印刷を開始する。例文帳に追加

A printer device 50 acquires a data file from a file server 30 on condition that a payment for at least a part of the charge is received from a user, and starts to print the acquired data file when the payment more than the charge for printing the acquired data file is received. - 特許庁

前面ドア（２）は、遊技の結果を表示する液晶表示部（２ｂ）と、遊技者が操作するためのスイッチケース（２５）と、遊技媒体が払い出されるメダル払出口（１５）と、払出口から払い出されるメダルを受けるメダル受け部（５）と、を有する。例文帳に追加

The front door (2) has a liquid crystal display portion (2b) which displays the result of a game, a switch case (25) for a player to operate, a medal putting out opening (15) from which game mediums are put out, and a token receiving portion (5) which receives tokens put out from the putting out opening. - 特許庁

遊技媒体が払い出される払出口70と、この払出口70から払い出された遊技媒体を受け止めて貯留するための受け皿80とを備えた遊技機10において、紙幣や硬貨やプリペイドカードなどの小物をはさめるようにしつつも、表示装置や遊技盤面などの視認を妨げないようにする。例文帳に追加

To prevent an interference with the visual recognition of a display device or a game board surface by holding small things such as notes, coins or prepaid cards in a game machine 10 having a put-out port 70 for putting out game media and a pan 80 for receiving the media put out from the put-out port 70 and storing them. - 特許庁

同様に、企業が取引先の企業から財・サービスを受け取った後、一定期間を置いて代金支払いを行う企業間信用についても、財・サービスの受け取りから支払いまでの期間が長くなるほど、金利分を考慮して支払金額が高くなるはずである。例文帳に追加

The same should be true of inter-enterprise credit, in which enterprises pay after a certain amount of time for goods and services received from business connections. That is, the longer the period from the receipt of goods and services until payment, the higher the payment amount should become, considering the interest portion. - 経済産業省

登録されていない場合には、支払い者の端末機器に対して、通信料金の支払いの判定要求を発行して、その判定結果を受け取り、支払い許可が返答されてくる場合には、その回線の接続を実行し、支払い不許可が返答されてくる場合には、その回線接続を実行することなく、発信者電話番号情報の指す端末機器に対して、その旨を通知する。例文帳に追加

The communication processing apparatus issues the discrimination request of payment of a communication charge to a terminal of the payer when the called party telephone number information is not registered, receives its discrimination result, executes the line connection when the payment permission is replied, or when no payment permission is replied, informs the terminal indicated by the caller telephone number information of the same without executing the line connection. - 特許庁