「善集」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集められたデータはシステムを改善するのに使われる。例文帳に追加

The collected data will be used to improve the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

集積回路の性能を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING PERFORMANCE OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

信頼性を改善したメモリー集積回路例文帳に追加

MEMORY INTEGRATED CIRCUIT WITH IMPROVED RELIABILITY - 特許庁

これは、ライトパイプの光を集める効率を改善する。例文帳に追加

Thus, the condensing efficiency of the light from the light pipe is improved. - 特許庁

凝集沈殿の処理水質を改善する。例文帳に追加

To improve the quality of water subjected to flocculation and sedimentation treatment. - 特許庁

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、善光寺宝勝院の梅塘をたずね、100日間ほど滞在し、『家つと集』を編集する。例文帳に追加

In 1864, he visited Baito of Hosho-in of Zenko-ji Temple, stayed there for around 100 days and compiled "Ietsuto shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率よく蒸気を捕集・処理して、環境を改善することができる蒸気捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam capturing device for improving environment by efficiently capturing and processing steam. - 特許庁

文字列編集処理の速度を向上し、文字列編集処理における制御の複雑さを改善する。例文帳に追加

To accelerate the speed of character string editing processing and to improve complexity in the control of character string editing processing. - 特許庁

集塵極からのダストの剥離特性を改善して集塵効率を高めるようにする。例文帳に追加

To increase dust collecting efficiency by improving a dust peeling characteristic from a dust collecting pole. - 特許庁

操作性の改善が図れるようにした編集支援システム及び編集支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an editing support system and an editing support method that can enhance the operability. - 特許庁

Hope and Learnは遠隔地に学校を建設する資金を集める慈善団体です。例文帳に追加

Hope and Learn is a philanthropic organization that raises money to build schools in remote regions. - Weblio英語基本例文集

彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。例文帳に追加

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. - Tatoeba例文

個人や社会集団で受け入れられている、善悪判断の原則例文帳に追加

the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group  - 日本語WordNet

彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。例文帳に追加

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.  - Tanaka Corpus

重源は、建仁3年（1203年）頃に『南無阿弥陀仏作善集』を記している。例文帳に追加

Chogen wrote "Namuamidabutsu-sazenshu" (book about Chogen's works) around 1203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『全釈芭蕉書簡集』　田中善信新典社注釈叢書11例文帳に追加

"Zenshaku Basho Shokanshu": Yoshinobu TANAKA, Vol. 11 of Chushaku Sosho (commentary series) published by Shintensha Publishing Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの夜会、舞踏会、婦人慈善会が世間の注目を集めた。例文帳に追加

These evening parties, balls, and women's charity galas attracted public attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧を使用する、改善されたタンパク質脱凝集およびリフォールディング例文帳に追加

IMPROVED PROTEIN DISAGGREGATION AND REFOLDING USING HIGH PRESSURE - 特許庁

凝集沈殿が改善されたキトサン含有緑葉組成物及び飲料例文帳に追加

GREEN-LEAF COMPOSITION AND DRINK CONTAINING CHITOSAN IMPROVED IN FLOCCULATION AND PRECIPITATION - 特許庁

貝殻及び微生物の組合わせでつくる水質改善凝集パウダー。例文帳に追加

WATER QUALITY IMPROVING FLOCCULATION POWDER MADE OF COMBINATION OF SHELL AND MICROORGANISM - 特許庁

凝集沈殿が改善された水懸濁用キトサン含有緑葉組成物例文帳に追加

CHITOSAN-CONTAINING GREEN LEAF COMPOSITION FOR WATER-SUSPENSION HAVING IMPROVED COAGULATING SEDIMENTATION TENDENCY - 特許庁

分散性が改善された無機短繊維の凝集体を提供する。例文帳に追加

To provide the aggregate of short inorganic fibers improved in dispersibility. - 特許庁

半導体集積回路の設計方法およびデューティ比改善セル例文帳に追加

DESIGNING METHOD OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND DUTY CYCLE IMPROVEMENT CELL - 特許庁

集積回路発振器の周波数安定度を改善する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING FREQUENCY STABILITY OF OSCILLATOR OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

凝集剤による洗車排水の水質改善を確実に行なうこと。例文帳に追加

To perform surely the improvement of the quality of drainage of car washing by a flocculant. - 特許庁

静電集塵器の性能の改善を容易にする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EASILY IMPROVING ELECTROSTATIC PRECIPITATOR PERFORMANCE - 特許庁

集積されたデバイスの中の層の間の接着を改善する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING ADHESION BETWEEN LAYERS IN INTEGRATED DEVICE - 特許庁

Ｇ−ＡＢＭ業務改善法のための情報収集分析装置例文帳に追加

INFORMATION COLLECTING AND ANALYZING DEVICE FOR G-ABM OPERATION IMPROVEMENT ACT - 特許庁

８ピンによる力率改善およびバラスト制御のための集積回路例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT FOR IMPROVING POWER FACTOR WITH EIGHT PINS AND CONTROLLING BALLAST - 特許庁

積層型半導体集積回路装置の熱放散を改善する。例文帳に追加

To modify a heat dissipation of a laminated semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

小型化及び、集積化、放熱効果を改善させた発光素子の提供。例文帳に追加

To provide a light-emitting element improved in downsizing, integration and heat dissipation effect. - 特許庁

店舗経営の改善行動実施者に対して、改善すべき内容に対して行った改善行動内容と改善行動の障害となる内容について調査を行った改善に関する現在の状況を収集する。例文帳に追加

The present state on the improvement investigated on the improvement activity contents taken for the contents to be improved and the contents which constitute an obstacle to the improvement activity is collected to the person implementing the improvement activity of the store management. - 特許庁

集積回路のタイミング不良改善装置、並びに、集積回路のタイミング不良診断装置および方法、並びに、集積回路例文帳に追加

BAD TIMING IMPROVEMENT APPARATUS OF INTEGRATED CIRCUIT, AND APPARATUS AND METHOD FOR DIAGNOSING BAD TIMING OF INTEGRATED CIRCUIT, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

耐静電凝集性の良好な静電凝集改善方法およびこの方法に用いる耐静電凝集性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving electrostatic aggregation method to impart excellent electrostatic aggregation resistance and provide an electrostatic aggregation-resistant coating composition using the same method. - 特許庁

表示器に表示させる画面を編集する場合に、ユーザが編集すべき箇所を効率よく発見できるようにし、編集操作の効率を改善する。例文帳に追加

To improve the efficiency of editing by enabling users to efficiently locate places to be edited when editing screens to be displayed on displays. - 特許庁

法然の著書『選択集』では、各章ごとに善導や善導の師である道綽のことばを引用してから自らの見解を述べている。例文帳に追加

In "Senchaku Shu" authored by Honen, he quoted words by Zendo and Zendo's master, Doshaku (Tao-cho) in each chapter before commenting his own views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善に相当の取組みを要し、一定期間業務改善に専念・集中させる必要があるか、例文帳に追加

Whether considerable efforts are required in terms of the business improvement and whether it is necessary to have the financial institution concentrate intensively on implementation of business improvements for a certain period of time.  - 金融庁

特定された不良ごとに、対策が施された複数の改善事例が収集されて、複数の改善事例とその効果とが一覧で表示される。例文帳に追加

For each specified defect, a plurality of improvement examples subjected to the measure are gathered, and the plurality of improvement examples and the effects are displayed in a list. - 特許庁

構成が比較的に簡単であり、空気の流出入経路が改善され、集塵装置の内部流路が改善され、内径構成が自由な集塵装置および集塵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which has relatively simple construction with an improved air inlet and outlet passages, and has an improved inner flow passage of a dust collector, and a freely constructed inner diameter, and a dust collecting method. - 特許庁

東欧型経済システムという,ソ連型の中央集権偏重を改善した経済体制例文帳に追加

an economic system based on a Soviet Union model called Eastern Europe Economic system  - EDR日英対訳辞書

回避策: CASA によって生成されたドキュメントを手動で編集しないことが最善です。例文帳に追加

Workaround:It is best not to edit CASA-generated documents manually.  - NetBeans

エディタは、編集の可能性がさらに広がるように、継続して改善されています。例文帳に追加

The editor is continuously being improved in order to provide the user with a wider range of editing possibilities.  - NetBeans

鉤召法（こうちょうほう）…諸尊・善神・自分の愛する者を召し集めるための修法。例文帳に追加

The Kocho-ho prayer: a prayer to attract Shoson (a generic term for entities to be respected in Buddhism such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo and heaven), Zenjin (good deities) and those one loves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有能な経営者を多数育て、美術品の収集家、慈善事業家としても名高い。例文帳に追加

He fostered many talented managers and is also known as an art collector and philanthropist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス