「周地」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが現在地から目的地へと向かう間に周辺地域を散策するようになる地域案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an area guide system with which a user can take a walk in the surrounding area, while going from the present position to the destination. - 特許庁

ランニングコストが低く、周辺地域等に渇水や地盤沈下が生じない方法で、地下室に地下水が浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent underground water from submerging in an underground room by a method producing no shortage of water and ground settlement on a circumferential area or the like at a low running cost. - 特許庁

検索された地点周辺の地図を表示する際に、検索された地点の把握を容易に行うことのできる地図表示とする。例文帳に追加

To provide a map display which facilitates easy grasping of a retrieved spot in displaying a map around the retrieved spot. - 特許庁

敷地１内に、敷地１の外周に沿う外周路２と、外周路２の内側の内周路４と、内周路４から分岐して外周路２に合流する分岐路６とを形成する。例文帳に追加

The lot 1 has an outer lane 2 along the perimeter thereof, an inner lane 4 inside the outer lane 2, and a branch 6 diverging from the inner lane 4 to the outer lane 2. - 特許庁

地中壁１の空間部２内の水位を、常時、周辺の地下水位以上に保つことで、わずかな透水性を有する地中壁１について、地中壁１側から周辺の地盤へ向かう浸透流を形成し、汚水地下水が地中壁１を通過して汚染地区外Ｏに拡散するのを防止する。例文帳に追加

By always keeping the water level inside the space part 2 of the underground wall 1 higher than that of the peripheral underground water, a infiltration flow from the underground wall 1 having slight water permeability toward the peripheral ground, thereby preventing the contaminated underground water from passing through the underground wall 1 and spreading to the outside area O of the contaminated area. - 特許庁

基地局２に、基地局周辺の地図、観光地やイベント開催地、観光地やイベント開催地の撮影ポイント、撮影ポイントの説明等の撮影補助情報Ａを保管しておく。例文帳に追加

Photographing support information A such as a map around a base station, a sightseeing spot or event site, the photographing point of the sightseeing spot or event site and the explanation of the photographing point is saved in the base station 2. - 特許庁

そして、内部的に地図アプリケーションを操作して、元の地図画像周辺の地図情報を取得し（Ｓ３２０）、新規に取得した周辺の地図情報の画像を、既存の地図画像の画像領域に繋ぎ合わせる（Ｓ３３０）。例文帳に追加

And map information of surroundings of the original map image is acquired by internally operating the map application (S320), and an image of the newly acquired surrounding map information is joined with an image area of the existing map image (S330). - 特許庁

記憶部１０９は、地域と、その地域にてＦＭ放送受信機２００が受信可能な放送信号の周波数を示すＦＭ放送周波数と、その地域に隣接する隣接地域と、を地域ごとに関連づけて格納する。例文帳に追加

In the information transmitter, a memory 109 stores areas, FM broadcast frequencies showing frequencies of broadcast signals receivable by FM broadcast receivers 200 at the areas, and adjacent areas to the areas by making these areas relate to one another. - 特許庁

そして、メモリ地点までスクロールされると、メモリ地点とその周辺の道路地図を詳細表示の縮尺に変更し（ステップＳ６０）、最終的に、メモリ地点とその周辺の詳細な道路地図を表示する（ステップＳ７０）。例文帳に追加

In step S40, after the road map is changed to a reduced scale indicating a wide area, the road map having the reduced scale of the wide area indication from the present position to the memory position is automatically scrolled (step S50). - 特許庁

埋蔵文化財を包蔵する土地は遺跡地図等により周知が図られている（第95条）。例文帳に追加

As for the land that contains a buried cultural property, the public is to be notified by means of a site map, etc. (Article 95).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、福島県会津地方周辺は良質な桐材の産地として有名。例文帳に追加

In particular, areas around the Aizu region, Fukushima Prefecture, are famous as area producing high-quality paulownia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域は辺境の地であり、常に周囲の異民族からの脅威にさらされていた。例文帳に追加

That region was an outlying area and it was always exposed to the threat of different ethnic groups around the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地頭は、居館（堀内：ほりうち等と称した）の周辺に直営地を保有していた。例文帳に追加

Land steward possessed land under their direct management (called "horiuchi," etc.) around their residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の橿原市周辺は蘇我氏ゆかりの地であり、「蘇我」、「曽我」といった地名も残る。例文帳に追加

The place around present-day Kashihara City has connections with the SOGA clan and there are place names such as 'soga' (蘇我) and 'soga' (曽我).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。例文帳に追加

There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公団桃山団地が近くにあり、また駅周辺も住宅地となっているため利用客は多い。例文帳に追加

This station is used by many people because it's located near to the public corporation-run Momoyama-danchi housing complex and other residential areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の東側にある山科盆地の北部と、周辺の山地を区の範囲としている。例文帳に追加

It covers the northern part of Yamashina Basin, which lies on the eastern part of Kyoto City, and its surrounding mountainous districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地の周囲は堀立柱の板塀や築地塀や溝で区画されていた。例文帳に追加

A building site of Kokuga was surrounded by a wooden fence and tsuijibei (a mud wall with a roof) made of hottate bashira (pillars embedded directly into the ground) and a ditch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また周囲が住宅地になる前は、空き地に石室がそびえている状態であった。例文帳に追加

Before the surrounding area turned into a residential district, the stone chamber towered high in an empty space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星はロケットから分離すると，地上から600～800キロの所でおよそ３年間，地球を周回する。例文帳に追加

The satellite will separate from the rocket and orbit the earth at 600 to 800 kilometers above the ground for approximately three years.  - 浜島書店 Catch a Wave

６キロの長さの地下パイプによって神殿周辺の地下水が排水される予定だ。例文帳に追加

Groundwater around the temples will be drained through six-kilometer-long underground pipes.  - 浜島書店 Catch a Wave

月周回衛星｢かぐや｣が｢地球の出｣と｢地球の入り｣の動画を返送してきた。例文帳に追加

The lunar orbiter “Kaguya” sent back moving images of earthrise and earthset.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベース接地トランジスタ１７のベース端子は、高周波的に接地されている。例文帳に追加

A base terminal of the base-grounded transistor 17 is grounded in a high-frequency manner. - 特許庁

無線基地局装置における周波数割当て方法、及び無線基地局装置例文帳に追加

FREQUENCY ALLOCATION METHOD IN WIRELESS BASE STATION APPARATUS AND WIRELESS BASE STATION APPARATUS - 特許庁

下地シート２８を除去した後に、デザインピース２４の周縁をベース生地２２に縫い付ける。例文帳に追加

After removing the backing sheet 28, the circumference of the design piece 24 is sewn to the base cloth 22. - 特許庁

無線通信システムは、フェムトセル基地局１及び周辺基地局３を含む。例文帳に追加

A radio communication system includes a femtocell base station 1 and a peripheral base station 3. - 特許庁

淡水レンズを取り囲むようにその周縁部に地下ダムとして機能する地下壁を設ける。例文帳に追加

An underground wall functioning as an underground dam is provided at the peripheral edge of the freshwater lens in such a manner as to surround the freshwater lens. - 特許庁

目的地周辺の道路の状態を考慮して、利便性の高い代替目的地を案内可能とする。例文帳に追加

To provide guidance to a highly convenient alternative destination in consideration of the condition of roads around a destination. - 特許庁

基地局から移動局に通知する周辺基地局の情報を適切に更新し、設定する。例文帳に追加

To properly update and set information of surrounding base stations that notify from a base station to a mobile station. - 特許庁

制御装置３４は、ユーザが選択する地域の地図データが供給されている周波数を特定する。例文帳に追加

A control device 34 specifies a frequency of supplying map data of an area selected by a user. - 特許庁

この工法では、復水パイプ１４の周りの地表面１０から地盤内に水を浸透させる。例文帳に追加

In this method, water percolates the ground from the ground surface 10 around the recharge pipe 14. - 特許庁

耐圧版式グリッドポスト基礎における外周地中梁、内部地中梁及びポストの形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CIRCUMFERENTIAL UNDERGROUND BEAM, INTERNAL UNDERGROUND BEAM AND POST FOR PRESSURE-RESISTING SLAB TYPE GRID POST FOUNDATION, - 特許庁

次いで、接地したトレッド部１Ａの接地部１ｅ周囲に硬化する液体８を流し込む。例文帳に追加

Then, a hardening liquid 8 is poured around a contact-ground part 1e of the tread part 1A being brought to contact with the ground. - 特許庁

地上空気と周囲地盤との温度差の変化に影響を受けないようにする。例文帳に追加

To avoid the effect of a variation in temperature difference between the ground air and surrounding ground and the effect of underground water oozing out of the ground. - 特許庁

基地局装置における周波数調整システム及びその方法並びに基地局装置、プログラム例文帳に追加

FREQUENCY REGULATION SYSTEM AND METHOD IN BASE STATION EQUIPMENT, BASE STATION EQUIPMENT AND PROGRAM - 特許庁

第１の基地局の周辺の一組の基地局は無線端末へ送信を始めるための候補である。例文帳に追加

The set of base stations neighbouring the first base station is a candidate for starting a transmission to the wireless terminal. - 特許庁

また、必要に応じて地盤改良を必要とする地盤１の周囲に止水壁２を施工する。例文帳に追加

A water cut-off wall 2 is constructed in the periphery of the soil 1 to be improved at need. - 特許庁

現在地周辺の地図画像と走行経路βと矢印αを重ねて表示する。例文帳に追加

A map image of the periphery of the present spot, the traveling route β and an arrow α are displayed in piles. - 特許庁

周囲地盤と絶縁構造を図り、地震時の免震性能を発揮できる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of exerting base isolation performance during an earthquake by providing a structure isolated from the peripheral ground. - 特許庁

基地局から移動局に通知する周辺基地局の情報を適切に更新し、設定する。例文帳に追加

To properly update and set information of a peripheral base station to be imparted from a base station to a mobile station. - 特許庁

鉛直な地中構造物の周囲に複数の水平な地中構造物を放射状に設ける。例文帳に追加

A plurality of horizontal underground structures are radially arranged around the vertical underground structure. - 特許庁

従って、基地局Ｂ２は基地局Ｂ１と同じ周波数の無線チャネルで送受信可能である。例文帳に追加

Thus, the base station B2 can attain transmission reception via the wireless channels using the same frequency as that of the base station B1. - 特許庁

濾過部材４４の天地方向の地側に向けられる周側を空気導入側とする。例文帳に追加

A circumferential side directed to a ground side in a top/bottom direction of the filtration member is made to the air introduction side. - 特許庁

地図表示装置において、目的とする施設の周辺地図を迅速に表示する。例文帳に追加

To provide a map display device which quickly displays peripheral map of an object facility. - 特許庁

周辺基地局情報更新方法、移動通信システム、移動局および基地局例文帳に追加

SURROUNDING BASE STATION INFORMATION UPDATING METHOD, MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, MOBILE STATION, AND BASE STATION - 特許庁