「和辺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(田辺市)-和歌山県田辺市にある。例文帳に追加

Atago-san (Tanabe City) - It is located in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県田辺市及び周辺市町村で栽培されるブランド。例文帳に追加

This is a mikan brand grown in Tanabe City and its vicinity municipalities, in Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川辺の地には、場所を変え現在も川辺都々古和気神社が残っている。例文帳に追加

Although the shrine has changed its place, it still remains in Kawabe as the Kawabetsutsukowake-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和装置は利用者の周辺の環境を空気調和する。例文帳に追加

The air conditioning device conditions the air in the environment around the user. - 特許庁

この辺りはラーメン店と和食の店が多いです。例文帳に追加

There are a lot of ramen and Japanese restaurants in this area. - Weblio Email例文集

この辺りは和食の店が多いです。例文帳に追加

There are many Japanese restaurants in this area. - Weblio Email例文集

和算において,直角三角形の斜辺例文帳に追加

in geometry, the oblique side of a right-angled triangle  - EDR日英対訳辞書

出自は大和国の旧家河辺氏。例文帳に追加

He came from an old family, the Kawabe clan of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道田辺西インターチェンジ　西へ1.5km例文帳に追加

Keinawa Expressway Tanabe-nishi Interchange: 1.5 km west of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺北インターチェンジ-京奈和自動車道例文帳に追加

Tanabe-kita Interchange - Keinawa Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年10月　京奈和自動車道が開通（城陽－田辺西）。例文帳に追加

October, 1988: Keinawa Expressway opened (between Joyo and Tanabe Nishi (west)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年12月　京奈和自動車道延伸（田辺西－精華下狛）。例文帳に追加

December, 1991: Keinawa Expressway was extended (between Tanabe Nishi and Seika Shimokoma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県田辺市龍神村小森谷例文帳に追加

Komoridani, Ryujin-mura, Tanabe City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直角三角形の斜辺の 2 乗は他の 2 辺の 2 乗の和に等しい.例文帳に追加

The square on the hypotenuse of a right(‐angled) triangle is equal to the sum of the squares on the other two sides.  - 研究社 新和英中辞典

そもそも舞鶴は丹後田辺藩であったが、和歌山県の紀伊田辺藩と重複していた。例文帳に追加

Maizuru Domain was originally called Tanabe Domain of the Tango Province, but the name overlapped with Tanabe Domain of the Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宇和島周辺では昭和30年代には日常的に「鯛めし」としか呼ばれていなかった。例文帳に追加

In the Uwajima area, it was normally known just as 'Tai Meshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県和歌山県紀南/南紀（田辺市等）と山口県長北地区（萩市等）のものが知られている。例文帳に追加

It is famously produced in Kinan or Nanki, Wakayama Prefecture including Tanabe City and Chohoku region, Yamaguchi Prefecture including Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力士埴輪（和歌山県和歌山市井辺八幡山古墳同志社大学所蔵）例文帳に追加

Sumo wrestler Haniwa (unearthed from Ibehatiman-yama Mountain Tumulus, in Wakayama City, Wakayama Prefecture, possessed by Doshisha University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古墳群を大和古墳群と呼ぶのは、古墳群の西辺に大和神社が鎮座することによる。例文帳に追加

The name of the Oyamato tumulus group originates in the fact that Oyamato-jinja Shrine is located on the western side of the tumulus group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。例文帳に追加

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. - Tatoeba例文

直次は紀伊田辺（現在の和歌山県田辺市）に3万8,000石の所領と田辺城(紀伊国)を与えられた。例文帳に追加

Naotsugu was given the domain with a yield of 38,000 koku in Kii-Tanabe (present Tanabe City, Wakayama Prefecture) and Tanabe-jo Castle (Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）10月5日：京奈道路・城陽IC～田辺西IC開通。例文帳に追加

October 5, 1988: Keina Road between Joyo Interchange and Tanabe-nish Interchange opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）、第2代藩主・京極高広の子として田辺で生まれる。例文帳に追加

In 1616, he was born as a son of Takahiro KYOGOKU, the second lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺篤や、「和製チャップリン」といわれた小倉繁らを、多く起用した。例文帳に追加

He hired Atsushi WATANABE and Shigeru OGURA called as 'Japanese Chaplin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田辺～大和西大寺特急4本、急行6本、普通4本例文帳に追加

Between Shin-Tanabe and Yamato-Saidaiji: limited express trains 4, express trains 6, local trains 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口は通路を経てアルプラザ京田辺（平和堂）に通じている。例文帳に追加

The east exit and the Al Plaza (Heiwado) are connected by means of the passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）12月1日上田辺駅（かみたなべえき）として開業。例文帳に追加

December 1, 1952: The stop opened as "Kamitanabe Station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市、京田辺市、木津川市、宇治田原町、和束町、精華町例文帳に追加

Joyo City, Kyotanabe City, Kizugawa City, Ujitawara-cho, Wazuka-cho and Seika-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和洋式便器並にその周辺配管内の洗滌機製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MACHINE FOR WASHING THE INSIDE OF JAPANESE/WASTERN STYLE TOILET AND THE PERIPHERAL PIPING - 特許庁

津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術（2006年3月15日　津軽海峡周辺地域　津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術保存会）例文帳に追加

Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' boat-building technique (March 15, 2006; surrounding areas of Tsugaru-kaikyo Strait; Tsugaru-kaikyo oyobi Shuhen Chiiki ni okeru Wasen Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Japanese-style Boat Building Techniques in Tsugaru-kaikyo Strait and Surrounding Areas])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和歌山県田辺市には「紀伊田辺駅」駅（紀勢本線）があるが、田辺市の方にある駅の名称に『紀伊』という和歌山県の旧国名がつくのは、同じ西日本旅客鉄道の管内で駅名の重複を避けるためと見られる）。例文帳に追加

(In Tanabe City, Wakayama Prefecture, there is a Kiitanabe Station (Kisei Main Line); it is possible that the addition of 'Kii', the old name for the Wakayama area, to the name of the station was a decision by the administration of the West Japan Railway to avoid duplicate station names.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際和歌山県田辺市との重複を避けるため、京都府の「京」を冠して『京田辺市』となった京都府綴喜郡田辺町を「京都府田辺市」とする町を市とする処分（市制施行）と、「京都府田辺市」を「京都府京田辺市」とする市の名称変更が、同日に実施されている。例文帳に追加

Kyoto Tsuzuki-gun Tanabe Chou (Town) was made a city by the name of Kyoto Tanabe City, in order to avoid confusion with Tanabe City in Wakayama Prefecture, and then had its name changed to Kyoto Kyoutanabe City (it was added "Kyo"of Kyoto) the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に両長辺のセグメントの間に挿入して組み立てる短辺のセグメントの長さは、トンネル躯体の短辺の外側の長さよりも、両長辺のセグメントの厚さの和だけ短い寸法で構成する。例文帳に追加

The length of the segment S having the short side built up by insertion between both segments L having the long sides lastly is constructed in short size shorter than the length of the outsides of the short sides of the tunnel skeleton by the sum of the thickness of both segments L having the long sides. - 特許庁

合気道の創始者・植芝盛平は1883年（明治16年）和歌山県田辺町（現・田辺市）の富裕な農家に生まれた。例文帳に追加

The founder of Aikido, Morihei UESHIBA, was born into a wealthy farming family in 1883, in Tanabe-cho, Wakayama Prefecture (the present-day Tanabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎、波多野精一、田辺元、和辻哲郎ら、京都学派の全盛期にそこで哲学を学び、特に田辺から多大な影響を受ける。例文帳に追加

He studied philosophy during the heyday of the Kyoto School with Kitaro NISHIDA, Seiichi HATANO, Hajime TANABE, and Tetsuro WATSUJI, during which time he was greatly influenced particularly by Tanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子から周辺の部材に伝わる熱影響を緩和し、周辺の部材の接続信頼性の低下を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for moderating thermal effect transmitted from a semiconductor element to its peripheral members and preventing degradation of connection reliability of the peripheral members. - 特許庁

さらに、T2部分が厚くなるため、画素部周辺の電界集中を緩和し、画素部周辺からの有機発光素子の劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the portion T2 is increased in thickness, the electric-field concentration is relaxed around the pixel portion, and deterioration of an organic light emitting element from the circumference of the pixel portion can be prevented. - 特許庁

自車両周辺のできるだけ広い周環境を違和感なく一見で把握することのできる車両の周辺監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system around a vehicle whereby a surrounding environment as wide as possible around the vehicle can be grasped at a glance without a sense of incongruity. - 特許庁

そして、例えばそれらの周辺基地局情報の和集合に基づいて周辺基地局の探索を行う。例文帳に追加

Then the peripheral base station is retrieved on the basis of the sum set of the information of the peripheral base station. - 特許庁

豊雄の姉は大和国石榴市（つばいち）に嫁いでいて、商人の田辺金忠の家だった。例文帳に追加

Toyoo's older sister marries a merchant called TANABE no Kanetada and lives in Tsubaichi, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葦辺ゆく鴨の羽交（はがひ）に霜降りて寒き夕へは大和し思ほゆ」例文帳に追加

'In such a freezing cold evening that there is frost on the wings of a wild duck while it is drifting around a clump of reeds, I terribly miss my home Yamato.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な和室に於ける作法では、座布団の正面は「縫い目の無い（目立たない）一辺」であるとされる。例文帳に追加

The etiquette for a normal Japanese room is to place the zabuton with the seamless side up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身はたとひ　武蔵の野辺に朽ちぬとも　留め置かまし大和魂（吉田松陰）例文帳に追加

Even if my body rots in the Musashino Plain, I will forever have yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、関孝和は円に接する正多角形の辺の長さを用い、円周率を11桁まで得ている。例文帳に追加

To give an example, Takakazu SEKI derived eleven digits of pi using the length of the sides of a regular polygon which touched the circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年春には、和歌山県田辺市の富田という地域の田で1本足の足跡が発見された。例文帳に追加

In spring of 2004, one-legged footsteps were fond in an area called Tomida in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス