「合臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貿易担当大臣会合例文帳に追加

Meeting of Ministers Responsible for Trade  - 経済産業省

中小企業大臣会合例文帳に追加

SME Ministerial Meeting  - 経済産業省

ＡＰＥＣ貿易大臣と中小企業大臣の合同会合例文帳に追加

Joint Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade and Ministers Responsible for Small and Medium Enterprises  - 経済産業省

山崎の合戦後に豊臣秀吉に取り立てられ家臣となった。例文帳に追加

He was picked up by Hideyoshi TOYOTOMI after the Battle of Yamasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• 2010年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣・外務大臣からカナダ国際貿易大臣に是正の申入れ。例文帳に追加

June 2010 On the margin of APEC Trade Ministers’ Meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Foreign Minister requested correction of measures to the Canadian Minister of International Trade.  - 経済産業省

これまで、外相会合、経済閣僚会合、財務大臣会合、環境大臣会合、移民管理大臣会合、科学技術大臣会合、文化と文明に関する閣僚級会合が開催されている。例文帳に追加

The past ministerial meetings include: foreign ministers' meeting, economic ministers' meeting, finance ministers' meeting, environment ministers' meeting, immigration ministers' meeting, science and technology ministers' meeting, and ministerial meeting on cultures and civilizations. - 経済産業省

第四十九条　法務大臣は、次の場合には、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 49 The Minister of Justice shall consult with the Minister of Finance in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、前項の場合には、財務大臣と協議しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall consult with the Minister of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　総務大臣は、次に掲げる場合には、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 18 The Minister shall consult with the Minister of Finance before:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内大臣が欠けた緊急の場合、枢密院議長が臨時に内大臣に就任し天皇に侍立する。例文帳に追加

In emergencies when Naidaijin was absent, the chairman of the Privy Council would temporarily become Naidaiji and assist the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護家の家臣となる場合や、守護家の圧力により臣下の礼をとった者もある。例文帳に追加

In cases where the governor vassals, there were lower ranked vassals who under pressure from the governor family were pressed into paying tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦の結果によって、多くの織田氏の旧臣が秀吉に接近、臣属するようになった。例文帳に追加

As a result of this battle, many old retainers of the Oda clan approached Hideyoshi and sought to serve as his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第168条(4)に関しては，連邦財務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Section 168(4), the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance;  - 特許庁

第57条(2)に関しては，連邦外務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Section 57(2) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs;  - 特許庁

本条において，「国務大臣」とは，連合王国の貿易産業大臣をいう。例文帳に追加

In this section, "Secretary of State" means the Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom.  - 特許庁

第48条(4)について，連邦財務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Sec. 48(4) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance,  - 特許庁

左大臣の補佐的役割を果たし、左大臣が何らかの事情によって出仕できない場合、左大臣の職を行う。例文帳に追加

He fulfilled a support role for Sadaijin (Minister of the Left), and would carry out the duties of Sadaijin when he was unable to do them for some reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は太政官の筆頭大臣である太政大臣が一座に座り、不在の場合は左大臣が座ることになる。例文帳に追加

Normally, the top Daijokan (Grand Council of State) minister, the Dajodaijin (Grand Minister), sat in the Ichiza, and if he was absent, the Sadaijin (minister of the left) sat there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、大石家の家臣は浅野家の陪臣であり、浅野家は大石家の家臣に直接の命令権を持たなかった。例文帳に追加

In this case, vassals of the Oishi family were baishin (indirect vassal) of the Asano family, and the Asano family did not have the right to directly give orders to vassals of the Oishi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• 2012年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣から国際貿易大臣にパネル判断発出前の自発的な是正の申入れ。例文帳に追加

June 2012 On the margin of APEC Trade Ministers meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry requested the Canadian Minister of International Trade to voluntarily rectify the measure before the issuance of a panel report.  - 経済産業省

主務大臣による適合性検査業務実施等例文帳に追加

Implementation of Conformity Inspection Business by Competent Minister, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適合性検査についての申請及び主務大臣の命令例文帳に追加

Application for Conformity Inspection and Order of Competent Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その場合は右大臣が政務を代行した。例文帳に追加

In that case, Udaijin (minister of the right) acted as a substitute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦10年（956年）、「坊城右大臣師輔前栽合」を主催。例文帳に追加

In 956, he sponsored Bojo Udaijin Morosuke Zen Senzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中韓3カ国環境大臣会合例文帳に追加

Meetings by the ministers of the environments of Japan, China and South Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サミット財務大臣会合声明のポイント［2005 年 6 月 10－11 日］例文帳に追加

Pre Summit Statement by G8 Finance Ministers, London, 10-11 June 2005  - 財務省

G20雇用労働大臣会合　結論文書例文帳に追加

G20 Labour and Employment Ministers’ Conclusions  - 財務省

① パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合例文帳に追加

(A) Ministers conference related to Package type infrastructure overseas operation - 経済産業省

1 APEC貿易担当大臣会合（5月19、20日）の議長声明例文帳に追加

1 APEC Meeting of Ministers Responsible for Trade (May 19, 20) Chairperson's Statement of the Chair - 経済産業省

G8エネルギー大臣会合（2009年5月・ローマ）例文帳に追加

G8 Energy Ministerial Meeting(May 2009, Rome) - 経済産業省

08年12月ロンドン・エネルギー大臣会合に出席例文帳に追加

December 2008: Attended the London Energy Ministerial Meeting. - 経済産業省

09年 5月 Ｇ８エネルギー大臣会合に出席例文帳に追加

May 2009: Attended the G8 Energy Ministerial Meeting. - 経済産業省

電気通信・情報産業大臣会合例文帳に追加

Ministers' Meeting on Telecommunications and Information Industry  - 経済産業省

本会合は、ASEAN＋3（日中韓）保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第10回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

Japan reported the results of the Meeting to the above-mentioned ASEAN Plus Three Ministers’ Meetings.ASEAN countries expressed profound expectation for the continuation of the Meetings. - 厚生労働省

また、本ハイレベル会合は、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられている。例文帳に追加

Additionally, these High Level Officials Meetings recognized as serving as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN countries. - 厚生労働省

３　副大臣は、その省の長である大臣の命を受け、政策及び企画をつかさどり、政務を処理し、並びにあらかじめその省の長である大臣の命を受けて大臣不在の場合その職務を代行する。例文帳に追加

(3) A senior vice-minister shall take charge of policies and planning and deal with state affairs by the order of the minister who is the head of the ministry concerned, and by receiving the order of the Minister who is the head of such ministry in advance, perform the duties of the minister in the absence of said minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、摂政・関白が務める大臣職よりも上位の大臣が存在したり、現在大臣の職に無い（前大臣）の場合には、当該摂政・関白を一座に定める宣旨が出されることになっていた。例文帳に追加

However, if there was a minister who was positioned higher than Sessho or Kanpaku, or if they did not currently hold a ministerial post (such as a previous minister), there was a rule that a Senji (imperial decree) was to be declared to allow the Sessho or Kanpaku to be seated at the Ichiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては、国防大臣、軍需生産大臣、内務大臣又は保健大臣は、通知日から90 日以内に出願受諾の公告に異議を唱えることができる。例文帳に追加

The Minister of Defense, the Minister of Military Production, the Minister of Interior or the Minister of Health, as might be the case, may, within 90 days from the date of notification, oppose the publication of the application acceptance.  - 特許庁

中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。例文帳に追加

An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting.  - 財務省

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材として活用されていくものと考えております。例文帳に追加

and at the same time conference reports will be used at the ASEAN+3 Health Ministers Meetings and Ministerial Meetings on Social Welfare. - 厚生労働省

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材としてさらに検討を深めていただくようお願いいたします。例文帳に追加

The conference report will be utilized at the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Ministerial Meeting on Social Welfare and Development. - 厚生労働省

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の素材として活用されていくものと考えております。例文帳に追加

I am also hoping that this meeting’s results will be reported to the ASEAN+3 Health Ministers' Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare to be used as materials for future discussions. - 厚生労働省

２　合併は、法務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(2) The merger shall not come into effect unless it has been approved by the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　独立行政法人医薬品医療機器総合機構　厚生労働大臣例文帳に追加

(iii) Pharmaceuticals and Medical Device Agency: Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム