「名間」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この例の場合、事業者名、番組名、放送開始時刻および継続時間時等が録画予約設定画面情報として取得される。例文帳に追加

In the case of this example, an entrepreneur's name, a program name, broadcast starting time and continuing time, etc. are acquired as the recording reservation setting screen information. - 特許庁

中間ファイルのファイル名は、送付用ファイルのファイル名と送付先情報とに基づいて作成される。例文帳に追加

The file name of the intermediate file is prepared based on the file name of the file for sending and the information on the receiver. - 特許庁

長期間、店舗名やイベント名などをＰＲすることができ，また、年齢別の平均的な身長、体重を把握することができる。例文帳に追加

To provide a growth recording table, which enables advertisments for the name of a store, the name of an event or the like over a long period of time and, in addition, a grasp of the average height and weight by age. - 特許庁

複数のアプリケーション間でタグを共有化する際の処理を効率化したタグ名共有化装置およびタグ名共有化方法を得ること。例文帳に追加

To efficiently conduct processing when a tag is communized between plural applications. - 特許庁

電子化文書中に現われた地域名や建物名に関する地図情報をユーザが手間をかけずにシームレスに取得する。例文帳に追加

To allow a user to seamlessly obtain map information regarding an area name and a building name appearing in an electronized document without trouble. - 特許庁

３　拘禁許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、有効期間及びその期間経過後は拘束に着手することができず拘禁許可状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判官が記名押印しなければならない。例文帳に追加

(3) The detention permit shall contain the full name of the fugitive, the name of the requested offense, the requesting country, the valid period of the permit, a statement to the effect that there shall be no detention after the valid period has expired and that in such case the detention permit shall be returned and the date of issue, and the permit shall bear the name and seal of the issuing judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

署名生成部１１は、ＭＯ２２へのデータ保存の際には、データと、タンパフリー時計２１の時間情報と、署名鍵３１とにより、署名（認証子）を作成し、データと時間情報はユーザ領域２２ａに書込み、署名はライトワンス領域２２ｂに書込む。例文帳に追加

When storing data in an MO 22, the signature generation part 11 generates a signature (authenticator) from data, time information of the tamper-free clock 21 and the signature key 31, the data and the time information are written in a user region 22a and the signature is written in a write-once region 22b. - 特許庁

署名生成部１１は、ＭＯ２２へのデータ保存の際には、データと、タンパフリー時計２１の時間情報と、署名鍵３１とにより、署名（認証子）を作成し、データと時間情報はユーザ領域２２ａに書込み、署名はライトワンス領域２２ｂに書込む。例文帳に追加

The signature generating section 11, when data is preserved in an MO disk 22, generates a signature (an authenticator) by the data, time information of the tamperfree clock 21 and the signature key 31, and the data and time information is written in a user area 22a and the signature is written in a write-once area 22b. - 特許庁

千如是は五蘊（ごうん、ごおん、五陰とも）世界・仮名（けみょう、衆生とも）世間・国土（こくど）世間の三種世間の各々にわたるので三千世間となる。例文帳に追加

Since senyoze exist in the three types of worlds: the five skandhas, kemyo, and kokudo; and therefore, there are three thousand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色空間が不明である場合には色空間の入力を可能とし、入力された色空間名称を色空間情報として表示する。例文帳に追加

When the color space is not clear, the display apparatus permits the entry of the color space and displays the name of the entered color space as the color space information. - 特許庁

コンピュータ装置２は、第１署名から第２署名のストローク情報を受信し、第１署名及び第２署名の同一性が確保された場合に、第１署名と第２署名の間に記入された記入事項については有効であると判断して当該記入事項に基づく申込を受け付ける構成を有している。例文帳に追加

A computer device 2 has a configuration in which stroke information from a first signature to a second signature is received; and when the first signature is confirmed to be identical to the second signature, an item entered between the first signature and the second signature is regarded as valid to accept an application based on the entered item. - 特許庁

署名の認証時には、前記入力された署名データと、前記複数の認証用署名データのうちの少なくとも１つとの間での比較認証が成功すれば、認証成功と判定し、署名の登録時には、複数の入力された認証用署名データを、個々の認証用署名データとして保持手段に保持させる。例文帳に追加

When a comparison authentication is successful between the inputted signature data and at least one piece of data among a plurality of pieces of signature data for authentication, the authentication is judged as successful in the case of authenticating the signature, and the plurality of pieces of inputted signature data for authentication are stored as individual signature data for authentication in a storing means in the case of registering the signature. - 特許庁

パラメタの値はファイル名の一部に使えるような短い名前にせねばなりません; コロンや、複数のプラットフォーム間で同時にファイル名に使えないような文字は含めてはなりません。例文帳に追加

The value of the parameter should be a short name that can be used as part of a filename; colons or other characters that can't be used in filename across platforms should be included. - Python

このカテゴリに属する名前は、クラス定義のコンテキスト上で用いられた場合、基底クラスと導出クラスの ``プライベートな'' 属性間で名前衝突が起こるのを防ぐために書き直されます。 5.2.1 節、``識別子 (名前)'' を参照してください。例文帳に追加

Names in this category, when used within the context of a class definition, are re-written to use a mangled form to help avoid name clashes between ``private'' attributes of base and derived classes.See section5.2.1, ``Identifiers (Names).'' - Python

馬庭念流宗家の樋口家に伝わる『樋口家文書』や間光延が著わした『剣術系図』によれば、慈恩には板東8名、京6名、計14名の優れた門弟があったとした。例文帳に追加

According to "Higuchi ke Bunsho" (the Higuchi family's document) handed down in the Higuchi family, the head family of Maniwanen-ryu school, and "Kenjutsu Keizu" (the histories of swordsmen) written by Mitsunobu HAZAMA, Jion had the total of 14 excellent disciples, 8 of whom were in Bando (present-day the Kanto region), and 6 of whom were in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の頃から、武士の間で官名を略したものを自分の名前として名乗る風習が生まれ、江戸時代後期までその風習が続いた。例文帳に追加

Since around the Sengoku period (period of warring states) (Japan), a custom in which samurai used a name without his government post as his own name occurred among the samurai class, and continued by the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令集解では垂仁天皇の子とされるが、雄略天皇の時代にも同名の皇族がおり、同一人物か、名が数代継がれていたのか、天皇の名前が間違いなのか、不明。例文帳に追加

It is described in Ryonoshuge (Commentaries on the Civil Statutes) that he was the child of Emperor Suinin, but since there was a member of the Imperial family who had the same name that lived during the period of Emperor Yuraku, whether if they were the same person, or the name had been succeeded for a number of generations, or if the name of the Emperor was a mistake, is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、のちに甥を養子として迎えたときに同名の秀勝を名乗らせており（豊臣秀勝）、少なくとも秀勝の死を惜しみ、その名に執心していたことは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that Hideyoshi lamented the death of Hidekatsu and had a particular feeling to the name, given that Hideyoshi gave the same name to his newly adopted nephew (Hidekatsu TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間に山名藤幸が宮景盛によって討たれた後は養子の日野景幸（山名景幸）が家督を継承、「日野姓」を名乗るようになったという。例文帳に追加

After Fujiyuki Yamana was killed by Kagemori MIYA in the Eiroku era, an adopted child Kageyuki HINO (Kageyuki YAMANA) succeeded the family estate and started to bear the name of "Hino".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR発足後、1988年3月13日に路線愛称が定められた時、京都～米原間もJR京都線と名付けられたが、地元や当時の滋賀県知事から地域密着の路線名にして欲しいとの要望があったため、翌1989年に再度命名した。例文帳に追加

After JR was established, on March 13, 1988 it was decided that the name of the line between Kyoto and Maibara would be JR Kyoto Line; however, it was renamed in 1989 since there was strong demand from the local community and governor of Shiga Prefecture to have a more localized name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の大名屋敷は、その大名が参勤交代で江戸に滞在する間に居住し、また、現在の大使館のような役割を持ち、大名（藩）の幕府への政治的、経済的な窓口としても機能した。例文帳に追加

Daimyo Yashiki in Edo were places where daimyo stayed during their term of Sankinkotai (duty of alternate-year attendance in Edo), and they also had an embassy-like function for daimyo (han, or his domain) for political or economical negotiations with the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国，地方自治体若しくは国際政府間組織の紋章，旗章その他の記章，名称若しくは略称，又は前記の記章，標識，名称若しくは略称と混同を生じる虞がある図，名称又は略称例文帳に追加

the coat of arms, flag or other emblem or the designation or abbreviation of the designation of a state, municipality or an international intergovernmental organization, or a figure, designation or abbreviation of a designation that may be confused with such emblem, sign, designation or abbreviation of a designation  - 特許庁

この証書には登録番号，その出願の年月日時分，存続期間並びに登録名義人の名称及び住所が記載され，登録官の職権を行使する国立産業財産機関の長又は所定の代理人が署名する。例文帳に追加

The registration shall be certified with a deed which shall mention the registration number, filing date and hour, duration and name and address of the titleholder, signed by the Chief of Registry of Industrial Model and Design or his natural substitute.  - 特許庁

名刺に記載されている項目、すなわち名刺情報をデータベース化し、このデータベース化した名刺情報を加盟会社間で共同で使用し且つ管理する。例文帳に追加

To store an item described in a business card or business card information in a database, and jointly use and manage the business card information stored in the database between member companies. - 特許庁

楕円曲線上のペアリングに基づく署名方式において、署名者と検証者との間で送受信する電子署名のデータ長を削減する。例文帳に追加

To reduce a data length of an electronic signature to be exchanged between a signer and a verifier in a signature system based on pairing on an elliptic curve. - 特許庁

署名検証端末は、検証をオフラインで実施でき、署名者の特定又は否認は署名検証端末との間のオンラインでの実施となる。例文帳に追加

A signature verification terminal can carry out verification offline, and the specification or the denial of the signer is carried out between the signature forming terminal and the signature verification terminal online. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、処理対象病名とその関連病名との間の関係を利用して対象文書から該処理対象病名と関連のあるパッセージを抽出する。例文帳に追加

Using the relationship between the names of the diseases to be processed and the names of the related diseases, the CPU 10 extracts passages related to the names of the diseases to be processed from the target documents. - 特許庁

グループのメンバ間における多様な公開鍵の使用を許すことを特長とする明確な署名者数確認機能付きｋ−ｏｕｔ−ｏｆ−ｎ署名方法及びｋ−ｏｕｔ−ｏｆ−ｎ署名装置例文帳に追加

K-OUT-OF-N SIGNATURE METHOD HAVING FUNCTION FOR CONFIRMING PRECISE NUMBER OF SIGNERS HAVING FEATURE FOR ALLOWING USE OF VARIOUS PUBLIC KEYS AMONG GROUP MEMBERS AND K-OUT-OF-N SIGNATURE DEVICE - 特許庁

各トランスポンダは、そのトランスポンダの特性を含む署名を発生するための署名発生器３５、３２を備え、質問信号に応えて、署名を含む応答信号を間欠的に送信する。例文帳に追加

Each transponder includes a signature generator 35, 32 for generating a signature, including characteristics of the transponder, and intermittently transmits a response signal, including the signature in response to the interrogation signal. - 特許庁

手段５はネットリストＢとネットリストＤ１等との間の信号名の違いを検出し、その信号名を羅列したネットリスト信号名違いファイルＥを出力する。例文帳に追加

A means 5 detects the difference in signal name between the net list B and net lists DI, etc., and outputs a net list signal name difference file E in which the signal names are arranged. - 特許庁

レイアウト設計手段７はトップ階層に配置するセルおよびセル間に接続するネットに回路データの機能ブロックのインスタンス名およびネット名と同一の名前を使用してレイアウトデータを設計する。例文帳に追加

A layout designing means 7 designs the layout data while using the same name as the instance name and net name of a function block in the circuit data for a cell arranged on the top hierarchy and a net connected between cells. - 特許庁

手段６は論理記述Ａと論理記述Ｆ１等との間の信号名の違いを検出して、その信号名を羅列した論理記述信号名違いファイルＧを出力する。例文帳に追加

A means 6 detects the difference in signal name between the logical description A and logical descriptions F1, etc., and outputs a logical description signal name difference file G in which the signal names are arranged. - 特許庁

メタ情報付与端末は、受信した名称情報と名称情報と関連付けられた空間情報とに基づいて機能名情報を検索し、前記コンテンツ作成端末に送信する。例文帳に追加

The meta-information adding terminal retrieves the function name information based on the received name information and space information related to the name information, so as to transmit it to the content creation terminal. - 特許庁

これによりユーザと関係のある地域名に存在する駅名が上位の選択候補となるため、誤認識を招いたり、検索の手間が掛かることが無くなり、音声入力される駅名を高精度に認識できる。例文帳に追加

The station name existing in the area name related to the user is placed at a higher rank in selection candidate, and false recognition and troublesomeness are eliminated thereby to recognize the voice-input station name with high accuracy. - 特許庁

利用者端末が申請ごとにＣＡの署名アルゴリズムを切り替え、異なる署名アルゴリズムにより署名された公開鍵証明書を所持する利用者端末間で証明書パスを構築できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enabling a user terminal to switch a signature algorithm of a certification agency (CA) for each application and to construct a certificate path between user terminals owning public key certificates signed with different signature algorithms. - 特許庁

洗濯しても名札カバー内に水蒸気がこもることなく短時間で乾燥することが可能で、しかも名札カバー内に糸くずなどの塵がたまり難い作業服の名札カバーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a name tag cover of a work uniform, which can be quickly dried without water vapor remaining therein even when washed and is less likely to accumulate dust such as lint therein. - 特許庁

会合において携帯端末の間で名刺データを交換し、会合に関するデータに関連づけて名刺データを記録する携帯端末及び電子名刺交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal and an electronic business card exchanging method which exchange business card data with a portable terminal at a meeting and records the business card data while relating them to data regarding the meeting. - 特許庁

同様の方法で照合署名の総合類似度を求め、登録署名と照合署名間の差分が閾値以下であれば認証し、超えていれば非認証とする。例文帳に追加

An integrated similarity degree of a collation signature is found by the same manner, the authentication is accepted when a difference between the registered signature and the collation signature is a threshold value or less, and non-authentication is determined when exceeding the threshold value. - 特許庁

一度署名検証が成功した署名について、必要なデータを保持しておくことにより、二度目以降の署名検証に要する時間を大幅に短縮することができる再生装置、ディスクドライブおよび再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus, a disk drive, and a reproducing method in which a time required for signature verification after a second time can be shortened largely by holding necessary data about signature in which signature verification are passed one time. - 特許庁

例えば、対象デバイスのデバイス名称と他のデバイスのデバイス名称の間で一致する文字列がある場合、その文字列を省略した結果を表示用のデバイス名称とする。例文帳に追加

If there is, for example, a coincident character string between the device name of the target device and the device name of another device, a result with the character string omitted is used as a displayed device name. - 特許庁

所定時間が経過すると、ファイル名を取得し（Ｓ２６）、取得したファイル名のファイルがサウンド・ファイルか判定（Ｓ２７）、サウンド・ファイルなら実行ファイル名を取得し（Ｓ２８）、実行ファイルを実行する（Ｓ２９）。例文帳に追加

The file name is acquired (S26) the given time later and it is decided (S27) whether the file having the acquired file name is a sound file and when so, an execution file name is obtained (S28), so that the execution file is executed (S29). - 特許庁

予め用意したパターン文字が名刺読み取り画像に存在していなくても方向を検出することができ、処理時間を短縮することができる名刺認識装置および名刺認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a name card recognition device and a name card recognition method capable of detecting the direction even when pattern characters prepared in advance do not exist on a name card read image and shortening the processing time. - 特許庁

その２次元コード５０には、施設ＩＤ、会社名、チェーン名、業種、店名、電話番号、所在地、座標データ、定休日、営業時間、取り扱い品目などの施設に関する情報を記録しておく。例文帳に追加

Information related to the facility, such as the facility ID, the name of a company, the name of a chain, the type of industry, the name of a store, telephone number, address, coordinate data, regular holiday, business hours, and service items, is recorded on the two-dimensional codes 50. - 特許庁

本発明の名刺情報管理方法及びプログラムは、名刺情報の管理を容易にし、かつ複数端末間で統一的な管理が可能で利用時の検索即応性も高い名刺情報の管理を実現することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate the management of business card information, to uniformly manage information among a plurality of terminals and to manage business card information having high retrieval readiness in a business card information managing method and a program. - 特許庁

支払いに際し小切手を銀行に提示すると、窓口係は復号装置を使い、デジタル署名を復号し、デジタル署名の人間可読画像をスクリーン上で見て、これを支払人の手書きによる署名と比較する。例文帳に追加

When the check is presented to a bank for payment, a teller using a decoding device, decodes the digitized signature, and sees a human-readable image of the digitized signature on a screen for comparison with the payor's handwritten signature. - 特許庁