「同時に進行する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、景気後退（失業増加）とインフレーションが同時に進行するスタグフレーションを懸念する向きもある。例文帳に追加

There is also concern about stagflation, where recession (increases in unemployment) and inflation develop simultaneously. - 経済産業省

この際、エッチングガス中のＦがエッチング種、Ｃ、ＣＦ、ＣＦ2、ＣＦ3等が堆積種として作用し、エッチングと堆積とが同時に進行する。例文帳に追加

F in the etching gas works as etching species and C, CF, CF2, CF3 or the like as deposition species in this case, and the etching and a deposition simultaneously progress. - 特許庁

しかも、放電プラズマＰはホロー放電プラズマＰｈとグロー放電プラズマＰｇを同時に形成し、同時進行で基板１４をエッチングする。例文帳に追加

Also, the discharge plasma P simultaneously forms the hollow discharge plasma Ph and the glow discharge Pg, and the substrate 14 is synchronously etched. - 特許庁

固相炭化反応の進行に高温が必要であるという欠点と、高価な原料を使用しなければならないという欠点を同時に解決する。例文帳に追加

To simultaneously solve disadvantages that high temperature is required for the progress of solid-phase carbonization and that the use of an expensive raw materials is indispensable. - 特許庁

したがって食材の攪拌と高周波加熱が同時に進行することにより、食品の温度ムラや食品周囲の過加熱を無くすことができる。例文帳に追加

Accordingly, this heater can remove the temperature irregularity of the food and the overheating around the food. - 特許庁

これと同時に該樹脂を、スキージ本体５の印刷時進行方向の前方に配設した回転攪拌体３４によって攪拌する。例文帳に追加

At the same time as this, the resin is agitated by an agitator 34 disposed in front of a squeegee main body 5, and in the direction wherein the squeegee main body 5 proceeds when performing a print. - 特許庁

両面露光装置による露光は、被描画体１６を反転させることなく両面同時に進行するために、短時間で行われる。例文帳に追加

As exposure by the double-sided exposure apparatus proceeds on both faces at a time without turning over the objective body 16, the process is carried out in a short period of time. - 特許庁

主会場で現在進行中の授業を副会場で同時に受講する者への送信であること例文帳に追加

・ that the transmission is made to the individuals at secondary site who are simultaneously participating in the ongoing classes at the main site;  - 経済産業省

複数の作業が同時に進行する場合であっても、一つの計測器により、同時にそれぞれの作業時間の計測を可能とする作業時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring working time enabling, even when a plurality of works are simultaneously in progress, simultaneous measurement of respective working time by using a single measuring instrument. - 特許庁

また、第一および第二のスクレッパー４，５は第一および第二のスクレッパー駆動機構１４，１５と共に同じ駆動部３に装着しているから、ペーストコート同時に水平方向を同時に進行する。例文帳に追加

Since the first and second scrapers 4 and 5 are fixed to the same driving section 3 together with the first and second scraper driving mechanisms 14 and 15, they advance simultaneously in the horizontal direction at the time of paste coating. - 特許庁

互いに異なる２種以上のゲームをそれぞれ同時に進行させ、それぞれのゲーム内容を表示部３１の同じ表示部の異なる表示領域Ｒ１，Ｒ２にそれぞれ同時に表示させることを特徴とする。例文帳に追加

Two or more different games are made to simultaneously proceed, respectively, and each game details are simultaneously displayed in the different display areas R1 and R2 of a display section 31, respectively. - 特許庁

表面が摩耗すると、表面にはＴｉＡｌＮ層１２とＣｒＮ層１３が同時に現れるので、高い耐摩耗性とすべり性が同時に得られ、摩耗が進行しても初期と同じ状態・性能を維持できる。例文帳に追加

When the surface is worn, the TiAIN layer 12 and the CrN layer 13 simultaneously appear on the surface, and thereby high wear resistance and slidability can be simultaneously obtained and the same states and performance as those at an initial stage can be maintained, even if wear progresses. - 特許庁

段差乗り越えに際して、自動的に、進行方向後部へ重心移動を行えると同時に、進行方向前部のキャスタを浮かせるキャスタ上げを行える簡素な構成の車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair of simple structure, capable of automatically and simultaneously moving the center of gravity to a rear part in the advance direction and floating the front casters in the advance direction. - 特許庁

方向性結合器１０２は、高周波信号Ｓ１を低損失で通過させると同時に進行波を結合度に従った比率で検波回路１０３に進行波モニタ信号Ｓ３として供給する。例文帳に追加

The directional coupler 102 passes the high-frequency input signal S1 at a low loss and supplies the high-frequency input signal S1 to a detection circuit 103 as a traveling wave monitor signal S3 at a ratio in compliance with the degree of coupling. - 特許庁

街路図・観光地案内の撮影に当たって、進行方向・進行逆方向・進行右側方向・進行左側方向の４つの方向にそれぞれ１台のデジタルビデオカメラを配置したカメラシステムにより、４つの方向の映像を同時に撮影して、ファイル１〜４として記憶手段４０に格納する。例文帳に追加

A camera system, in which each digital video camera is respectively arranged in four directions which are the proceeding direction, direction opposite to proceeding, direction to the right side of the proceeding and direction left side of the proceeding at photographing for a street map and a sightseeing district guide simultaneously photographs the video in the four directions and stores as files 1 to 4 in a storing means 40. - 特許庁

コンベア上で搬送される物品の進行を一時阻止する例えばシャッタ等の阻止手段が設けられた搬送装置において、阻止手段による物品の進行の阻止が解除されたときに遅滞なくほぼ同時に物品を移動開始させることができる搬送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a conveyor device capable of starting movement of an article practically simultaneously without delay when interruption of progress of the article by an interruption means is released in the conveyor device provided with the interrupting means such as a shutter temporarily interrupting progress of the article conveyed on a conveyor. - 特許庁

プレイヤーは、右手操作部及び左手操作部を右手及び左手でそれぞれ同時に操作することで、ゲーム画面上の２体のキャラクタを同時に制御し、両手の連携をとることにより２体のキャラクタの連携をとって、ゲームを進行させることが可能となる。例文帳に追加

The player simultaneously controls the two characters on the game image screen by respectively simultaneously operating the right hand operation part and the left hand operation part by a righ hand and a left hand, and can advance a game by linking the two characters by linking both hands by simultaneously controlling the two characters on the game image screen. - 特許庁

従って、基板の下部面を洗浄またはエッチングするために基板の下部で薬液、洗浄液、及びガスを噴射することで、基板の上部面と下部面に対する工程を同時に進行することができる。例文帳に追加

By injecting the chemical, the washing liquid or the gas to the lower part of the substrate for washing or etching the lower face of the substrate, processes for the upper face and the lower face of the substrate can be carried out at the same time. - 特許庁

従って、基板の下部面を洗浄またはエッチングするために基板の下部で薬液、洗浄液、及びガスを噴射することで、基板の上部面と下部面に対する工程を同時に進行することができる。例文帳に追加

With the chemical, the washing liquid or the gas injected to the lower part of the substrate for washing or etching the lower face of the substrate, processes for the upper face and the lower face of the substrate can be carried out at the same time. - 特許庁

この場合には、上側ガイドまでガイドパイプを下降する動作と、液体を噴射する動作と、ワイヤ電極を高速で送り出す動作とが略同時に進行する。例文帳に追加

In this case, operation for lowering a guide pipe up to an upper side guide, operation for ejecting liquid and operation for sending out the wire electrode at a high speed almost simultaneously make progress. - 特許庁

Ｏ脚を矯正・進行予防するための「横方向の変形と水平方向の変形を同時に修正する筋活動」を簡単に行えるトレーニング機器を提供する。例文帳に追加

To provide a training equipment for easily performing "muscle action to simultaneously correct deformation in both the lateral direction and the horizontal direction" for correcting bowlegs and preventing progress thereof. - 特許庁

本発明は反応容器内で生成された粒子の粒子成長と同時に進行する凝集による粒子の大粒子化を抑制する粒子製造装置および粒子製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing particles for restraining the particles formed in a reaction vessel from getting larger due to aggregation proceeding simultaneously with their growth. - 特許庁

スロットマシン１００は、複数の演出モードを備え、複数の演出モードにおける演出それぞれが同時に進行していくように見せるリアルタイム同時進行演出（複数のゲームに亘って展開される連続演出）を実行する。例文帳に追加

A slot machine 100 includes a plurality of performance modes and real-time simultaneous progress performance (continuous performance developed across a plurality of games) in which respective performances in a plurality of performances look as if they were simultaneously progressing. - 特許庁

双極子モーメントを有するCO及び H_2Oはプラズマによってラジカル化あるいはイオン化して活性化されるので、COシフト反応及びメタン化反応が同時に効率よく進行する。例文帳に追加

Since the CO and H_2O having dipole moment are made into radicals or ions and activated by the plasma, a CO shift reaction and a methanation reaction proceed simultaneously and efficiently. - 特許庁

同時に、その拡散を規制されたプラズマガス４の一部を、シールドガス５の対峙供給方向と直交する溶接進行方向に沿って逃がすようにする。例文帳に追加

Simultaneously, a part of the diffusion-regulated plasma gas 4 is released along the weld advancing direction orthogonal to the oppositely feeding direction of the shield gas 5. - 特許庁

該無線ＩＣタグに記憶された座標情報を、移動体が備える２つのアンテナによって同時に２箇所から取得しこれを演算することによって移動体の進行方向を推定する。例文帳に追加

Coordinate information stored in the wireless IC tag is acquired simultaneously from two places by two antennas of the mobile object, and the travelling direction of the mobile object is calculated from the coordinate information. - 特許庁

このような表示を行うことにより、車両の現在地と北方位を同時に視認することができるため、車両の進行方位を容易に認識することができる。例文帳に追加

Owing to such showing of the indication the current position of the vehicle and north azimuth are recognizable at once, this facilitates recognizing the running azimuth of the vehicle. - 特許庁

陶芸作品の素焼き、本焼き、上絵焼付けなどの各焼成工程を同時に進行させて一連の焼成時間を短縮できると共に、焼成の際の熱効率を向上することができる陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln for ceramics capable of shortening a series of firing time by simultaneously conducting firing processes of biscuit firing, glost firing and decorating firing, and improving heat efficiency in firing. - 特許庁

従属栄養性脱硝、独立栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time. - 特許庁

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成とし、遊技者に対して有利な遊技状態を付与することができ、さらに遊技の進行を効率良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the variable display of a first special symbol and the variable display of a second special symbol, to impart a game state advantageous to a player, and to efficiently progress a game further. - 特許庁

誘導経路中の案内地点付近において、進行する方向の案内と同時に、副次的な経路の案内も行うことのできるナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a method, and a software for navigation capable of guiding a secondary route as well as a guide in the traveling direction near a guide spot on a guide route. - 特許庁

コンポスト製造施設からの温室効果ガス発生量の削減を可能にすると同時に腐熟の進行による良質なコンポストを製造できるコンポストの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a compost, where the generation amount of greenhouse gas from compost production facilities can be reduced, and simultaneously, a compost of high quality owing to the progression of maturation can be produced. - 特許庁

複数の変動表示ゲームを同時に実行した場合にあっても、遊技者にとって遊技進行が理解しやすい遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine wherein game progress is easy to understand for a player even when a plurality of variable display games are simultaneously executed. - 特許庁

その音に対するコントローラ５の操作内容に基づいてゲームを進行させ、且つ同時にその操作内容と前記音の信号とに基づいてプレイヤー８の聴力データを生成して記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A game is conducted based on the operation contents of a controller 5 to the sound and audibility data of a player 8 is simultaneously generated based on the operation contents and the signal of the sound and stored in a storage means. - 特許庁

複数の変動表示ゲームが同時に進行可能に行われる遊技機で、遊技者が複数の変動表示ゲームの結果態様を混乱することなく把握できるようにする。例文帳に追加

To allow a player to grasp the result modes of a plurality of variable display games without any confusion in a game machine capable of simultaneously progressing a plurality of variable display games. - 特許庁

設置スペースを拡大することなく入出庫を同時に進行させて入出庫効率を良くし、かつシンプルな構成の平面往復式立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane reciprocating multistory parking device of a simple constitution by simultaneously putting in/out vehicles and by improving the putting-in/out efficiency without enlarging the installation space. - 特許庁

サブ表示部がメイン表示部と同時に一覧できる場合、ストリーミング再生に際して、当該ストリーミング進行状況に関する情報をサブ表示部に表示する。例文帳に追加

When the sub display section can be viewed at the same time with the main display section, the sub display section displays information with respect to streaming progress state when the streaming is reproduced. - 特許庁

先進諸国では、IT（情報技術）により産業の高度化が進行するものの、同時に産業の空洞化による失業率の増加やデフレーションが発生するおそれがある。例文帳に追加

In industrial countries, information technology can advance industry while bringing about industrial hollowing-out, causing higher unemployment rates and deflation. - 経済産業省

本発明のプラスチック光学成形体の製造方法では、モノマーを重合容器内に逐次的に送液しつつ重合と成形とを同時に進行させてプラスチック光学成形体を得ることを特徴とする。例文帳に追加

In a method for manufacturing the plastic optical molded object, polymerization and molding are advanced at the same time while a monomer is successively sent into a polymerization container to obtain the optical molded object. - 特許庁

この吸着用木炭の製造方法は，不活性ガス中に二酸化炭素を反応ガスとして使用し，炭化と賦活とを同時に進行させ，比表面積の大きい木炭を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing charcoal for adsorption, by which charcoal having a large specific surface area can be produced by using carbon dioxide as a reaction gas in an inert gas and simultaneously progressing carbonization and activation. - 特許庁

低温で水素発生を進行させると同時に、空気中でも安定に存在可能な材料を備えた水素発生装置及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator that generates hydrogen at a low temperature and is equipped with a material stable even in the air, and a fuel cell system. - 特許庁

処理装置５の内部に置かれた、メタン発酵反応と、硝化脱窒反応とを同時に進行させることができるメタン発酵・脱窒素汚泥３によって、排水６中に含まれる有機性廃棄物を処理する。例文帳に追加

The organic waste contained in drainage 6 is treated with methane fermentation and denitrification sludge 3 which is placed in a treatment tank 5 and is capable of simultaneously proceeding a methane fermentation reaction and a nitrifying denitrification reaction. - 特許庁

これにより、好気雰囲気でありながら硝化と脱窒とが同時に進行するシステムが形成され、生汚泥は効率よく可溶化されＴ−ＢＯＤとして最大限に利用される。例文帳に追加

By this constitution, a system simultaneously advancing nitrification and denitrification even in an aerobic atmosphere is formed and raw sludge is efficiently solubilized to be maximally utilized as T-BOD. - 特許庁

舞台の進行と同時に解説放送を行うことができ、選択された所定対象にのみ解説放送が可能な同時解説放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous explanation-broadcasting device capable of broadcasting explanation simultaneously with the progress of a stage performance and capable of broadcasting explanation to only selected prescribed objects. - 特許庁

不慣れな遊戯者であってもゲーム進行中に得点を認識することができ、しかも、同時に表示された複数の標的を撃つようにした場合に面白さをさらに増大させることができる射撃遊戯装置の提供。例文帳に追加

To provide a shooting game device with which even an inexperienced player can recognize a score during game process and fun is increased further in the case of shooting simultaneously displayed plural targets. - 特許庁