「受け払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

収納棚から払い出されるアンプル類Ａを配送トレイ１３へ供給するためのシュート１と、支持部材９に回動可能に支持されシュート１からアンプル類を受け取る可動バケット４を設ける。例文帳に追加

The device is provided with the chute 1 to supply the ampules A delivered from the storage shelves to the distribution tray 13 which is rotatably supported by a support member 9 and a movable bucket 4 to receive the ampules from the chute 1. - 特許庁

高額紙幣を受け入れて釣銭用の紙幣を払い出すことができる機能を有し、特に遊技機島の上方に設置して使用される遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending device which has a function of receiving large bills and putting out bills for change and which is used installed over a game machine island in particular. - 特許庁

ファイルを受信した要求先のクライアント装置は、サーバに対してファイルの到着を通知してファイルの対価を支払い、復号化鍵を受け取る。例文帳に追加

The request-destination client device which receives the file, notifies the server about the arrival of the file, pays the price of the file and receives a decryption key. - 特許庁

そして、クライアント機のユーザーは、ＰＲサーバーの関連する店舗に赴くことで、ＰＲサーバーから通信料金の支払いを受ける（Ｓ７〜Ｓ１３）。例文帳に追加

Then, the user of the client equipment visits a store related with a PR server, and receives the payment of the communication tariff from the PR server (S7-S13). - 特許庁

また、コンテンツホルダーは、システム運用者にコンテンツを預託すれば、対価支払い処理によって対価の還元をシステム運用者から受けることができる。例文帳に追加

Once depositing the contents to the system operator, the contents holder is able to get the counter value from the system operator through a counter value paying processing. - 特許庁

ユーザホームネットワーク４００は、その価格情報に基づいてＥＭＤサービスセンタ１００に料金を支払い、鍵を受け取りコンテンツデータを復号する。例文帳に追加

The networks 400 pay a charge to the center 100 on the basis of the price information, receives the key and decodes the contents data. - 特許庁

ユーザが移動機ＭＳ-ｋを保持して両替装置ＥＭ-ｌに赴き、当該電子クーポンデータを両替装置ＥＭ-ｌに送信することにより、電子クーポンデータに対応する額の外貨の払い出しを受ける。例文帳に追加

The user carrying the mobile machine MS-k goes to an exchange device EM-l and sends the electronic coupon data to the exchange device M-l to receive the payment of foreign money corresponding to the electronic coupon data. - 特許庁

つまり、ユーザが選択したサービスが「ショッピング」である場合には、金銭の支払いを伴うことから、指紋データが登録指紋データと一致しなければサービスを受けることができない。例文帳に追加

That is, when the service selected by the user is 'shopping', it is necessarily accompanied with the payment of money, and hence the service cannot be received unless fingerprint data match the registered fingerprint data. - 特許庁

スロットマシンでは、メインリール及びサブリールの両方で小役が入賞すると、この小役に対応する枚数のメダルが第１メダル受け皿に払い出される。例文帳に追加

In the slot machine, when small prizes are won both in the main reel and the sub-reel, the number of tokens corresponding to the small prizes is paid out to a first token saucer. - 特許庁

消化ガスを常圧以上で貯蔵するための吸着式圧力容器において、圧力容器のガス受け入れ口および払い出し口を同一側面に設けたことを特徴とする吸着式圧力容器。例文帳に追加

This adsorption type pressure vessel for reserving a digestion gas at an atmospheric pressure or higher comprises gas receiving and delivering ports provided in the same side face. - 特許庁

この保険の基本的考え方は労働者が毎月、α円の掛け金を運営会社に支払い、このα円×月数が減収したとき受け取る保険金である。例文帳に追加

As the basic idea of this insurance, the worker pays the premium of α yen to an operation company every month, and receives the amount corresponding to α yen×months when the income is decreased. - 特許庁

この処理を毎日続けることによって、各社員２の勤務時間が累積されて行き、特典として前給コンピュータ８を利用して、前給（給与の前払い）サービスを受けることができる。例文帳に追加

By continuing this processing every day, the working hours of each the employee 2 are accumulated, and prepayment salary (prepayment of a salary) service can be received as a benefit by use of a prepayment computer 8. - 特許庁

医療費控除の適用を受けるための医療費の支払い証明を、容易且つ確実に行うことができる医療費支出に伴うデータ処理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method and a system therefor which accompany medical expense expenditure and can conduct payment proofing for medical expenses in an easy and reliable manner so as to receive application of medical expenses deduction. - 特許庁

本発明は、商品購入時にカードや銀行口座からの引き落としによる支払いをした際の明細をネットワークを介して受け取る方式を提供するものである。例文帳に追加

To provide a system which receives the details of payment by withdrawal by a card or from a bank account through a network when an article is bought. - 特許庁

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period. - 特許庁

クレジットカード未加入の店舗においても商品に対するクレジットカード決済を可能にし、店舗がクレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金をより速やかに回収できるようにする。例文帳に追加

To collect proceeds faster than that when a shop is paid with a credit card by allowing a settlement with the credit card for commodities in the shop not becoming a credit card member. - 特許庁

メダル貸出機からのメダルを直接スロットマシンに投入させることができるとともに、メダル受け皿に払い出されたメダルを追加投入口６０から投入することができる。例文帳に追加

The medals from the medal renting machine can be fed directly into the slot machine, and the medals put out to the medal tray can be fed from the additional feeding port 60. - 特許庁

制御部３０は、課金処理情報に応じた代金の支払いをコイン投入機５６が受け付けたとき、その旨を示す入金情報を管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The control part 30 transmits money receiving information for indicating the effect to the control server 20 when a coin input machine 56 accepts payment of a cost according to the charging processing information. - 特許庁

また、情報の配信に当たっては、情報提供者は制約データ提供者から対価を受け取り、情報の利用者が対価の支払いに同意したとき、その分を制約データ提供者に還元するようにした。例文帳に追加

Moreover, in distributing the information, the information offerer receives the counter value from the restriction data offerer, and, if the user of the information agrees to pay for the counter value, the corresponding counter value is paid back to the restriction data offerer. - 特許庁

その後、中継端末１０２、１０３は、ネットワーク管理システムと通信を行い、記録しておいたパケット中継情報を基に、通信料金の払い戻しを受ける。例文帳に追加

Thereafter, the relay terminals 102 and 103 make communications with a network control system, and receive a refund of a communication fee on the basis of the recorded information as to packet relay processing. - 特許庁

発注者クライアントシステム１０４−１〜１０４−Ｍの各発注者は、仲介者サーバシステム１０２が提示した納期までに受け取った数量分の支払いを行う。例文帳に追加

Each orderer of a orderer client systems 104-1 to 104-M pays for the quantity portion received by the date of delivery presented by the agent server system 102. - 特許庁

更に、現金払出装置１３は、受け付けられた入力認証情報とサーバから受信した認証情報とが一致する場合に、現金の払い出しを許可する。例文帳に追加

Furthermore, the cash payout device 13 permits the payout of the cash when received input authentication information and the authentication information received from the server accord. - 特許庁

保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。例文帳に追加

In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server. - 特許庁

パチンコ遊技機における球皿４は、前面パネル３に形成した球払出口３１から払い出された遊技球９を受けて貯留するよう構成されている。例文帳に追加

This ball tray 4 in the pachinko game machine can receive and store game balls 9 discharged from a ball discharging port 31 formed on a front surface panel 3. - 特許庁

カードユニット２０でプリペイドカードを用いて玉貸を受ける際には、前払い度数が全て使用された場合に、対応する特典度数を使用できる。例文帳に追加

When balls are dispensed with the card unit 20 using the prepaid card, the corresponding favor count can be used after the prepaid count is fully used. - 特許庁

メダル貸出装置２３を上流側に配置してメダルを優先的に貯留することで、下流側のメダル配当装置２２によるメダルの払い出しの影響を受けないようにする。例文帳に追加

By disposing the token dispensing device 23 on the upstream side and preferentially storing the tokens, influence of the putout of the tokens by the token allotting device 22 on the downstream side is not received. - 特許庁

整列手段で複数の物品11を複数列に整列させ、整列手段から払い出される複数列の物品11を移載手段25に受け入れて解放可能に支持する。例文帳に追加

Plural articles 11 are aligned in plural lines by an aligning means, and plural lines of the articles 11 delivered from the aligning means are received to the transfer means 25 to be supported to be releasable. - 特許庁

高額紙幣を受け入れて釣銭用の紙幣を払い出すことができる機能を有しながら、薄形の遊技機島を形成することのできる遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending device capable of forming a thin game machine island while having a function for paying back paper money for change when receiving a large bill. - 特許庁

整列手段23から複数の払出位置b1，b2に払い出される所定列数の物品11を受け入れて移載する移載手段25を１つのみで対応可能とする整列装置21を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning device 21 requiring only one transfer means 25 for receiving a specified lines of articles 11 delivered from an arranging means 23 to plural delivering positions b1 and b2. - 特許庁

回収される製品の情報を早期に把握し、回収に必要な人、物を事前に確保し、依頼書や指示書をタイムリーに入手でき、適切で迅速な処理が行える製品受け払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product receiving and shipping method capable of timely obtaining an application and an instruction and performing proper and quick processing by grasping information on a product to be collected at an early stage and securing persons and objects necessary to collection in advance. - 特許庁

ボールが特別収容空間Ｋに入り込むと、そのボールは、中央抽選装置に送られ、更にそのボールを用いた物理的な抽選が行われ、大量のメダルの払い出しを受けることが可能となる。例文帳に追加

When the ball enters the special housing space K, the ball is carried to a central lottery device, and furthermore, a physical lottery using the ball is performed, and it is possible to receive a large quantity of medals as a prize. - 特許庁

すぐに有料のサービスを受けることができ、利用者の匿名性を保ちながら有料サービスを提供する、オンライン後払い決済のためのサーバーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a server system for online post payment settlement by which paid service can be received soon and to provide the paid service as maintaining anonymity of a user. - 特許庁

販売店側に個人情報やＰＩＮコードを公開することなく、商品を購入したりサービスを受けたりする際に、顧客が購入商品やサービスへの対価の支払いを簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to easily pay a price for purchased merchandise and service, when the customer purchases the merchandise and receives a service, without disclosing his personal information and a PIN code to a seller side. - 特許庁

また、加工直後の第１受けロールの弾性体に埋め込まれた加工屑・微粉を、高速回転する複数の弾性繊維ブラシロールの動作で払い落とす。例文帳に追加

In addition, the roll forming system brushes off machining waste and fines embedded in the elastic body of the first receiving roll immediately after machining by actions of a plurality of elastic fiber brush rolls rotating at high speed. - 特許庁

銀行の行員が顧客からの預金の受け入れや払い戻しを行う際、利用中でない貨幣処理装置があった場合、どの端末装置からでも空いている貨幣処理装置を利用することができること。例文帳に追加

To enable an idling money processing device to be used from any terminal device when the money processing device, not in use, is available in processing deposit acceptance and withdrawal by a bank clerk. - 特許庁

決済管理部１０８は、顧客企業からの各種モール関連サービスのための決済処理の要求において、クレジットによる一部支払いを受け付け、クレジット管理ＤＢ１０６を更新する。例文帳に追加

An account settlement management part 108 receives partial payment by credit at a request to settle the account for various mall relative service from the customer company and updates the credit management DB 106. - 特許庁

そして、その残高があることを前提として、遊技者が左手により貸出ボタン15を押すことにより、賞球払出装置（図示しない）から所定個数の貸し球が上受け皿３に払い出される。例文帳に追加

On the assumption that the card has some balance, if the player depresses a renting button 15 by his/her left hand, the ball dispenser delivers lent balls of a prescribed number to the upper tray 3. - 特許庁

動力を使用することなく制動が可能であり、物品の受け取り及び払い出しを安定して行うことができる、重力を利用して物品を上方から下方に搬送する降下搬送装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a lowering conveyance device 1 which conveys articles from an upper side to a lower side by using gravity, and can brake without using power and stably receive and deliver the articles. - 特許庁

ゲーム機管理コントローラは、ゲームの賭けを受け取り、第１のセッションおよび第２のセッションにおいて複数のゲームを実行し、払い戻しを実行する少なくとも１台のゲーム機を備えている。例文帳に追加

A gaming machine management controller includes at least a gaming machine, which receives a bet for a game, performs a plurality of games in a first session and a second session, and performs a payout. - 特許庁

また、加工直後の第１受けロールの弾性体に埋め込まれた加工屑・微粉を、高速回転する複数の弾性繊維ブラシロールの動作で払い落とす。例文帳に追加

In addition the roll forming system brushes off machining waste and fines embedded in the elastic body of the first receiving roll immediately after machining by actions of a plurality of elastic fiber brush rolls rotating at high speed. - 特許庁

ＶＰＮ間接続システムにおいては、複数の拠点間を拠点間接続する拠点間接続要求をオンデマンドに受け付け、通信相手識別アドレスを拠点ごとにオンデマンドに払い出す。例文帳に追加

In this connection system between the VPNs, a connection request between bases for performing connection between bases between a plurality of bases is accepted on demand, and communication partner identification address is paid out on demand for each base. - 特許庁

パチンコ遊技機１は払出装置５５によって払い出される遊技球を検出する払出球検出手段と、球タンクおよび球タンク下通路部に受け入れられた遊技球を検出する補給球検出スイッチ５３ａとを有する。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 has a discharge ball detection means for detecting the game balls put out by the putout device 55 and a replenished ball detection switch 53a for detecting the game balls received by the ball tank and the ball tank lower path part. - 特許庁

情報処理装置３は、登録申請を受け付けて、申請受付通知（Ｓ１０２）、登録料の支払い（Ｓ１０３）を経て登録を行い、端末２に登録完了通知を行う（Ｓ１０４）。例文帳に追加

In response to this application for registration, the information processor 3 performs registration via a notification of the acceptance of the registration (S102) and the payment of a registration fee (S103) and notifies the terminal 2 of the completion of registration (S104). - 特許庁

複数の駆動装置を用いる必要がなく、１つの駆動装置により球受け部材を駆動して、遊技球を賞球排出路または貸球排出路へ払い出すことができる遊技球払出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball delivery device which can delivery a game ball into a prize ball delivery passage or a ball delivery passage by driving a ball receiving member by one drive device, without the need for a plurality of drive devices. - 特許庁

例えばスロットマシン（１）であって、払い出されるメダルを貯留する受け皿（４）の前側壁（４ｂ）に沿って、複数枚のメダルの略半分を突出させた状態で嵌挿させる有底のスリット（４ｃ）を形成する。例文帳に追加

The token game machine is a slot machine (1) for instance, and a blind slit (4c) for fitting and inserting almost half of a plurality of tokens in a projecting state is formed along the front sidewall (4b) of the tray (4) for storing putout medals. - 特許庁