「呼びに行く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。例文帳に追加

The first thing to do was call for the doctor. - Tatoeba例文

最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。例文帳に追加

The first thing to do was call for the doctor.  - Tanaka Corpus

大尉を呼び出して、調査に行くよう命じた。例文帳に追加

Calling one of his lieutenants, he was on the point of ordering a reconnaissance,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。例文帳に追加

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. - Tatoeba例文

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。例文帳に追加

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.  - Tanaka Corpus

僕が道まで出て行くと、その男はすぐに僕を呼び戻した。例文帳に追加

Once I stepped out myself into the road, but he immediately called me back,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これを「替手式箏曲」と呼び、更に八重崎検校らによって洗練されて行く。例文帳に追加

This is called 'kaede shiki sokyoku,' and it was further refined by people such as Kengyo Yaezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関ドアのロック解除操作と同時に、エレベータのホール呼び及び行先階の呼び登録操作を一切行うことなく、複数のエレベータの中から最適なエレベータを選択し、エレベータを呼び寄せて、利用者の目的とする階床まで行くことができ、これによって、サービス性が向上する。例文帳に追加

To improve the availability of an elevator system by selecting an optimum elevator car from a plurality of elevator cars, calling the optimum car to go to the floor to which the user wants to go at the same time when a user performs unlock operation of an entrance door without performing hall call and floor call registration operation at all. - 特許庁

王は、協力の呼びかけにこたえてくれた南都興福寺に下らんとしたが、その行く手を阻む平氏と戦い、終に討ち死にした。例文帳に追加

On his way to Kofuku-ji Temple, which responded to his request for cooperation, the prince fought against the Taira clan blocking the path, and died in battle in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら京都で作られた曲群を「京もの」「京流手事もの」と呼び、更に光崎検校、吉沢検校、幾山検校らに引き継がれて行く。例文帳に追加

The music created in Kyoto is called 'Kyo mono' or 'Kyoryu tegoto mono,' and was passed down to Kengyo MITSUZAKI, Kengyo YOSHIZAWA and Kengyo IKUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外が一連の呼び出し元を伝えられて行くときに、'exception'イベントは各レベルで生成されることことに注意してください。 コードとフレームオブジェクトについてさらに情報を得るには、例文帳に追加

Note that as an exception is propagated down the chain of callers, an'exception' event is generated at each level.For more information on code and frame objects, refer to the  - Python

また守貞漫稿には"平日より華やかに高く呼ぶ其の詞(ことば)に曰く「たいやたい、なまだこ、まだいー」と呼び行く也"と、魚売りのようすをうかがい知れる文章も残されている。例文帳に追加

The Morisadamanko also says "a fish peddler walks around and cries lively everyday, saying 'sea bream, raw octopus, and red sea beam'," which allows us to guess what a fish peddler did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち行く敵を呼び止めて　“衣のたては綻びにけり”　敵は見返り　”年を経し　糸の乱れの苦しさに”　つけたることのめでたさに、めでてゆるししやさしさよ。例文帳に追加

Calling to the fleeing enemy, "Your clothes are falling apart," to which the enemy turned around and added, "Over the years the threads become entangled and this pains me," which pleased me, and in kindness, I forgave him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた人々は皆びっくりして言った，「これは，エルサレムでこの名を呼び求める者たちを荒らしまわった者ではないか。そして，ここに来たのも，彼らを縛り上げて，祭司長たちの前に引いて行くためではなかったのか！」例文帳に追加

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”  - 電網聖書『使徒行伝 9:21』

不動明王が大自在天を呼びに行くと不浄の結界で覆われていたので、不動明王は不浄金剛（烏枢沙摩明王）を召還し、不浄を食らいつくさせた。例文帳に追加

When Fudo Myoo called for Daijizaiten, he was surrounded by a dirty barrier so that Fudo Myoo called back Fujo-kongo, a dirty water kongo (Ususama Myoo), and made him eat up the dirty barrier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼者が自分の現在位置を把握していない場合であっても、タクシーが依頼者を迎えに行くことができるタクシー呼び寄せシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for asking a taxi to come by which the taxi can go to pick up a requester though the requester does not grasp the present position of him/herself. - 特許庁

これにより、受講者が、呼出マーク欄に電子ペンでチェックマークを入れれば、対応するウィンドウ領域の左端に呼出マークが表示されるため、講師は、特定の受講者に質問などのため呼び出されたことを知り、その受講者の元に行くことができる。例文帳に追加

Consequently, when the student puts a check mark in the calling mark column with the electronic pen, the calling mark is displayed at the left end of the corresponding window region, such that the lecturer can notice to be called by a specific student for asking a question and go to the student. - 特許庁

それで，わたしが行くなら，彼の業に注意を呼びかけようと思います。彼は悪意のある言葉でわたしたちを不当に非難し，そのことで満足せずに，自分が兄弟たちを受け入れず，そうしようとする者たちを禁じて，集会から追い出しています。例文帳に追加

Therefore if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:10』

＜参考事例＞ 会合で競争法違反行為があれば、①座長がすぐに挙手をし、議論の方向が競争法に抵触する可能性がある旨を宣言し中止を呼び掛けている。②それでも中止しない場合は、議長は記録を作成 し、会議室を退室し法務部に連絡を行う。③法務部が会合に来て閉会を命じ、参加者は建物から 出て行くことになる。［欧州事業者団体Ｃ］例文帳に追加

Reference cases: If there is an act of violation of competition law in the conference: 1) the chair immediately raises his/her hand, declares that there is the possibility that the direction of the discussions may be a problem under competition law and calls for such discussion to be discontinued; 2) If the discussion is nonetheless continued, then the chair makes an entry in the records, leaves the conference room and then contacts the legal affairs department; 3) The legal affairs department comes to the meeting and orders that it be brought to a close and the participants leave the building. (European Trade Association C) - 経済産業省

管理室親機では、居住者がの住戸と居住者が通常の生活で行くであろう場所とを予測居所情報として記憶しておき、受信レベルが大きい順番に受信機の設置場所を示す設置場所情報を取得して、予測居所情報と一致するものを優先して呼び出し位置の候補として表示させる。例文帳に追加

A management office master unit stores the dwelling unit of a resident and places, where the resident may go in a normal life as predicted dwelling place information; acquires installation place information indicating the installation place of the receiver in order of receiving level; and preferentially displays installation place information that matches with the predicted dwelling place information as a candidate for the calling position. - 特許庁