「名間」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「図名」フィールドに「BankClassDiagram」と入力し、「名前空間」フィールドは「UMLBankAppSample-MyModel」のままにして、「完了」をクリックします。 IDE が次の処理を行います。例文帳に追加

Type BankClassDiagram in the Diagram Name field, leave UMLBankAppSample-MyModel in the Namespace field and click Finish.The IDE does the following:  - NetBeans

「図名」フィールドに「BankClassDiagram」と入力し、「名前空間」フィールドは「UMLProject」のままにして、「完了」をクリックします。 IDE では次のことが行われます。例文帳に追加

Type BankClassDiagram in the Diagram Name field, leave UMLProject in the Namespace field and click Finish.The IDE does the following:  - NetBeans

モジュール名前空間内の名前は新しいオブジェクト (または更新されたオブジェクト) を指すよう更新されます。例文帳に追加

The names in the module namespace are updated to point to any new or changed objects. - Python

例題を実行する名前空間 (いわゆるグローバル変数) です。 このメンバは、名前から値への対応付けを行っている辞書です。例文帳に追加

The namespace (aka globals) that the examples should be run in.This is a dictionary mapping names to values.  - Python

全ての下位要素 (直接の子要素、子要素の子要素、等) から、特定の名前空間 URI とローカル名 (local name) を持つものを検索します。例文帳に追加

Search for all descendants (direct children, children's children,etc.) with a particular namespace URI and localname.  - Python

各インスタンスは名前をもち、ドット (ピリオド) を区切り文字として表記することで、概念的には名前空間中の階層構造に配置されることになります。例文帳に追加

Each instance has aname, and they are conceptually arranged in a name space hierarchyusing dots (periods) as separators.  - Python

クラス定義への参照は、通常の名前解決規則に従います。 クラス定義の名前空間は、そのクラスの属性辞書になります。例文帳に追加

These references follow the normal rules for name resolution.The namespace of the class definition becomes the attribute dictionary of the class. - Python

ウィジェット上でボタン2をクリックすると、ラベル表示がウィジェットのインスタンス名とクラス名の間で切り替わる。例文帳に追加

Clicking button 3 on a widget toggles its label between thewidget's instance name the widget's class name.  - XFree86

特定のディスプレイの動作に限定するには、``DisplayManager'' と最後のリソース名の間にディスプレイ名を挿入すること。例文帳に追加

Where actions relate to a specific display, the displayname is inserted into the resource name between ``DisplayManager'' and the final resource name segment. - XFree86

しかし近年発見された天文(元号)年間の名物記『清玩名物記』では、掲載される珠光旧蔵の道具は《珠光茶碗》のみであった。例文帳に追加

However, according to "Seigan Meibutsu-ki," a record of specialties which was compiled during the Tenmon era and discovered recently, only the Juko tea bowl is listed as a utensil that was owned by Juko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人に対して贈られる名前と誤解されているが、本来は、生きている間に仏弟子として生きていく事を誓い、授かる名である。例文帳に追加

Though Homyo is misunderstood as a name given to the deceased, originally it is the name given by swearing to live as a disciple of Buddha throughout life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種の名刺代わりで、自分の名前を示すために用いらざるを得なかった家紋が武士の間で増えたことは言うまでもない。例文帳に追加

Kamon were a kind of alternate identity so, it was increasingly used among samurai to show who they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩は鳥の子で知られているが、近世に高級な襖紙として重宝された泥間似合紙の産地としても有名になった。例文帳に追加

The Najio production method became popular not only for torinoko, but also for doromaniai-shi which was useful as a high-quality fusuma paper in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は袙衣（あこめぎぬ）と言い、肌着と表着の間に「相籠めて」着ることから、その名があるという。例文帳に追加

It is formally called "Akomeginu" as Akome is worn between undergarment and outer garment (stuffing up or covering something is pronounced "aikomete" in old Japanese.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして『奈良漬け』という名前に変わったのは、奈良の漢方医糸屋宗仙が、慶長年間(1596年～1615年)に名付けたからである。例文帳に追加

And the name was changed to "narazuke" as Sosen ITOYA, a doctor of Chinese medicine, named so during the Keicho era (1596-1615).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三船は本名不明の用心棒（劇中では「名前は諸国を放浪している間に忘れた」と語っている）を演じている。例文帳に追加

In this film MIFUNE plays a nameless bodyguard (in the film he says he forgot his name while wandering around various countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、兄弟間の場合は、「長子はその家の固有の名跡を継ぎ、第二子以降は他の家の名跡を継ぐ」ということがある。例文帳に追加

Furthermore, there is a principle regarding brothers of the same family whereby the first son inherits his family's own Myoseki, whereas the second son inherits the Myoseki name/title of another family'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風習が転化し、自官や百官名、東百官という人名呼称が武士の間において定着するようになる。例文帳に追加

The custom later changed into a state in which the naming such as jikan (official name which samurai called himself without the Imperial Court's involvement), hyakkan na (a name taken after his/her or family's official rank) and azuma hyakkan (titles conferred on daimyo and samurai) became popular among samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、皇籍離脱後は、それぞれ宮号から「宮」の字を除いたものを名字として名乗り、民間人としての生活を始めた。例文帳に追加

Their surname 'Miya' of the title Miyago was removed from their original name, and they started a new life as a subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、桶狭間古戦場がある長福寺（愛知県名古屋市緑区(名古屋市)）と、天竜院（静岡県磐田市）に墓碑がある。例文帳に追加

Currently, his tombstones are located in the Chofuku-ji Temple (Midori Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) which is the site of the historic battlefield, Okehazama and in Tenryu-in Temple (Iwata City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎の市川團十郎(初代)と並び称される名優であったが、名跡としては長い間途絶えていた。例文帳に追加

He was a distinguished actor equal to Danjuro ICHIKAWA of the Edo Kabuki, but his family name disappeared for a long time due to a lack of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目宗十郎を数えるが襲名間近の名古屋での出演中に倒れた為追贈される。例文帳に追加

Although he was counted as Tossho SAWAMURA the Sixth, he fell unconscious and died during the performance in Nagoya just before succession to his predecessor's name, therefore, succession name was conferred on him after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年12月15日(旧暦)（1862年1月14日）から文久2年（1862年）3月上旬までの間に久光から一蔵の名を賜り改名する。例文帳に追加

During the period between 1861 and1862 he was given the first name of "Ichizo" by Hisamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫名海堂（名を肅、1750年-1850年）という人物の書は菘翁の筆勢と非常によく似ているため市場でよく間違われる。例文帳に追加

The calligraphy by Kaido NUKINA (the name was Shuku, 1750 - 1850) was very similar to that of Suo in the power in brush strokes and thus was often mistaken for each other in the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の慶応元年（1865年）七月頃作成された島田魁の『英名録』では、日下部四郎と矢金繁造の間に名を連ねている。例文帳に追加

In "the Eimeiroku" (a list of name of Shinsengumi members), which was compiled by Sakigake SHIMADA around August 1865, the name of Teizo name is flanked by those of Shiro KUSAKABE and Shigezo YAGANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同行していた若党3名と中間1名も自害し、孫も自害しようとしたが守護代に止められたという。例文帳に追加

His three accompanying footmen and one chugen (rank below soldier) also committed suicide, and although his grandchild also attempted to commit suicide, was stopped by the provincial governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄の名残からJR新幹線沿線をJRバスが運行する路線もある（東京-名古屋・京阪神間が中心）。例文帳に追加

Being reminiscent of the JNR era, the JR bus company as well operates some routes along JR Shinkansen lines (centered between Tokyo and Nagoya/Keihanshin area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、学区名に小学校名を付して「梅屋学区」「竹間学区」のように称するようになる。例文帳に追加

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Umeya school district' and 'Chikkan school district.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名たちはこのような人間が出ないように工夫することも大名としての能力であるといえる。例文帳に追加

It can be said that the capability of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) was measured by their ability to prevent such people from fleeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀ごろから、百姓名は私的所有の対象とする観念が強まっていき、名主間で自由売買されるようになる。例文帳に追加

From the 14th century onwards, the concept that a hyakusho-myo could be private land increased, and the hyakusho-myo lands started to be traded at will among the myoshu people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、守護大名の間では自らの家臣に対して、武官や国守の官名を私称することを許す慣行が生まれた。例文帳に追加

In the Muromachi period it became a customary practice among shugo daimyo that their vassals were allowed to call themselves after the official position or title of the military officer or the governor of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても南紀派の勝利に終わった事実は間違いなく、7月に家定が没すると、慶福は名を「家茂」と改名して新しい将軍となった。例文帳に追加

The Nanki group won in the end and when Iesada died in July, Yoshitomi changed his name to 'Iemochi' and became a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府によって名張家を召出す動きがあったため、享保年間まで名張藤堂氏と本家との対立は続いた。例文帳に追加

Because the bakufu made attempts to enlist the services of Nabari family, confrontation between Nabari-Todo clan and its head family had continued up to the Kyoho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記システムは、ホストを介してデータベースと通信して、ユーザ間で通信を匿名で転送する、匿名電子メールサーバを含む。例文帳に追加

The system has an anonymous electronic mail server communicating with the database through a host and transferring communication by anonymity with the user. - 特許庁

また、取引番号、会社名又は会員番号等のデータをそれぞれの処理装置間で通知することにより匿名での決済を可能にする。例文帳に追加

The processing devices report data such as transaction numbers, company names, or membership members and the like to one another, thereby making it possible to settle transactions anonymously. - 特許庁

各トランスポンダは、署名発生器３５、３２を備え、質問信号に応えて、署名を含む応答信号を間欠的に送信する。例文帳に追加

Each transponder comprises a signature generator intermittently transmits response signal including the signature in response to the interrogation signal. - 特許庁

上記管理部は、各売場のレジスターから送られて来た売場名、商品名、時間等の売上情報を受信する。例文帳に追加

The management part receives sales information such as a name of the counter, a name of merchandise or the time transmitted from a register at each counter. - 特許庁

指定名称位置の絞り込み検索を短時間で行って、指定名称が存在する地図を迅速に表示できるようにする。例文帳に追加

To speedily display a map including a designated name by performing narrow retrieval of a designated name position in a short time. - 特許庁

中間翻訳文書からダミー名詞を検出し、このダミー名詞を元の非訳出語句に再置換する（Ｓ６７）。例文帳に追加

The dummy noun is detected from the intermediate translated document, and the original non-translated phrase is substituted for the dummy noun again (S67). - 特許庁

また、電話番号の全体と共に名前も表示することで（ST9）、ユーザは発呼する相手をその名前で確認でき、かけ間違いが防止される。例文帳に追加

Furthermore, the user can confirm an opposite party to be dialed by a name to prevent wrong dialing by displaying the entire telephone number and its name (ST9). - 特許庁

認識精度の高い数字列情報から宛名候補を生成し、宛名情報を認識することで認識時間を短縮し、認識率を向上させる。例文帳に追加

To shorten recognition time and to improve a recognition the by forming address candidates from digit sequence information having high recognition accuracy and recognizing address information. - 特許庁

そして、最長の出演時間となる被写体の上記名称或いは人名を、その動画像全体のタイトルとして付加する。例文帳に追加

Then, the name or person's name of the subject having the longest appearance time is added as a title of the whole moving image. - 特許庁

次に、中間成分を用いて第2署名成分が生成され、この署名は可視部分を有する第1および第2成分を備える。例文帳に追加

Next, a second signature component is generated by using the intermediate component, and this signature is provided with first and second components having visible parts. - 特許庁

匿名での身分保証、追跡性、非結合性、部分非結合性といった要件を満たすように、ユーザ間の匿名交渉を実現させる。例文帳に追加

To achieve an anonymous negotiation between users so as to satisfy the requirements of security of identification under anonymity, traceability, non-association, and partial non-association. - 特許庁

次に、中間成分を用いて第2署名成分が生成され、この署名は、可視部分を有する第1および第2成分を備えている。例文帳に追加

Next, a 2nd signature component is generated by using the intermediate component, and this signature is provided with the 1st and 2nd components having the visible part. - 特許庁