「国智」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鑑智国師--証空（1177年-1277年）浄土宗西山派の祖。例文帳に追加

Ganji kokushi (鑑智国師): Shoku (1177 - 1277) was the founder of the Jodo Sect Nishiyama School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼光－源頼国－源国房－（6代略）－土岐頼貞－土岐頼基－明智頼重－（7代略）－明智光継－明智光隆－明智光秀例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimitsu - MINAMOTO no Yorikuni - MINAMOTO no Kunifusa - (6th omitted) - Yorisada TOKI - Yorimoto TOKI - Yorishige AKECHI - (7th omitted) - Mitsutsugu AKECHI - Mitsutaka AKECHI - Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陳(南朝)隋の頃には、智ギを国師と号していた。例文帳に追加

Between the Chen (Nancho) and Sui Dynasties, Chigi (智ギ) was titled as Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に国章・多田頼憲・行智・仲国らがある。例文帳に追加

His younger brothers were Kuniaki, Yorinori TADA, Gyochi, and Nakakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至相大師智儼(602年-668年）中国華厳宗第二祖例文帳に追加

Shiso Daishi Chigon (602 - 668): Second founder of Chinese Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普光観智国師--慈昌（1544年-1620年）増上寺12世。例文帳に追加

Fukokanchi kokushi: Jisho (1544 - 1620) was the twelfth chief priest of the Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅が受け入れなかったので、智達らは帰国。例文帳に追加

Silla disagreed, so Chitatsu and the others returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国明智庄（現在の岐阜県可児市）より発祥。例文帳に追加

The Akechi clan originated in Akechisho, Mino Province (present-day Kani City, Gifu Prefecture-ken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国陰陽師智徳法師語』例文帳に追加

"The Tale of Buddhist priest Chitoku, the Ommyo diviner, of the Province of Harima"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の豪族であり明智光秀に服属する。例文帳に追加

He was a Gozoku (local ruling family) in Yamashiro Province and became a vassal of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国・宗義智に1万石を加増。例文帳に追加

He increased the earning base of Yoshitoshi SO in Tsushima Province to 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

670年（天智9）全国的に戸籍（庚午年籍）を造る。例文帳に追加

670: Nationwide family register (Kogo no Nenjaku) created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

665年（天智4）8月、長門国に城を築く。例文帳に追加

In September 665, a castle was built in Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡　2幅（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡 2幅 (entrusted to Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天之久比奢母智神（あめのくひざもち）・国之久比奢母智神（くにのくひざもち）--瓢（ひさご）・灌漑の神例文帳に追加

Amenokuhizamochi, Kuninokuhizamochi: The deities of the gourd or irrigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久比奢母智神（あめのくひざもちのかみ）・国之久比奢母智神（くにのくひざもちのかみ）例文帳に追加

Amenokuhizamochi no kami and Kuninokuhizamochi no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国高田の顕智、遠江国池田の専信なども上洛し参列。例文帳に追加

Kenchi of Takada Shimotsuke Province, Senshin of Ikeda Totomi Province and others came up to Kyoto and participated in the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は長男を祖父の名にちなんで智彦と命名した.例文帳に追加

He named his first son Tomohiko after [《主に米国で用いられる》 for] his grandfather.  - 研究社 新和英中辞典

寛政8年（1796年）には鑑智国師の諡号が光格天皇より贈られた。例文帳に追加

In 1796, he was bestowed Shigo of Ganchi kokushi by Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺所蔵の国宝「智証大師関係文書典籍」のうち。例文帳に追加

One of the national treasures 'Documents associated with Chisho Daishi' in Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造五智如来坐像（重要文化財）-京都国立博物館に寄託。例文帳に追加

Wooden seated statues of the Five Wisdom Buddhas (Important Cultural Property): Deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住持は観智院と同じく教王護国寺別当職に補せられる。例文帳に追加

As with Kanchi-in Temple, the post of chief priest is held by Betto (director) of Kyoogokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀（あけちみつひで）は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI was a warrior who lived in both the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧祥雲寺障壁画（京都・智積院）国宝　1593年頃例文帳に追加

Kyu-Shoun-ji Shoheki-ga (wall painting formerly at Shoun-ji Temple) (Chishaku-in Temple, Kyoto) National Treasure, circa 1593  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明智光秀は丹波国を与えられ、亀岡市を本拠地とした）。例文帳に追加

(Mitsuhide AKECHI was given Tanba Province and then he made Kameoka City his base.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後明智光秀は坂本城を拠点に近江国の平定を目指す。例文帳に追加

Later Mitsuhide AKECHI aimed to suppress Omi Province based on Sakamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹例文帳に追加

Dr. Tomofumi Sone　Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan - 厚生労働省

（曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹）例文帳に追加

(Dr. Tomofumi Sone, Director for Planning and Coordination National Institute of Public Health) - 厚生労働省

福信の近親者と思われる鬼室集斯は天智4年2月（665年）（即位元年起算よると天智10年正月）に天智天皇から小錦下の位階を与えられ、天智8年（669年）近江国蒲生郡に送られ、そこで没したという。例文帳に追加

Shushi KISHITSU (Jipsa GWISIL), who is considered as a relative of Fukushin, was given Shokinge (fifth court rank) by Emperor Tenji in February, 665 (in February, 671 due to the regnal year), and in 669 he was sent to Gamo County, Omi Province and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国内では和智氏・宮氏・山内氏らの国人勢力が、東軍の山名是豊を攻撃。例文帳に追加

In Bingo Province, samurai from the Wachi clan, the Miya clan, the Yamauchi clan and others attacked Koretoyo YAMANA of the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により細川藤孝には丹後国が与えられ、明智光秀には丹波国が与えられた。例文帳に追加

For their success, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA was rewarded with Tango Province, and Mitsuhide AKECHI with Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の天台宗は、隋の智ギ（ちぎ）（538年-597年、天台智者大師）を実質的な開祖とする大乗仏教の宗派である。例文帳に追加

Chinese Tendai Sect is a sect of Mahayana Buddhism, and its eventual founder was Chigi (538 - 597, Tendai Chisha Daishi) who was active in the Sui period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-僧の智通と智達が勅を受けて新羅の船に乗って大唐国に行き、玄奘法師から無性衆生義（法相宗）を受ける。例文帳に追加

Receiving an Imperial decree, the priests Chitsu and Chitatsu travelled to Great Tang on Silla's ship and received the teachings of Xuanzang Hoshi (Buddhist priest) regarding asexual life (Hosso sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。例文帳に追加

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに10月25日(旧暦)（11月22日）、遠江国周智郡一宮（静岡県周智郡森町一宮）1万9980石の代官にもなる。例文帳に追加

November 22, 1590: He became the daikan (governor) of Ichimiya, Shuchi District, Totoumi Province (Ichimiya, Shuchi-gun Mori-machi, Shizuoka Prefecture) and owner of 19,980 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年の亀山城_(丹波国)（現亀岡市）に続き、福智山城（後の福知山城）を現福知山市に築城する。例文帳に追加

He constructed 福智山城 (Fukuchiyama-jo Castle) (later 福知山城 (Fukuchiyama-jo Castle)) in the present-day Fukuchiyama City, following the construction of Kameyama-jo Castle in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀では、オモイカネは信濃国に降り立って信之阿智祝の祖になったとしている。例文帳に追加

In the Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), Omoikane is said to have settled in the Shinano Province and become the founder of 信之阿智祝.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［例］大和国葛下郡神戸郷・山直郷・高額郷・加美郷・蓼田郷・品治（保無智）郷・當麻（多以末）郷例文帳に追加

Examples: Kanbe-go (village), Yamadai-go, Takagaku-go, Kami-go, Tadeda-go, Homuchi (品治r or 保無智 in Chinese characters)-go, and Taima (當麻 or 多以末 in Chinese characters)-go, in Katsuge-gun (county) of the Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期に阿部直輔によって書かれた『恵那叢書』によると、明智光春の父で明智光秀の叔父にあたる明智光安が美濃国明知城主である遠山景行と同一人物とされている。例文帳に追加

According to the "Ena Sosho" written by Naosuke ABE (阿部直輔) in the Meiji period, Mitsuyasu AKECHI, Mitsuharu AKECHI's father as well as Mitsuhide AKECHI's uncle, was identified as Kageyuki TOYAMA, the lord of the Akechi-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智4年（665年）2月（即位元年起算よると天智10年正月）、百済官制（百済の1等官）鬼室福信の功によりその縁者である鬼室集斯（きしつしゅうし）に小錦下の位を授けた（天智8年（669年）に近江国蒲生郡に送られる）。例文帳に追加

In February 665, due to the meritorious deeds of the First Ranking official Fukushin KISHITSU of Kudara, the rank of Shokinge was conferred to his relative Shushi KISHITSU; he was sent to Gamo County, Omi Province in 669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の劇作家、俳優、作曲家で、機智に富み洗練された喜劇で知られる（1899年−1973年）例文帳に追加

English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973)  - 日本語WordNet

東山七条付近に京都国立博物館、三十三間堂、智積院、養源院がある。例文帳に追加

Kyoto National Museum, Sanjusangendo Temple, Chishakuin and Yogenin are located in the vicinity of Higashiyama-shichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　智証大師（円珍）坐像（国宝）「中尊大師」、「御骨大師」の2体あり。例文帳に追加

Two Chisho-daishi (the posthumous name of Enchin, a priest of the Tendai sect in the early Heian period, the fifth head of Enryaku-ji Temple) seated statues (national treasures) at Onjo-ji Temple, called 'Chuson Daishi' and 'Okotsu Daishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め山城国智積院に住していたが、その後は江戸増上寺恵照院に住した。例文帳に追加

Entsu first resided at Chishakuin in Yamashiro Province, and later, he resided at Zojo-ji Keisho-in Temple in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス