「受療」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. - Tatoeba例文

通常の医療を受けることができる前に与えられる緊急の手当例文帳に追加

emergency care given before regular medical aid can be obtained  - 日本語WordNet

ひとつの家族の全体が受けるいくつかの療法のどれか例文帳に追加

any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole  - 日本語WordNet

理学的な（または化学）治療または行動または薬剤を受けた例文帳に追加

subjected to a physical (or chemical) treatment or action or agent  - 日本語WordNet

放射性物質の治療量を受けることを目的とする器官例文帳に追加

organ intended to receive the therapeutic dose of a radioactive substance  - 日本語WordNet

骨折の治療をする人（必ずしも免許を受けた医師ではない）例文帳に追加

someone (not necessarily a licensed physician) who sets broken bones  - 日本語WordNet

医者であるふりをし、医療的助言を与える、訓練を受けていない人例文帳に追加

an untrained person who pretends to be a physician and who dispenses medical advice  - 日本語WordNet

ラジオ番組中で,電話や手紙による医療相談を受ける医師例文帳に追加

a doctor who replies to medical queries on a radio program  - EDR日英対訳辞書

放射線療法に対しての腫瘍細胞の感受性を高める為の薬。例文帳に追加

a drug that makes tumor cells more sensitive to radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんに対する治療を受けている患者では、bmdの低下がみられることがある。例文帳に追加

low bmd can occur in patients treated for cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臨床試験において、研究中の新しい治療を受けない群。例文帳に追加

in a clinical trial, the group that does not receive the new treatment being studied.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞の放射線療法に対する感受性を高める薬剤。例文帳に追加

a drug that makes tumor cells more sensitive to radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同じような治療を受けた患者を含む症例報告のグループや系列。例文帳に追加

a group or series of case reports involving patients who were given similar treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞の化学療法に対する感受性を高める薬物。例文帳に追加

a drug that makes tumor cells more sensitive to the effects of chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の問題の診断と治療を行うための専門的な訓練を受けた医師。例文帳に追加

a doctor who has special training to diagnose and treat skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この時期に、彼女はうつ病と不安神経症の治療を受けた。例文帳に追加

During this time she received treatment for depression and anxiety. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

恋は悲しみ満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.  - Tanaka Corpus

曰く、武蔵坊弁慶が手傷を負った際、民家にて治療を受けた。例文帳に追加

When Musashibo Benkei (a Japanese warrior monk) became injured, he received treatment at a private house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍医による手術・治療を受けるも出血多量で戦死した。例文帳に追加

He had surgery and received treatment by a field doctor, but died from excessive bleeding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，統合失調症患者は家や病院で治療を受けている。例文帳に追加

Usually, schizophrenics undergo medical treatment at home or in hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

男は2001年に脳卒中の治療を病院で受けたが麻(ま)痺(ひ)が残った。例文帳に追加

In 2001, he received treatment at a hospital for cerebral apoplexy but was left with some paralysis.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，体調が悪化したため，再度治療を受けなければならなかった。例文帳に追加

But he had to undergo treatment again as his condition became worse.  - 浜島書店 Catch a Wave

レチノイドＸ受容体関連化合物を用いた骨粗鬆症の治療剤例文帳に追加

REMEDY FOR OSTEOPOROSIS PRODUCED BY USING RETINOID X RECEPTOR-RELATING COMPOUND - 特許庁

ニューロテンシン受容体リガンドを用いた肥満症の治療法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING OBESITY WITH NEUROTENSIN RECEPTOR LIGAND - 特許庁

選択的アンドロゲン受容体調節剤による骨関連疾患の治療例文帳に追加

TREATMENT OF BONE RELATED DISEASES WITH SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODIFIER - 特許庁

骨粗鬆症治療用ＥＰ４受容体選択的アゴニスト例文帳に追加

EP4 RECEPTOR SELECTIVE AGONIST FOR OSTEOPOROSIS TREATMENT - 特許庁

骨粗鬆症の治療におけるＥＰ４受容体選択的アゴニスト例文帳に追加

EP4 RECEPTOR SELECTIVE AGONIST IN TREATMENT OF OSTEOPOROSIS - 特許庁

胃がんの補助化学療法感受性判定用組成物又はキット例文帳に追加

COMPOSITION OR KIT FOR DETERMINING ADJUVANT CHEMOTHERAPY SENSITIVITY OF STOMACH CANCER - 特許庁

骨粗鬆症治療用EP4受容体選択的アゴニストの提供。例文帳に追加

To provide an EP4 receptor selective agonist for osteoporosis treatment. - 特許庁

核内受容体のリガンドを含むリズム障害の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR RHYTHM TROUBLE CONTAINING LIGAND OF INTRANUCLEAR RECEPTOR - 特許庁

電話番号を利用した医療機関受付および予約システム例文帳に追加

MEDICAL FACILITY RECEPTION AND RESERVATION SYSTEM USING TELEPHONE NUMBER - 特許庁

医療装置から受信したデータを管理する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF MANAGING DATA RECEIVED FROM MEDICAL EQUIPMENT - 特許庁

医療検査の予約受付方法およびシステム、並びにプログラム例文帳に追加

MEDICAL EXAMINATION APPOINTMENT RECEIVING METHOD, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

次に、医療情報の検索条件の入力を受け付ける。例文帳に追加

Next, the input of a retrieval condition of the medical information is received. - 特許庁

操作装置６２は、患者に対する医療行為の実施内容を受けつける。例文帳に追加

An operation device 62 receives a performance content of medical practice to a patient. - 特許庁

半導体受光素子、視界支援装置および生体医療装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT, VISUAL-RANGE SUPPORTER AND ORGANISM MEDICAL DEVICE - 特許庁

Ｆｃ受容体を介する寄生虫感染症治療薬のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING PARASITE INFECTION THERAPEUTIC MEDICINE VIA FC ACCEPTOR - 特許庁

少なくとも毎月 1 回、医療機関などで健康診査を受けましょう。例文帳に追加

Please undergo a health checkup at a medical institution at least once a month - 厚生労働省

医療スタッフが効率よく医療行為ができ、受診者のプライバシーを守りながら、受診者数の増減や医療行為の進行状況の変化にフレキシブルに対応可能な、医療待合エリア及び医療施設を提供する。例文帳に追加

To provide a medical waiting area and medical facilities, in which medical staff can efficiently conduct medical practice, and which can flexibly adapt to the increase and decrease of the number of persons consulting a doctor and a change in the progress of the medical practice, while protecting the privacy of the persons consulting the doctor. - 特許庁

これにより、高電圧で効果的に治療を行うという高圧治療の長所と、穏やかに長時間の治療を行うことができるという低圧治療の長所とを同時的に享受することができ、効果的かつ快適で安全性の高い治療を利用者が受けることができる。例文帳に追加

It is thereby possible to simultaneously enjoy a merit of a hyperbaric therapy which effectively performs a therapy by a high electric potential, and a merit of a hypobaric therapy which can perform mildly a therapy for a long period of time, and it is possible for the user to receive an effective, comfortable and highly safe therapy. - 特許庁

医療機関サーバ１２Ａは、匿名医療データをサーバ１４Ａから受信し、受信した匿名医療データに対応する個人属性データをサーバ１６から受信する。例文帳に追加

The medical institution server 12A receives the anonymous medical data from the server 14A, and receives the individual attribute data corresponding to the received anonymous medical data from the server 16. - 特許庁

要求受付部４０ａは、医療検査を受託する病院１１からの宣伝広告データ、および医療検査を委託する診療所１２からの宣伝広告データの配信要求を受け付ける。例文帳に追加

The request accepting part 40a accepts advertisement data from a hospital 11 which accepts the medical check and the distribution request of the advertisement data from a clinic 12 which accepts the medical check. - 特許庁

在宅患者は，通院時に診療カード２４を持参し，医療機関１で診療を受けた時，診療カードに少なくとも通院日を含む診療情報を入力してもらい，帰宅後，在宅医療機器２０に付加された或いは接続された情報記録・通信装置２２により診療カードに記憶された診療情報を読み取り管理センター３に送信する。例文帳に追加

After coming home, the consultation information stored in the consultation card is read by an information recording/communicating device 22 added or connected to a home medical device 20, and sent to a managing center 3. - 特許庁

サーバ計算機０１００において、医療機関で受診した受診者を抽出し、抽出された受診者に医療機関に関するアンケートを送付し、受診者から前記アンケートの回答を受け付けると、受け付けた回答を集計し、医療機関評価情報として記憶する。例文帳に追加

The server computer 0100 extracts the patients receiving the medical examination in the medical institution, sends the questionnaire relating to the medical institution to the extracted patients, collects the answers when it receives the answer to the questionnaire from the patients, and stores the same as the medical institution evaluation information. - 特許庁

２　前項に規定する現物給付のうち、医療の給付は、医療保護施設を利用させ、又は医療保護施設若しくは第四十九条の規定により指定を受けた医療機関にこれを委託して行うものとする。例文帳に追加

(2) Out of the performance in kind prescribed in the preceding paragraph, medical care shall be furnished by having the public assistance recipient use a medical facility for persons requiring public assistance or by entrusting such actions to a medical facility for persons requiring public assistance or a medical institution that has been designated pursuant to the provisions of Article 49.  - 日本法令外国語訳データベースシステム