例文 (999件) |
名間の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3430件
その手紙は宛名が間違っていた。例文帳に追加
The letter was wrongly addressed. - Tanaka Corpus
有効なファイルシステム名前空間例文帳に追加
Live Filesystem Location - Gentoo Linux
代名前在職期間備考例文帳に追加
Notes on the period of tenure by name in chronological order - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晩年は藤間勘翁を名乗る。例文帳に追加
He announced himself as Kanou FUJIMA in his later years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋-笹島信号場間例文帳に追加
Nagoya - Sasashima Signal Station section - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長島-桑名間が複線化。例文帳に追加
The Nagashima-Kuwana section became a double-track section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋-亀山間にCTCを導入。例文帳に追加
CTC was introduced on the Nagoya-Kameyama section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最大120名までの大広間。例文帳に追加
It is a large room with the capacity for up to 120 people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弥富-桑名間(4M53C≒7.50km)が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。例文帳に追加
The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
必要に応じて、名前、ターゲット名前空間、およびデフォルト名前空間を編集します。例文帳に追加
Edit the name, target namespace, and default namespace as necessary. - NetBeans
名前が呼び出し側のローカル名前空間やグローバル名前空間から解決されることはあります。例文帳に追加
Names may be resolved in the local and global namespaces of the caller. - Python
現在有効な名前空間の短縮名から名前空間 URI へのマッピングを返します。例文帳に追加
Return a mapping of namespace abbreviations to namespace URIs that are currently in effect. - Python
XML 名前空間に定義されたタグ名と属性名は、名前空間(名前空間を定義したURL)の後ににスペース置き、それに続くタグ名または属性名として扱われます。例文帳に追加
Tag and attribute names that are defined in an XML namespace are handled as if the name of the tag or element consisted of the namespace (the URL that defines the namespace) followed by a space and the name of the tag or attribute. - Python
要素のハンドラである StartElementHandler と EndElementHandler に渡された要素名は、名前空間のURI、名前空間の区切り文字、要素名のローカル部を連結したものになります。例文帳に追加
The element name passed to the element handlersStartElementHandler and EndElementHandler will be the concatenation of the namespace URI, the namespaceseparator character, and the local part of the name. - Python
相互関係セット名は、ほかの相互関係セット名の間で一意の名前にする必要があります。例文帳に追加
The name of a correlation set must be unique among the names of othercorrelation sets. - NetBeans
8代目は7代目の養女の本名、みよ(別名:藤間みよ)が襲名。例文帳に追加
The eighth was succeeded to by a adopted daughter of the seventh, whose real name was Miyo (and her another name was Miyo FUJIMA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式名称ではなく世間で通常使っている呼び名例文帳に追加
a common name, which is not the person's formal name, that a person is called by in public - EDR日英対訳辞書
多数の中で名前空間がない最初のタグの名前を返す例文帳に追加
Returns the name of the first tag in a multitude without namespace - NetBeans
ローカル名は名前空間におけるプレフィクス以降の部分です。例文帳に追加
The localname is the part of the namespace after the prefix. - Python
名前空間使用の文書では、要素型名中にコロンがあるかもしれません。例文帳に追加
In a namespace-using document it may have colons in it. - Python
以来、非御家人の間にも名字を名乗ることが浸透していった。例文帳に追加
Since then, non-retainers also began to use surnames. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、大名と大名の間を婚姻関係や養子関係で結んだりしている。例文帳に追加
The shogunate government also arranged marriage and adoption between feudal lords. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この間、3月4日からの官軍の戦死者は約2,000名、負傷者も2,000名にのぼった。例文帳に追加
From March 4, the government army had 2000 killed and 2000 wounded. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八日間に七十名の兵が、ついで十四名が受礼したと記している。例文帳に追加
Over eight days, 70 soldiers were baptized, followed by 14 more. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帝国議会創設時には、61名が選出された(元老院議官27名、各省官吏10名、民間人9名、帝国大学代表6名、宮中顧問官6名、内閣法制局3名)。例文帳に追加
When the Imperial Diet was first established, 61 of the Chokusen Councilors were selected (27 Genroin gikan [councilors of the Chamber of Elders or Senate], 10 government officials from each ministry, nine ordinary citizens, six representatives from The Japan Imperial Academy, six imperial court councilors and three members from the Cabinet Legislation Bureau). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
true: すべての要素名、プリフィックス、属性、名前、名前空間、URI、ローカル名を組込みの intern 関数を使ってシンボルに登録する。例文帳に追加
true: All element names, prefixes, attribute names, Namespace URIs, and local names are interned using the built-in intern function. - Python
自由変数は最内名前空間ではなく、グローバル名前空間から解決されます。例文帳に追加
Free variables are not resolved in the nearest enclosing namespace, but in the global namespace. - Python
名前空間を一つしか指定しなければ、両方の名前空間として使われます。例文帳に追加
If only one namespace is specified,it is used for both. - Python
このモジュールは XML 名前空間勧告に定義された名前空間をサポートします。例文帳に追加
This module has support for XML namespaces as defined in the XMLNamespaces proposed recommendation. - Python
1982年7月1日:「大社」名古屋駅発着編成の運行区間を名古屋駅~天橋立駅間とする。例文帳に追加
July 1, 1982: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station began operating between Nagoya Station and Amanohashidate Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋-四日市間では近鉄名古屋線と並走しており、競合区間となっている。例文帳に追加
The Kintetsu Nagoya line runs parallel to the line and they are competing between Nagoya and Yokkaichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間(伊勢鉄道経由)運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加
Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名前空間の管理は互いに通信して、名前空間のフェデレーションインフラストラクチャを形成する。例文帳に追加
Namespace managers communicate with one another to form a federation namespace infrastructure. - 特許庁
ファイル管理装置,動的名前空間生成方法および動的名前空間生成プログラム例文帳に追加
FILE MANAGEMENT APPARATUS, DYNAMIC NAME SPACE GENERATION METHOD AND DYNAMIC NAME SPACE GENERATION PROGRAM - 特許庁
2音間音程名計算機及び2音間音程名計算方法並びにプログラム例文帳に追加
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING INTERVAL NAME BETWEEN TWO NOTES - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |