「受療」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

診療機関における受診者の診察予約などの受付をファンレスパソコンにより管理する診察受付管理システムを提供する。例文帳に追加

The medical examination reception management system is provided for managing reception such as medical examination reservation of a patient in a medical examination facility by a fan-less personal computer. - 特許庁

被施療者の足先、脹ら脛を受け入れる凹状受け部と脚受け部とを一体に揺動可能とした足用マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine for feet in which a recessed receiving part and a leg receiving part for receiving the feet and calves of a person to be treated are made integrally swingable. - 特許庁

医療機関情報提供サーバ１１０は、医療機関端末１３０から患者の受診情報を受信して、当該受診情報に基づき混雑状況等を含む診察情報を提供するとともに、各患者端末から登録された各医療機関に対する評価情報を提供している。例文帳に追加

The medical institution information provision server 110 receives the consultation information of a patient from a medical institution terminal 130, provides medical examination information including a congestion situation or the like based on the consultation information, and provides the evaluation information to each the medical institution registered from each the patient terminal. - 特許庁

医療機関情報提供サーバ１１０は、医療機関端末１３０から患者の受診情報を受信して、当該受診情報に基づき混雑状況等を含む診察情報を提供するとともに、各患者端末から登録された各医療機関に対する評価情報を提供している。例文帳に追加

The medical institution information providing server 110 receives the consultation information of the patient from the medical institution terminal 130, and provides medical treatment information including confusion circumstances based on the consultation information, and provides evaluation information for each medical institution registered by each patient terminal. - 特許庁

臨床試験において、患者が治療を受ける際の段階的な計画で、例えば、実施される薬物または放射線療法の種類、投与方法、投与コース間の期間、治療の合計期間などである。例文帳に追加

in clinical trials, the step-by-step plan for how patients are to be treated; for example, the drug or type of radiation therapy that is to be given, the method by which it is to be given, the amount of time between courses, and the total length of treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーによる芳香付き酸素の吸入が、痛みの緩和や結腸鏡検査を受けた患者の回復時間の短縮を目的とした補完療法（標準治療に追加して行う治療）として研究されている。例文帳に追加

inhaled oxygen scented by aromatherapy infusion is being studied as a complementary therapy (used in addition to standard treatments) to relieve pain and shorten recovery time in patients undergoing colonoscopy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第五十条　前条の規定により指定を受けた医療機関（以下「指定医療機関」という。）は、厚生労働大臣の定めるところにより、懇切丁寧に被保護者の医療を担当しなければならない。例文帳に追加

Article 50 (1) A medical care provider who has been designated pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as a "designated medical care provider") shall provide medical care to public assistance recipients considerately and meticulously, in accordance with the rules provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人間を手術、治療又は診断する方法は、通常、医師(医師の指示を受けた者を含む。以下同じ)が人間に対して手術、治療又は診断を実施する方法であって、いわゆる「医療行為」と言われているものである。例文帳に追加

Methods of surgery, therapy or diagnosis of humans have been termed "medical activity" and are normally practiced by medical doctors (including those who are directed by medical doctors, hereinafter referred to as “medical doctors”).  - 特許庁

カルコン類を有効成分として含んでなる、ファルネソイドＸ受容体（ＦＸＲ）の活性化が治療に有効である疾患またはアディポネクチンの増強が治療に有効である疾患の治療に用いられる組成物が提供される。例文帳に追加

A composition comprising chalcones as active ingredients is used for treating diseases which can be effectively treated by activation of farnesoid X receptor (FXR) or enhancement of adiponectin. - 特許庁

ユーザが治療や手術を受けるような場合、ホストサーバは、そのユーザの履歴情報データをデータベースから抽出して医療情報データを作成して医療機関サーバに送信する。例文帳に追加

When the user undergoes medical treatment or operation, a host server extracts the history information data on the user to draw up the medical information data, and the data are transmitted to a medical institution server. - 特許庁

他方、ユーザにより医療機関において医療費の支払に使用された場合には、使用されたポイントの情報を当該医療機関の端末３から通信網を介して受信する。例文帳に追加

When the points are used for paying the medical expense at the medical institution by the user, information on the used points is received from the terminal 3 of the medical institution through the communication network. - 特許庁

遠隔端末は未処理の医療画像データを受けとり、データを処理して医療画像を形成し、遠隔端末のオペレータに医療画像を表示する。例文帳に追加

The remote terminal receives the unprocessed medical image data to process the same and forms a medical image to display the same to the operator of the remote terminal. - 特許庁

保険者側端末４１では、医療機関１ａから送信された医科レセプトを受信して、通信用識別子に置換された患者２の識別情報を復元すると共に請求された医療機関１ａへ診療報酬を支払う。例文帳に追加

The assurer terminal 41 receives the medical receipt transmitted from the medical institute 1a, restores the identification information of the patient 2 substituted by the communication identifier, and pays the medical fees to the medical institute 1a that is the claim. - 特許庁

医療費控除の適用を受けるための医療費の支払い証明を、容易且つ確実に行うことができる医療費支出に伴うデータ処理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method and a system therefor which accompany medical expense expenditure and can conduct payment proofing for medical expenses in an easy and reliable manner so as to receive application of medical expenses deduction. - 特許庁

医療情報管理サーバ１０１は、医療機関１０２〜１０４の端末から受信した医療情報データに基づいて、医薬品の評価を行い、その評価結果を出力する。例文帳に追加

A medical information managing server 101 evaluates the medical drugs on the basis of the medical information data received from the terminals of the medical institutions 102 to 104 and outputs their evaluation results. - 特許庁

ＩＣカード３１から患者２の医療保険被保険者証情報を取得した医療機関側端末１１は、保険者側端末４１との間で、医療情報を送受信する際に利用される通信用識別子の決定を行う。例文帳に追加

A medical institute terminal 11 which acquires medical insurance assured card information of a patient 2 from an IC card 21 performs the determination of a communication identifier used in transmission and receipt of medical information with an assurer terminal 41. - 特許庁

患者が診療所／病院２で受診する際、患者自身が移動電話１により自己に関する診療記録の転送を、病院３に設置された病院医療情報システム３ａに対して指示する。例文帳に追加

When a patient gets the medical care at a clinic/hospital 2, the patient itself instructs a transfer of a medical record regarding to itself to a hospital medical information system 3a installed in a hospital 3 via a mobile telephone 1. - 特許庁

保険情報サーバ５０は、医療機関端末１０から受信した会員ＩＤ及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ２０及び健保サーバ３０から取得する。例文帳に追加

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, based on the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10. - 特許庁

医療機関で診察を受けようとする者が、事前に各医療機関の混雑情報を把握したり、自分の順番待ちの状況を医療機関内で待機しつづけることなく、いつでもどこからでも確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a person who is to see a doctor at medical facilities to grasp congestion information on the medical facilities in advance and confirm his or her queuing state anytime and anywhere without staying in the medical facilities. - 特許庁

放射線治療を受ける患者の治療スケジュールに対して、必要な職種区分の職員の勤務スケジュールを生成することが可能な放射線治療業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation therapy work management system which generates work schedules of staff members in required work divisions, with respect to a therapy schedule of a patient to be subjected to radiation therapy. - 特許庁

患者の様態に適切な医療施設であって、患者を受け入れることのできる医療施設を素早く決定することができ、また、複数間の医療施設の医師間で情報共有が可能となる救急システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency system capable of quickly determining medical facilities suitable for a patient's condition and capable of accepting the patient, and allowing information to be shared among physicians in a plurality of medical facilities. - 特許庁

また、この医療費通知１は、受けた診療内容や医療費の額などに応じてテンプレートから選択されるコメントが表示されるコメント欄１４を有する。例文帳に追加

The medical expense notification 1 has a comment column 14 in which a comment selected from a template in accordance with the contents of the medical examination or the amount of medical expenses is displayed. - 特許庁

さらにホームサーバ５０から医療情報の要求情報が受信されると、提供サーバ１０は認証された患者の医療情報を暗号化し、この暗号化された医療情報を前記ホームサーバ５０に送信する制御を行う。例文帳に追加

When receiving request information on medical information from the home server 50, the providing server 10 encrypts the medical information on the authenticated patient, and performs control for transmitting the encrypted medical information to the home server 50. - 特許庁

また、上記被保険者が医療機関に掛かると、医療機関のコンピュータシステム３は診療を受けた際に被保険者が自己負担分として利用したポイントを差し引く。例文帳に追加

When the insured uses the medical facility, a computer system 3 in the medical facility subtracts points used as insured's own expenses for the received medical care. - 特許庁

医療機関端末３０はこれを受け取ると、医療情報データベース３６と照合して、請求者１に関する医療情報と主治医の電子承認を保険会社端末２０へ送出する。例文帳に追加

When receiving the request, the terminal 30 verifies against a database 36 of medical information to transmit the medical information on the applicant 1 and an electronic approval of a doctor in charge. - 特許庁

前記サーバー上で稼動するソフトウェアは、１又は２以上の診療データセットに対するリクエストを受信し、前記リクエストされた診療データセットを取得し、そして、前記診療データセットを前記シン・クライアントに送信する。例文帳に追加

Software running on the server receives a request for one or more clinical data sets, acquires the requested clinical data sets, and transmits the clinical data sets to the thin client. - 特許庁

光線療法において、罹患部の偶発的放射線曝露を最小限に抑えながら、患者が有効なPUVA治療を受けることのできる治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a phototherapy which can minimize the accidental radiation exposure of a diseased part and can give an effective PUVA (psoralen ultraviolet A) treatment to a patient. - 特許庁

マッサージ機において、簡単な構成により、被施療者を施療に好適な姿勢に保持することができ、人の手によるマッサージを受けている感覚を被施療者に与えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a massage machine by which a person to be massaged can be held in a posture suitable for massaging with a simple construction and feeling like receiving massage by human hands can be provided to the person to be massaged. - 特許庁

検出対象の医療機関の医療機関ＩＤを指定し（Ｓ１１）、指定された医療機関で受診した２人分のレセプトデータを読み込む（Ｓ１３，１４）。例文帳に追加

A false claims detector designates medical institution ID of a medical institution to be detected (S11), and reads in receipt data of two patients who had medical examination in the designated medical institution (S13,14). - 特許庁

患者にとって快適な治療を受けることができ、歯科治療における口内炎や口炎症等の鎮痛・止血や医科における外科治療での鎮痛・止血・マッサージに適する歯科用冷却鎮痛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental refrigerant painkilling apparatus capable of giving a treatment comfortable to a patient and suitable for painkilling, stopping of bleeding for stomatitis, oral mucosa in odontotherapy and pain-killing, stopping of bleeding and massage in surgical treatment in the medical science. - 特許庁

そして管理サーバ１が、少なくとも医療機関端末２より受信した会員の識別情報と、記憶部から読み取った医療機関の識別情報と、に基づいてバーコードの情報を生成し、医療機関端末２へ送信する。例文帳に追加

The management server 1 generates barcode information on the basis of at least the member identification information received from the medical institution terminal 2 and identification information of the medical information read from a storing part and transmits the barcode information to the medical institution terminal 2. - 特許庁

医療サポート運営会社２０が、医療画像撮影専門医院２２から委託を受けて、又は医療画像撮影専門医院２２を直接に管理・運営する。例文帳に追加

A medical support management company 20 is entrusted by a medical image shooting specialist's office 22 or directly manages and runs the medical image shooting specialist's office 22. - 特許庁

自治体端末２０は希望日に基づいて検診受信に便利な医療機関４を抽出し、抽出した医療機関４の医療機関端末４０に定期検診予約情報を送信する。例文帳に追加

The municipality's terminal 20 extracts the medical institution 4 convenient for the reception of the routine examination according to the desired date and sends routine examination reservation information to the medical institution's terminal 40 of the medical institution 4 extracted. - 特許庁

頭頸部の放射線治療を受ける患者が特に幼い子供である場合に、患者の精神的苦痛を軽減して放射線治療を円滑に進めることができるようにした放射線治療用の頭頸部固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a head and neck fixing implement for radiation therapy, which is capable of reducing mental pains of a patient and smoothly advances the radiation therapy especially in the case that the patient to receive the radiation therapy for the head and neck parts is a child. - 特許庁

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。例文帳に追加

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1. - 特許庁

保険者から被保険者に一定期間ごとに送付される医療費通知１に、受診した診療の確認を容易にするために診療概要１２ｇを設けた。例文帳に追加

The medical expense notification which is sent from an insurance office to an insured person in each fixed period is provided with a column of medical examination summaries 12g to easily check the contents of medical examinations. - 特許庁

低コスト且つ効率的に医療情報を提供及び取得することが可能であると共に、受診者や医師等が得られる医療情報を一層充実することができる医療支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment support method for efficiently providing and acquiring medical information at a low cost and making the medical information to be obtained by a patient, a doctor, etc., more satisfactory. - 特許庁

診療情報の公開範囲を患者がコントロールできるようにするとともに、診療情報を配信するサーバに大きな負荷を掛けることなく、最新の診療情報の受け渡しを行う。例文帳に追加

To allow a patient to control the disclosed range of medical care information, and to deliver the latest medical care information without exerting a large load on a server for distributing the medical care information. - 特許庁

不眠症の患者が医療機関へ出向いて治療を受ける時間と体の負担を軽減し、不眠症治療薬の投与により懸念される副作用を防ぐための貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster which reduces time for an insomniac patient going out to a medical organization to undergo medical treatment and a burden on the patient's body and prevents feared adverse reaction by dosing an insomnia treatment drug. - 特許庁

医療機関などで袖をめくりあげたり衣服を脱いだりしなくても診察や治療が受けられれば患者の負担を軽減すると同時に医療のスピードアップにもつながる。例文帳に追加

The clothes is designed to enable opening and closing with a fastener a section from the shoulder of the sleeve of the clothes to the edge of the sleeve, so the clothes enables easily exposing the arm and contributes to reduction of burden of a patient. - 特許庁

ＩＤ入力部１２２は、医療器材に割り振られた医療器材ＩＤと医療器材を構成する部分器材に割り振られた部分器材ＩＤの入力を受け付ける。例文帳に追加

An ID (identification) input part 122 receives input of a medical instrument ID assigned to the medical instrument and a partial instrument ID assigned to the partial instrument constituting the medical instrument. - 特許庁

保険情報サーバ５０は、医療機関端末１０から受信した会員ＩＤ及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ２０及び健保サーバ３０から取得する。例文帳に追加

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, on the basis of the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10. - 特許庁

医療廃棄物の不法投棄を防止するために、病院等の医療機関である委託者から廃棄物処理機関である受託者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To track a medical waste from a truster of a medical institution such as a hospital up to a trustee of a waste disposal facility in order to prevent illegal disposal of the medical waste. - 特許庁

一台の装置で多用途の診療を行なうことができ、診療目的に応じて複数の装置を用意する必要がなく、また患者は安全に治療を受けることができる歯科用光照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light irradiator for dentistry, which enables multipurpose dental care by using only one device, does not require many devices per various care application, and allows a patient to safely have treatment. - 特許庁

こうした受容体の調節は、注意力異常に対する治療、禁煙の手助け、およびパーキンソン病の治療を含有する多くの症状の治療または予防に有用である。例文帳に追加

Modulation of such receptors is useful in treatment and/or prevention of a number of conditions including treatment of attention disorders, assistance in giving up smoking, and in treatment of Parkinson's disease. - 特許庁