「和映」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『地獄門』は1953年（昭和28年）制作の日本映画。例文帳に追加

"Jigokumon" is a Japanese film made in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和には映画やテレビドラマなどの題材とされた。例文帳に追加

His tales were adapted for movies and television dramas during the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男たちの大和/YAMATO（2005年公開、映画）例文帳に追加

"Otokotachi no Yamato/YAMATO" (The men's Yamato): movie released in 2005  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)さんが監督した。例文帳に追加

The movie was directed by Koreeda Hirokazu. - 浜島書店 Catch a Wave

それは昭和初期の映画だと思います例文帳に追加

I think this movie is from the early Showa Period.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これが不調和に映るのはその人間が臆病だからだ。例文帳に追加

Yet the effect is incongruous to the timid alone.  - Edgar Allan Poe『約束』

1951年（昭和26年）4月1日、東横映画、太泉映画、東京映画配給の3社が合併して、東映を設立した。例文帳に追加

On April 1, 1951, Toyoko Film Company, Oizumi Films and Tokyo Film Distribution Company merged to establish Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３Ｄ映像として認識される映像（第２映像）から平面映像として認識される映像（第１映像）への切り換えまたその逆において、視聴者が違和感なく映像を視聴することができるようにする。例文帳に追加

To provide a moving picture imaging apparatus for allowing a viewer to view at and listen to video without sense of incongruity when switching from video (a second video) recognized as a 3D video to video (a first video) recognized as a plane video, and vice versa. - 特許庁

1947年（昭和22年）、大映との協定を結び、「大映第二撮影所」を借りて製作する準備が始まる。例文帳に追加

In 1947, an agreement was executed with Daiei and preparations began to produce movies at the Daiei No. 2 studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の立体映像を視認する場合に、ユーザが違和感を持つことなく映像を視認できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view images without feeling discomfort when viewing a plurality of stereoscopic images. - 特許庁

複数の映像をつなぎ合せて広範囲映像を作成する場合に、パララックスの発生を緩和する。例文帳に追加

To mitigate the occurrence of parallax, in the case of connecting several videos and forming a wide video. - 特許庁

車載カメラにおいて、画像処理による映像拡大で映像の違和感が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To obtain a vehicle mounted camera in which sense of incongruity of a video image is prevented from occurring due to magnification of the video image by image processing. - 特許庁

また、映画を通じて平和を訴え続けた功績により2005年に谷本清平和賞を受賞。例文帳に追加

He also received the Kiyoshi TANIMOTO Peace Prize in 2005 for his continued achievements in appealing for peace through the medium of film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）からは映画に多く出演し、翌1953年（昭和28年）の中盤に離婚することになった。例文帳に追加

From 1952, she started appearing in many movies; in the middle of 1953, she divorced her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜めエッジを有する映像信号でも、斜め和と上下間和とがばたばたと切り替わらないようにし、映像の品位が低下しないようにする。例文帳に追加

To prevent the definition of a video image from deteriorating, by preventing even the video signals that have oblique edges from frequently switching an oblique sum and a vertical sum. - 特許庁

彼は映画検閲法の若干に緩和については述べなかった。例文帳に追加

He did not mention the slight relaxation in film censorship laws. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昭和に入って、度々、映画、ドラマ化されるようになった。例文帳に追加

Once entered in Showa period, this novel has been often adapted for movies and dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平和な時代を反映して大名行列となる場合が多い。例文帳に追加

To reflect the peaceful years of the Edo period, feudal lords' processions are often performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年、嵐寛寿郎主演の映画に『宗十郎頭巾』がある。例文帳に追加

In 1936, a movie titled "Sojuro-zukin" was released, which was starred by Kanjuro ARASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）1月、阪東は「大日本自由映画プロダクション」を設立した。例文帳に追加

In January of 1931, Bando established 'Dainihon Jiyu Eiga Productions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）、東横映画発足、同社の撮影所となる。例文帳に追加

In 1947, Toyoko Film Company was established and the studio became the property of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）には、篠田正浩監督により映画化された。例文帳に追加

In 1969, Shinju Tenno Amishima was made into a film by a director, Masahiro SHINODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森一生（もりかずお、1911年1月15日-1989年6月29日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Kazuo MORI (January 15, 1911-June 29, 1989) was a film director in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戯曲には老舎の義和団への思いが反映している。例文帳に追加

This play reflected Lao She's thoughts about the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は真の愛と平和に焦点を当て，12世紀を舞台としている。例文帳に追加

This film focuses on true love and peace and is set in the 12th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

プラズマディスプレーパネルの色飽和度および映像品質の補正方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING COLOR SATURATION DEGREE AND VIDEO QUALITY IN PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

ジャンプポイントが緩和される裸眼立体映像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a naked eye three-dimensional video display relieving jump points. - 特許庁

——その勝利の反映が、最後の偉大なる平和を始めたのでした。例文帳に追加

--the flourish of that triumph which began the last great peace.  - H. G. Wells『タイムマシン』

1954年（昭和29年）『二十四の瞳(映画)』で、ブルーリボン賞(映画)、ゴールデングローブ賞_外国語映画賞などを受賞。例文帳に追加

The film "Nijushi no hitomi" (Twenty-Four Eyes) won the Blue Ribbon Prize, the Golden Globe Award for best foreign language film, etc. in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体映像が異なる映像に切り換わった場合に、映像の奥行き位置の変化がユーザに違和感を与えてしまうことを抑止する。例文帳に追加

To suppress an uncomfortable feeling given to a user by a change in the depth position of an image when a three-dimensional image is switched to a different image. - 特許庁

予め記録された映像を表示させながら、新たな映像を録画する録画装置において、違和感のない映像を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder recording new video while displaying previously recorded video that provides video with no feeling of strangeness. - 特許庁

違和感のない現実空間映像又は複合現実空間映像の提示が可能であり、かつ該映像に対する歪補正処理を少なくする。例文帳に追加

To provide a real spatial video or a mixed real spatial video free from unnatural feeling, and to reduce distortion correction processing for the video. - 特許庁

適切な色飽和度の映像信号により高画質の映像表示が可能な映像表示技術の提供。例文帳に追加

To provide image display technology for displaying an image of high picture quality by a video signal of a suitable degree of color saturation. - 特許庁

映像表示装置、それに用いる映像信号処理回路、及び映像信号の色飽和度制御方法例文帳に追加

VIDEO DISPLAY DEVICE, VIDEO SIGNAL PROCESSING CIRCUIT FOR USE IN THE SAME, AND METHOD FOR CONTROLLING DEGREE OF COLOR SATURATION OF VIDEO SIGNAL - 特許庁

主映像と共にブランク部を有する映像信号を映像として違和感が少ない映像信号に変換することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus capable of converting a video signal having a main picture and blank parts into a video signal with little sense of incongruity as a picture. - 特許庁

基準値以下でない場合には、変換部１Ｅでは、副映像データに対し映像解像度の削減、単位時間あたりの映像フレーム数の削減、映像の一部の削除などの変換を施して、主映像データと副映像データの総和が基準値以下になるようにする。例文帳に追加

When the total sum is not less than the reference value, in a conversion part 1E, conversion such as reduction of video resolution, reduction in the number of video frames per unit time or reduction in one part of video is applied so that the total sum of the main video data and subordinate video data can not become less than the reference value. - 特許庁

娯楽映画から実験的映画、更にはテレビ時代劇ドラマまでを幅広く手がけ、昭和の日本映画黄金期から21世紀初頭まで、第一線で映画制作に取り組んだ。例文帳に追加

His works range from entertainment movies to avant-garde movies as well as Jidaigeki-TV drama (period drama), and he worked on making films on the front lines from the golden period of Japanese films in the Showa era to the early 21st century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオカメラで撮影した複数の映像データを使用し、視覚的に違和感のない最適な広視野角映像場面を、一体的に表示可能とする映像表示方法及び映像システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a video display method and a video system capable of integrally displaying an optimum wide field angle video scene without visual sense of discomfort using a plurality of video data photographed by video cameras. - 特許庁

右眼用映像と左眼用映像との間の位相差を用いてエラー補正を行うことで違和感のない立体映像をユーザに提供することが可能な映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display apparatus capable of providing a user with stereoscopic video giving no sense of discomfort by using a phase difference between right-eye video and left-eye video to perform error correction. - 特許庁

観察者が違和感なく観察できるように広画角な映像を投影する映像処理装置、映像表示装置、及び映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video processing device, a video display device, and a video display system which project a wide angle video so as to allow an observer to make observation without a sense of discomfort. - 特許庁

カラー映像から白黒映像への切替、またはその逆の切替を行う際に、両映像間の色および輝度の整合をとれるようにして、監視者に違和感を感じさせず、ハンチングのない映像切替えを行えるようにする。例文帳に追加

To attain video image switching without hunting and causing no sense of incongruity to a supervisor by matching a color and a luminance between a color video image and a black/white video image in switching the color video image into the black/white video image or vice versa. - 特許庁

また同年（昭和元年）9月、同社は、米国ユニバーサル映画社のため映画製作を行なう旨の契約を同社と交わした。例文帳に追加

During September of the same year, the partnership company placed a contract with the U.S. company, Universal Pictures, Inc., to produce films for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年～1982年（昭和50～57年）に放映されたTVアニメ『一休さん』（東映動画製作）では、将軍として義満（声優：キートン山田）が登場する。例文帳に追加

TV Animation Program. (broadcast 1975-1982). Ikkyu-san (Toei Doga), wherein Yoshimitsu appears as Shogun. Voice Actor: Keaton Yamada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的な「大船映画」を数本撮ったあと、昭和29年日活の映画製作再開と同時に日活と監督契約した。例文帳に追加

After he directed a few typical 'Obune movies,' he signed a contract with Nikkatsu as a director after Nikkatsu started producing movies again in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村芳亭（のむらほうてい、1880年11月13日-1934年8月23日）は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。例文帳に追加

Hotei NOMURA (November 13, 1880 - August 23, 1934) was a film director, screenwriter and producer who lived during the Taisho period and early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス