「営業マン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は現役の営業マンです。例文帳に追加

He is an active business man.  - Weblio Email例文集

法人営業部には少なくともあと10人の営業マンが必要だ。例文帳に追加

The Corporate Sales Department needs at least 10 more sales people.  - Weblioビジネス英語例文

あなたは営業マンになるべきではない。例文帳に追加

You should not be a salesman.  - Weblio Email例文集

私は3月までは、日本国内での営業マンでした。例文帳に追加

I was a salesman in Japan until March.  - Weblio Email例文集

あなたは営業マンになるべきではない例文帳に追加

You should not become a sales rep.  - Weblio Email例文集

私は3月までは、日本国内での営業マンでした例文帳に追加

I was a salesman for domestic sales in Japan until March.  - Weblio Email例文集

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will hold a seminar titled "Must-attend Seminar for Sales Reps: Tips for Better Walk-in Sales" on August 8.  - Weblio Email例文集

営業マンには成果主義的な給与体系が適用されます。例文帳に追加

Results-based compensation packages are given to salespeople.  - Weblioビジネス英語例文

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。例文帳に追加

We plan to raise Vietnamese salesmen and pioneer the Vietnamese market.  - Weblio Email例文集

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。例文帳に追加

Salespeople should make efforts to build rapport with their customers. - Weblio英語基本例文集

入社 1 年の営業マンでこれだけの実績を挙げた者はいない.例文帳に追加

No one ever produced such excellent results as a salesman as he did in his first year with our company.  - 研究社 新和英中辞典

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。例文帳に追加

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.  - Tanaka Corpus

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。例文帳に追加

The sales representative is reliable because he has a good stock of information. - Weblio英語基本例文集

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am thinking of participating in a seminar for new salespeople on the third Sunday next month.  - Weblio Email例文集

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。例文帳に追加

Johnny is a sales representative of a software vendor and spends more than 3,000 dollars on informal learning every year. - Weblio英語基本例文集

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。例文帳に追加

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.  - Tanaka Corpus

住宅販売における営業マン選択指名システム例文帳に追加

SALESPERSON SELECTION AND NOMINATION SYSTEM IN HOUSE SALES - 特許庁

営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers. - 特許庁

営業マンによる営業活動の手順をマニュアル化し、上司が営業マンにアドバイスを与えたり、営業マン同士の意見交換が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the boss to advise salesmen and the salesmen to exchange opinions easily by providing procedures of business activities by the salesmen in the form of a manual. - 特許庁

作業現場の進捗の状況を営業マンがリアルタイムにかつ正確に知り得るようにして、納期に関する交渉を行う営業マンの営業活動を支援するための営業支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a business support system which supports business activities of a salesman who performs negotiations regarding a date of delivery by enabling the salesman to accurately know the state of the progress on the working spot. - 特許庁

営業マンから営業情報が入力されたら、その営業情報のプロファイルを作成し、該プロファイルに含まれている営業カテゴリ及び営業ステータスに基づいて、蓄積済みの複数の営業情報プロファイルを絞り込む。例文帳に追加

When business information is inputted by a salesman, a profile of the business information is formed, and a plurality of accumulated business information profiles are narrowed, based on a business category and a business status contained in the file. - 特許庁

営業マン及び営業管理者が個々の営業商談活動の流動的な動向を進捗率（％）と進捗金額に数値化する事によって、現時点の営業活動の全体的な商談進捗の流れを効率的に掌握できる営業活動管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing operating activities, wherein the whole progress of a business negotiation in the actual operating activities can be efficiently grasped by making a sales representative and a business manager digitize an uncertain trend of individual business negotiation activities of into a progress ratio (%) and a progress money amount. - 特許庁

絞り込まれた一以上の営業情報プロファイルの中から、作成された営業情報プロファイルに適合する営業情報プロファイルを検索し、その営業マンに推奨される上記検索された営業情報プロファイルを出力する。例文帳に追加

A business information profile matched to the formed business information profile is searched from one or more narrowed business information profiles, and the searched business information file to be recommended to the salesman is outputted. - 特許庁

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen. - 特許庁

営業担当者及び営業管理者が営業活動全般を視覚的に捉えることを容易にし、当該営業担当者が自己フィードバック及び営業パフォーマンス向上等のため営業活動の各フェーズやその営業活動の分析結果を顧みることを容易にすることを可能とすること、等。例文帳に追加

To enable a person in charge of business and a business manager to visually recognize general business activities, and to enable the person in charge of business to review the respective phases of the business activities or the analytic results of the business activities for his or her own feedback and business performance improvement or the like. - 特許庁

顧客のニーズに合った車両を営業マンが即座に提案することができる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system for enabling a salesperson to immediately propose a vehicle suitable for a customer's needs. - 特許庁

営業マンは、キーボード４３を通じて、これに必要事項を補充していき、日報を完成させる。例文帳に追加

The sales representative fills necessary items through a keyboard 43 to complete the daily report. - 特許庁

カタログ等を持ち歩かなくても容易に商品説明等を行うことができ、しかも、営業マンが持参した名刺を用いて、どの営業マンがどの様な商品の宣伝に訪れたかが客先において容易に分かる様にする。例文帳に追加

To easily perform explanation of a commodity without bringing a catalogue with one and to easily understand for a client which business man visits for propagation on what commodity by using a business card brought by the business man. - 特許庁

各営業マンが携帯型の自己の端末３を利用してネットワーク上の中央データベース９に送信した「注文」を基にして、中央ＤＢ９は各営業マンに共通する有益情報である受注量を演算する。例文帳に追加

Based on an 'order' transmitted by each sales representative using own portable terminal 3 to the central database 9 on the network, the central DB 9 computes the amount of orders accepted being the useful information common to each sales representative. - 特許庁

営業マンが各地のレンタルゲーム機１に出向いてコイン投入数を調べる手間が不要となるため、営業マンの交通費等を削減することができ、利益向上を図ることができる。例文帳に追加

Since there is no need to dispatch salesmen to the separately located machines 1 to check the number of coin feed, traffic expenses of the like of the salesmen can be reduced, thereby improving the profit. - 特許庁

必要な営業活動の時間を確保しつつ、１店舗当たりの営業マンの訪問回数を現状よりも大幅に減らしても、チケット発売元がチケット販売店に効率良くチケットを販売すること。例文帳に追加

To allow a ticket selling agency to efficiently sell tickets to a ticket selling store while securing required business activity time even though the number of a salesman's visiting times per store is drastically reduced more than the current condition. - 特許庁

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。例文帳に追加

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2) - 経済産業省

実際サラリーマンの雇用も苦しいのですが、自営業というのも減っていて、若い人達が自分でボスになるという選択肢がなくなって自営業が減っている。例文帳に追加

Conditions for company employees are severe, while the number of self-employed has been falling as less young people choose the course of “being my own boss.” - 厚生労働省

顧客先で営業マンが注文を受け付けたときに事務所で迅速に受注伝票を発行すること。例文帳に追加

To quickly issue an order reception slip in an office when a sales man accepts an order from a customer. - 特許庁

昇降機メーカの営業マン又は設計技術者等が法規参照の欠落や法規の改正を看過してしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a salesperson, or a design engineer, etc. of an elevator manufacturer from omitting to make reference to the law and regulations or from overlooking the revision of the law and regulations. - 特許庁

不特定多数の例えば営業マンのような一個人や企業が入手した当人にとっては不必要な情報を、それらの情報入手を希望する不特定多数の営業マンのような一個人や企業に効率よく仲介するための情報流通を中継するシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system for repeating the circulation of information for efficiently intermediating information, which is obtained by one of unspecified many individual persons such as sales persons or companies and not required for the person or company, to one of the other unspecified many individual persons such as sales persons or companies desiring to obtain the pieces of information. - 特許庁

佐藤社長は、同社を創業する以前、製薬会社の営業担当として働いていた経験を有しており、製薬会社ならではの化学の基礎知識と、営業マンとして培ったコミュニケーション力やフットワークの良さを駆使して様々な人的ネットワークを築いてきた。例文帳に追加

Mr. Sato gained experience working as a sales representative for a pharmaceutical firm prior to founding the company, and by exploiting the fundamental knowledge of chemistry required to work in such a company, together with the facility in communication and footwork gained by being a salesman, he built up a diverse network of personal contacts. - 経済産業省

外回りの営業マンやサービスマンなどの所在場所の情報を常時あるいは必要時に取得して管理し、利用可能にする手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for acquiring, managing, and utilizing information on the whereabouts of an itinerant sales person or a service person, and the like constantly or as needed. - 特許庁

名刺交換により構築されたヒューマンリレーションを営業力という観点から利用することができる、新たな情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new information processing technology, with which a human relation constructed by exchanging cards can be utilized from the viewpoint of business power. - 特許庁

営業マンの知識や経験などに依存することなく、顧客の要求に対応する最適な電気機器収納盤を自動的に選定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting automatically an optimum electric apparatus housing board corresponding to a customer's request without depending on salesman's knowledge, experience, etc. - 特許庁

営業マンとってタイムリーな保守管理用データを提供することができ、もって保守管理業務の迅速化を達成し得る、遊技機、及び同遊技機を管理するサーバー、並びに同遊技機の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, and a server and a method for managing the same, which allow maintenance management work to be performed more rapidly by enabling the provision of data for maintenance management, timely for a sales representative. - 特許庁

外周りの営業マンが、中古車を買いたい人と売りたい人の情報を常時視野に入れて行動することができる情報収集管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information gathering management system which enables a traveling salesman to act while getting in perspective information of a person who wants to purchase a used car and a person who wants to sell a used car. - 特許庁

経年後を想定した今までにない住宅展示の手法を用いて営業マンの教育用データを効率的に収集できる住宅展示手法を提供する。例文帳に追加

To provide a housing exhibition method which effectively collects data for training of a sales representative using a unique technique of housing exhibition on the assumption of ageing. - 特許庁

ネットワークを介して、紹介、見積もり、受注、印刷、製本、費用請求等という一連の営業製作行為（印刷サービス）を自動で行うことが可能なオンデマンド印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-demand printing system allowing the automatic performance of a series of business production action (print service) such as introduction, estimation, order reception, printing, bookbinding, or cost charging via a network. - 特許庁

外回りの営業マンが携帯する位置検出装置３は、起動されると一定時間毎にＧＰＳ受信機１１の求めた位置情報と時計１３からの時刻情報とを、ＩＣカード５に格納していき時系列データを作る。例文帳に追加

A position detector 3 carried by a sales representative working outside generates time series data by storing positional information determined by a GPS receiver 11 every certain time, and time information from a timepiece 13 in an IC card 5. - 特許庁