「受療」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

医療用テレメータシステム及び医療用テレメータシステムの送受信方法例文帳に追加

MEDICAL TELEMETER SYSTEM, AND TRANSMITTING/RECEIVING METHOD FOR MEDICAL TELEMETER SYSTEM - 特許庁

不妊治療剤、体外受精促進剤及び不妊治療剤のスクリーニング方法例文帳に追加

FERTILITY MEDICINE, EXTERNAL FERTILIZATION PROMOTER AND METHOD FOR SCREENING FERTILITY MEDICINE - 特許庁

医療施設と受託業者との医療機器資材の滅菌業務の循環システム例文帳に追加

CIRCULATION SYSTEM OF STERILIZATION WORK OF MEDICAL EQUIPMENT MATERIAL BETWEEN MEDICAL FACILITY AND UNDERTAKER - 特許庁

参照側医療機関端末８１で診療情報受信処理が行われる（Ｓ９）。例文帳に追加

Medical information reception processing is carried out in the terminal 81 (S9). - 特許庁

所定エリア内の適切な医療機関をより早く見付けて最適な治療を受けられるようにする。例文帳に追加

To allow a person to more quickly find out a proper medical institution within a prescribed area and have an optimum treatment. - 特許庁

患者の医療機関受診時の利便性を向上する医療機関予約システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical institution appointment system for improving convenience when a patient receives a medical examination in a medical institution. - 特許庁

参照側医療機関端末８１で第２の診療履歴情報受信処理が行われる（Ｓ６）。例文帳に追加

Second medical examination and treatment history information reception processing is performed in the terminal 81 (S6). - 特許庁

・革新的な医薬品、医療介護ロボット、外国人患者の受け入れ（医療滞在ビザ創設）例文帳に追加

・International medical exchange （Create a system for certification of medical institution） - 経済産業省

肝炎ウイルス検査の結果、診療が必要と判断された者が医療機関で受診しない、例文帳に追加

In some cases, individuals who require treatment after testing positive for hepatitis fail to present for such treatment at medical institutions. - 厚生労働省

クリニッククライアント４０は、電子カルテサーバ１０から診療開始データを受信したときに診療受付待ち行列４１の該当する患者の診療受付待ちエントリを診療中ステータスとする。例文帳に追加

When receiving clinic start data from a medical record server 10, a clinic client 40 sets a treatment reception waiting entry of a patient corresponding to a treatment reception waiting line 41 to a status under clinic. - 特許庁

さらに、電子カルテサーバ１０から診療終了データを受信したときに診療受付待ち行列４１の該当する患者の診療受付待ちエントリを診療待ちステータスとする。例文帳に追加

Furthermore, when receiving clinic end data from the medical record server 10, the clinic client 40 sets a treatment reception waiting entry of a patient corresponding to the treatment reception waiting line 41 to a clinic waiting status. - 特許庁

少量の治療薬で病気を治療する方法で、健康な人に大量にあると、治療を受けている人と同様の症状を引き起こす例文帳に追加

a method of treating disease with small amounts of remedies that, in large amounts in healthy people, produce symptoms similar to those being treated  - 日本語WordNet

患者の受ける治療が標準治療なのか新しい試験治療なのかを医師だけが把握して行われる臨床試験。例文帳に追加

a type of clinical trial in which only the doctor knows whether a patient is taking the standard treatment or the new treatment being tested.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的には、医療ケアや追跡治療を受ける能力、治療の晩期障害、二次がん、生活の質などに関係した問題が挙げられる。例文帳に追加

survivorship includes issues related to the ability to get health care and follow-up treatment, late effects of treatment, second cancers, and quality of life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医療機関３では、個人１（患者）が受診すると、標準治療データベース１１、カルテ情報データベース１２を利用して、診療する。例文帳に追加

When an individual 1 (patient) has a check-up at the medical institution 3, he/she is treated using the standard treatment database 11 and the medical record information database 12. - 特許庁

データセンタ１１のセンタサーバ２５は、診療所１３（予約元）の診療所端末１４から医療検査の予約情報を受け付ける。例文帳に追加

A center server 25 of a data center 11 receives information on reservation for medical examination from a clinic terminal 14 of a clinic 13 (reservation source). - 特許庁

医療費補助システム、受給者証読み取り装置、医療費補助処理装置、医療費補助方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, PROCESSOR AND METHOD FOR SUPPORTING MEDICAL EXPENSE, RECIPIENT CERTIFICATE READER, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

診療前の段階で検査情報を有効に活用し、利用者に速やかに診療を受けさせることができる診療予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical appointment system enabling a patient to promptly receive medical care by effectively utilizing test data at a pre-practice stage. - 特許庁

被施療者の首部に対し、押圧施療のみではなく伸長させるストレッチ施療を受けることができる椅子型マッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine capable of giving not only pressing treatment but also stretching treatment to a neck of a treated user. - 特許庁

最初から患者が適切な診療科、医療施設に行くことが可能で効率的な医療施設の受付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient receiving method of medical facilities which allows a patient to visit a proper medical department or medical facilities at the start. - 特許庁

施療装置は、被施療部を受け入れる凹溝が形成されたハウジングに組み込まれる施療子２８を有する。例文帳に追加

This treatment apparatus includes a treatment element 28 embedded in a housing where a recessed groove for receiving a part to be treated is formed. - 特許庁

者が容易に医療情報の提供を受けられ、かつ医療情報の管理が容易となる医療情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information providing system allowing a patient to easily receive the supply of medical information and facilitating management of medical information. - 特許庁

阻害剤治療、特にＥＧＦＲ阻害剤の化学療法剤との併用治療に対する感受性を決定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for determining sensitivity to a combined treatment of an inhibitor treatment, especially EGFR inhibitor and a chemotherapeutic agent. - 特許庁

病院端末は、患者の過去の診療情報を医療支援装置１から受信し、医師はこの情報を確認しながら治療等を行う。例文帳に追加

A hospital terminal receives the consultation information of the patient in the past from the medical support device 1 and a doctor applies treatment or the like while confirming this information. - 特許庁

在宅酸素療法を受ける患者が適切な介護サービス／医療サービスを受け、医療面、生活面での問題を解決した上で治療に専念出来るようにする在宅酸素療法支援方法、在宅医療支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home oxygen therapy support method, and a home medical care support method allowing a patient receiving home oxygen therapy to receive appropriate caregiving service/medical service and concentrate on medical treatment while resolving problems from a medical aspect and a livelihood aspect. - 特許庁

複数の医療機関の間で診療情報を送受することにより、各医療機関の医療の質を高め、優れた医療サービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To increase the quality of medical treatment of respective medical facilities and to provide superior medical services by allowing the medical facilities to send and receive medical treatment information. - 特許庁

医療機関にとっては、治療情報の共有化ができ、且つ、治療の進行が分かるので、患者にとっては、安心して治療を受けることができる医療情報供給方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supplying medical information for allowing a medical organization to share treatment information, and to recognize the progress of treatment, and for allowing a patient to receive the treatment without anxiety. - 特許庁

複数の医療機関の間で患者の医療情報を共有し、患者の主治医であれば、どの医療機関で受けた医療情報についても閲覧できる医療情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical information system which shares medical information of a patient among a plurality of medical institutions and allows a doctor in charge to browse the medical information of all medical institution. - 特許庁

簡易な構成で、情報源で治療を受けた個人に関する医療情報を管理できる医療情報管理方法と医療情報管理プログラムと医療情報管理システムとを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a medical information management method, program and system capable of managing medical information regarding a person who receives medical treatment at an information source with a simple configuration. - 特許庁

モード受信部５０は、受けつけた医療画像に対して使用された観察モードを受けつける。例文帳に追加

A mode receiving section 50 receives an observation mode used for the received medical image. - 特許庁

また、ＦＴＰ送受信部５００ｂで、医療情報管理サーバ１００に対し、医療情報データ中の所定情報を秘匿して該医療情報データを送信し、また、医療情報データを受信する。例文帳に追加

Further, an FTP transmission/reception part 500b sends the medical information data to the medical information management server 100 while keeping specific information in the medical information data secret and also receives the medical information data. - 特許庁

患者３１は、Ａ医療機関２１で健康診断を受けたり、Ｂ医療機関２２で治療を受けたり、救急車などの緊急医療設備２３を利用したりする。例文帳に追加

The patient 31 may undergo a medical examination at a medical institution A 21, undergo treatment at a medical institution B 22, or utilize an emergency medical facility 23 such as an ambulance. - 特許庁

扁桃炎の患者が医療機関に出向いて治療を受ける時間と身体の負担を軽減し、医療機関において治療薬の投与を受け懸念される副作用を防ぐための貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cataplasm decreasing time and physical load of a tonsillitis patient, due to treatment treated by visiting a medical institution, and preventing anxious side effects when a therapeutic agent is administered in the medical institution. - 特許庁

医療機関側のコンピュータから、医療行為と当該医療行為の医療費に関する当該医療機関の負担割合又は負担額とを関連付けた第１の情報を受け付け、且つ医療受給希望者である患者側のコンピュータから、所定の医療行為を特定するための第２の情報を受け付ける。例文帳に追加

The patient guidance information providing apparatus receives first information which relates a medical conduct to the payment ratio or the amount to be paid by the medical institution of the expense of the medical conduct, from a computer in a medical institution side, and second information for identifying a predetermined medical conduct from a computer in a patient side who wants to take medical treatment. - 特許庁

医療システムは、無線により医療データを送信するデータ送受信部を備え、かつ移動させることが可能な医療機器と、医療データを保存する医療データ保存サーバと、データ送受信部から送信された医療データを受信して有線ネットワークを介して医療データ保存サーバに送信する配信装置とを有する。例文帳に追加

The medical system comprises: the medical instrument which is provided with a data transmission/reception part for transmitting the medical data by radio and which is movable; the medical data storage server for storing medical data; and a distribution apparatus which receives the medical data transmitted from the data transmission/reception part and transmits it to the medical data storage server through a cable network. - 特許庁

或る受診日の診療情報を見ながら、同時に、他の受診日の診療の概要を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the outline of a medical care of one day while reading medical care information of another day. - 特許庁

医療情報管理サーバに対し、入力された医療情報データの送信あるいは受信をＦＴＰ送受信部５００ｂで行う。例文帳に追加

Inputted medical information data are transmitted to or received from the medical information managing server by an FTP transmitting/receiving part 500b. - 特許庁

また、医療情報管理サーバ１００が記憶する医療情報データを管理する医療情報管理データベース７００から所望の医療情報データを検索するための検索条件を入力し、その検索条件に対応する医療情報データを医療情報管理サーバ１００から受信する。例文帳に追加

Further, a retrieval condition for retrieving desired medical information data from a medical information management database 700 where stored medical information data are managed by the medical information management server 100 is inputted and medical information data meeting the retrieval condition are received from the medical information management server 100. - 特許庁

診療区分毎に診療に要した個人診療時間を個人診療時間算出手段４６で算出し、当該診療を受診した患者を識別する患者識別情報に対応付けて個人診療時間データベース６２に記憶する。例文帳に追加

A personal medical examination time required for medical examination for every medical examination category is calculated by a personal medical examination time calculation means 46, and stored in association with patient identification information for identifying a patient who has received medical examination in a personal medical examination time database 62. - 特許庁

また、医療ガイダンスサーバ３０は、医療ガイダンスクライアント４０を介して、従事者２から入力された医療作業に関する進捗情報を受信して、医療ガイダンスサーバ３０の管理している医療スケジュールに反映することで、最新の医療スケジュールを提示する。例文帳に追加

A medical guidance server 30 receives progress information about medical work inputted from a worker 2 via the medical guidance client 40 and reflects the information on the medical schedule managed by the medical guidance server 30, thereby presenting the newest medical schedule. - 特許庁

療養を受けている指定医療機関などを経由して、所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の給付請求書（様式第５号）、または療養給付たる療養の給付請求書（様式第１６号の３）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 5) or a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-3) to the chief of the relevant labour standards inspection office through the designated medical facilities. - 厚生労働省

あなたはしばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。例文帳に追加

I think you need medical care for a while.  - Weblio Email例文集

がんに罹患することよりも、その治療を受けることが怖い。例文帳に追加

I fear getting the treatment for it more than getting cancer.  - Weblio Email例文集

あなたはしばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。例文帳に追加

I think you need to receive treatment for a while.  - Weblio Email例文集

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please do not use this product if you are currently being treated by a skin specialist.  - Weblio Email例文集