「名間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1911年喜寿を記念して櫻間左陣と改名。例文帳に追加

In 1911, he changed his name to Sajin SAKURAMA in commemoration of Kiju (the cerebration of a person's 77th birthday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1798年に初代藤間勘十郎と改名。例文帳に追加

Then he changed his name to Kanjuro FUJIMA the first in 1798.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目は3代目の妻の藤間みよが襲名。例文帳に追加

The fourth was succeeded to by Miyo FUJIMA, the wife of the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名下間少進（しもつましょうじん）。例文帳に追加

His another name was Shojin SHIMOTSUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-湊町間106マイル67チェーン(単位)例文帳に追加

Nagoya - Minatomachi 106 mile 67 chain (unit value)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪名川信号場-1918年廃止・伊丹～北伊丹間（約7.3km）例文帳に追加

Inagawa signal station: Discontinued in 1918 between Itami and Kita-Itami (about 7.3 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km例文帳に追加

The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の競合は、名古屋-大阪間で見られる。例文帳に追加

A direct competition is found between Nagoya and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-木津間は関西鉄道により開業した。例文帳に追加

Operation on the Nagoya - Kizu section was initiated by Kansai Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。例文帳に追加

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-蟹江間に愛知駅が開業。例文帳に追加

Aichi Station was established between Nagoya and Kanie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-蟹江間に八田信号所を開設。例文帳に追加

Hatta Signal Station was established between Nagoya and Kanie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑名-朝日間に朝明信号場を開設。例文帳に追加

Asake Signal Station was established betwee Kuwana and Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長島-桑名間に揖斐川仮信号場を開設。例文帳に追加

Ibigawa Temporary Signal Station was established between Nagashima and Kuwana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「かすが」を名古屋-奈良間の運転に短縮。例文帳に追加

The Express "Kasuga" route was shortened from Nagoya to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-亀山間でワンマン運転開始。例文帳に追加

One-man operation began on the Nagoya-Kameyama section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平間重助と芸妓2名はこの難を逃れた。）例文帳に追加

Jusuke HIRAMA and two geishas escaped.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

758年から764年の間のみ文部省に改名。例文帳に追加

It was renamed Monbusho only from 758 to 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、諸大名や民間にも黒鍬が存在した。例文帳に追加

In addition, kurokuwa (a construction worker) also existed among territorial lords and ordinary citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

758年から764年の間のみ文部省に改名された。例文帳に追加

Shikibu-sho was renamed Monbu-sho (Ministry of Education) during the period from 758 to 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大約70名までの大広間。例文帳に追加

It is a large room with the capacity for up to approximately 70 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その13万1743人分の署名はこの１年間で集められた。例文帳に追加

The 131,743 signatures had been gathered in the past year. - 浜島書店 Catch a Wave

存在追跡および名前空間相互接続の技術例文帳に追加

PRESENCE TRACKING, AND NAME SPACE INTERCONNECTION TECHNIQUES - 特許庁

署名間の照合を高精度におこなうこと。例文帳に追加

To collate signatures with high accuracy. - 特許庁

匿名による個人間取引方法及びシステム例文帳に追加

INTER-INDIVIDUAL TRANSACTION METHOD AND SYSTEM UNDER ANONYMITY - 特許庁

ピアツーピアネットワークでのセキュア階層名前空間例文帳に追加

SECURE HIERARCHICAL NAMESPACES IN PEER-TO-PEER NETWORKS - 特許庁

名前解決にかかる処理時間を短縮すること。例文帳に追加

To provide reduction of processing time to solve a name. - 特許庁

備考： 1．名目ベースの年間家計所得。例文帳に追加

Notes: 1. Annual household income on a nominal basis. - 経済産業省

「製紙会社の名前、間違いなくその頭文字だ。」例文帳に追加

"The name of the maker, no doubt;  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

名所を見る時間があればいいですね。」例文帳に追加

I hope you will have ample time to see the sights."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は時間をきっちり守る男として有名だ。例文帳に追加

His punctuality is well known.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

シャフターズおよび［名、判読不可］で時間を無駄にしないこと。例文帳に追加

No wasting time at Shafters or [a name, indecipherable]  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の借金は仲間うちでは不可解の代名詞だった。例文帳に追加

His inexplicable debts were a byword in his circle;  - James Joyce『恩寵』

屈折言語の文法範疇で、名詞、代名詞、形容詞の間の一致を要求するもの例文帳に追加

a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives  - 日本語WordNet

イ　共同運送を行う区間並びに相手方の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(a) Segment for joint operation and name and address of counterparty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パス名 (またはシンボリックリンクを解決するときに得られる中間パス名) が長すぎる場合、ENAMETOOLONG例文帳に追加

If the pathname (or some intermediate pathname obtained while resolving symbolic links) is too long, an ENAMETOOLONG  - JM

さらに、パッケージ名を先頭につけることでパッケージ間での名前の競合を回避します。例文帳に追加

In addition, they should have the package name as a prefix, to avoid name collisions between packages.  - PEAR

それ以外の場合: 名前は現在のグローバル名前空間内のオブジェクトに束縛されます。例文帳に追加

Otherwise: the name is bound to the object in the current global namespace. - Python

最後に、もとのローカルな名前空間において、クラス名がこのクラスオブジェクトに束縛されます。例文帳に追加

The class name is bound to this class object in the original local namespace. - Python

true: 名前空間宣言で用いられているオリジナルのプリフィックス名と属性を通知する。例文帳に追加

true: Report the original prefixed names and attributes used for Namespace declarations. - Python

東名高速道路経由便を新名神高速道路経由とし、所要時間を短縮。例文帳に追加

They changed the route of the buses, which had used Tomei Expressway, to Shin-meishin Expressway and shorten the required time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」などと発言したことが巷間に広がり、名古屋市の名物料理であるかのような誤解が広がった。例文帳に追加

His remarks spread nationwide, leading to misunderstanding that "ebi furya " is a specialty of Nagoya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。例文帳に追加

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後劇場の振付け師になり地元地名に冠して藤間勘兵衛を名乗る。例文帳に追加

Then he became a choreographer of a theater, and changed his name to Kanbe FUJIMA after the place name of his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の名を継いで志賀次を名乗り、慶応年間、舞踊界並びに劇界に重きを成していた。例文帳に追加

She named herself Shigaji after her father, and in the Keio era, she became a leading figure in the world of dances and the world of drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス