「土間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表から奥まで「通し土間」という土間を通し、一方に部屋をほぼ一列に並べた間取りが標準的であった。例文帳に追加

The typical floor plan of a merchant house included an earth floor space that ran the entire length of the house on one side and rooms lined up on the other side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広さは畳敷きの部屋が2部屋、炉を据えた板の間、土間、便所からなり、流し前は板の間あるいは土間におかれた。例文帳に追加

Each house had two tatami-floored rooms, an itanoma (room with a wooden floor) equipped with a fire pit, a doma (dirt floor), a lavatory and a sink placed in the itanoma or doma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間は基本的に戸外と同じ扱いであるため、一時的に土間に下りる場合でも、サンダルなど簡易的な履物をはく。例文帳に追加

Because a doma is treated as an outdoor place, even if descending to a doma temporarily, simple footwear such as sandals are put on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート製の土間１の屋外側の縁に沿って、上端が前記土間１の上面よりも上方に突出した腰壁２を有する。例文帳に追加

The spandrel wall 2, the upper end of which is protruded upward with respect to a top surface of the dirt floor 1, is provided along an outdoor-side edge of the concrete dirt floor 1. - 特許庁

仕切型枠、土間コンクリート貫通配管のメンテナンス方法、及び土間コンクリート貫通配管の後付方法例文帳に追加

MAINTENANCE METHOD FOR PARTITION FORMWORK AND PIPING PENETRATING EARTHEN FLOOR CONCRETE AND POST-INSTALLATION METHOD OF PIPING PENETRATING EARTHEN FLOOR CONCRETE - 特許庁

また、居間１１ｂに隣接して土間１１ｈが設けられ、この居間１１ｂと土間１１ｈとが連続する空間を形成するようになされたものである。例文帳に追加

An earth-floor 11h is provided adjacent the living room 11b to form a space ranging to the earth-floor 11h. - 特許庁

土間基礎に関し、建築物で型鋼を基礎梁に使用し、土間仕上げ面と鉄骨柱取付けを容易にすることに係る。例文帳に追加

To easily bring about a dirt-floor finished surface and the mounting of a steel-frame column by using die steel as a footing beam in a building, in terms of a dirt-floor foundation. - 特許庁

玄関ホール２に繋がる玄関土間３に連続して住宅１の間口方向へ延びる来客案内土間７を備えさせる。例文帳に追加

A visitor guide earth-floor 7 extending to the direction of the frontage of a house 1 in a range over a hallway earth-floor 3 connected to a hallway 2 is provided. - 特許庁

出入口土間としての玄関土間２０と第４床梁１３との間に、位置調節手段５０を設けた。例文帳に追加

A positioning means 50 is installed between a vestibule earthen floor 20 as the earthen floor of an entrance and the fourth floor beam 13. - 特許庁

建物１０はリビング１１と土間１２とを屋内に有しており、土間１２はリビング１１と外壁１４との間に配置されている。例文帳に追加

In this building 10, a living room 11 and the dirt floor 12 are provided indoors, and the dirt floor 12 is arranged between the living room 11 and an exterior wall 14. - 特許庁

土間１２とリビング１１との境界部には段差部３１が設けられており、土間１２と庭１５とは外壁１４により仕切られている。例文帳に追加

A step 31 is provided in a boundary portion between the dirt floor 12 and the living room 11, and the dirt floor 12 and a garden 15 are partitioned by the exterior wall 14. - 特許庁

和室５の屋外側に土間ギャラリ６８、来客案内土間６３、ガラス戸６４ａを経て屋外に繋げる。例文帳に追加

An outdoor side of the Japanese-style room 5 is connected outdoors through an earth floor gallery 68, a guest guide earth floor 63 and a glass door 64a. - 特許庁

玄関土間１から立設した立上り部２の上部で且つ玄関床面３の玄関土間側前端部に上がり框４を位置させる。例文帳に追加

The doorway foot 4 is positioned at the upper part of the rising part 2 that is provided at the porch earth floor 1 and at the front end of the porch earth floor side of the porch floor 3. - 特許庁

広大な土間コンクリートを施工する場合に、コストダウン、工期の短縮化を図る上で有利な土間コンクリート用施工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a depositing implement for floor concrete advantageous for reducing cost and shortening the construction period when a floor concrete is deposited in a wide area. - 特許庁

歌舞伎劇場の客席で,前部の平土間よりも一段高い座席例文帳に追加

seats one step higher than the front pit in a Kabuki theater  - EDR日英対訳辞書

家の土間が表口から裏口まで通り抜けになっていること例文帳に追加

the state of an earthen path passing from the front to the back door of a house  - EDR日英対訳辞書

家の表口から裏口までが通り抜けになっている土間例文帳に追加

an unpaved path leading from front to the back door of a house  - EDR日英対訳辞書

昔の劇場で,舞台正面にます形に区切った土間の見物席例文帳に追加

in an old theater, the pit that is cut out in a square shape in front of the stage  - EDR日英対訳辞書

以後の芝居小屋では土間にもさまざまな段差をつけるようになった。例文帳に追加

Following the example of the Nakamura-za Theater, other playhouses established later were equipped with doma at various different levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築は畳を敷かず、土間に平瓦を敷き詰める。例文帳に追加

The zenshu-yo style does not incorporate tatami mats but has tiled floor areas known as 'doma'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庇屋根と壁で囲まれた土間には手水鉢や飛石がある。例文帳に追加

The packed earth floor area surrounded by the eaves and walls includes a washbasin and stepping stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂の周囲には縁などを設けず、内部は床を張らずに土間とする。例文帳に追加

No veranda is wrapped around it and it has doma (dirt floor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間には煮炊きをする竃があり、馬屋もよく見られる。例文帳に追加

The doma is equipped with a clay oven called a kamado for cooking, and often has a stable attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、玄関から裏庭までの土間の部分を通り庭と言う。例文帳に追加

Furthermore, an earthen floor connecting the entrance and the back yard is called Tori-niwa (passage garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為旧家などは炊事場が土間となっている事が多い。例文帳に追加

Therefore, the kitchens of many old established family houses are located at the doma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関ポーチ等におけるコンクリート土間部の構築方法及び土留め材例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR CONCRETE FLOOR PART IN ENTRANCE PORCH AND SHEATHING MATERIAL - 特許庁

土間床仕上げ面層３は、床版層２に対して剥離可能とする。例文帳に追加

The earthen floor finishing surface layer 3 can be stripped from the floor slab layer 2. - 特許庁

免震住宅における玄関土間等の外部床の支持構造例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE OF EXTERNAL FLOOR SUCH AS ENTRANCE DIRT FLOOR IN SEISMICALLY ISOLATED RESIDENCE - 特許庁

玄関ルーム２は、玄関ドア２ａに面した第１の玄関土間２ｂと、この第１の玄関土間２ｂに連続して住宅内部の奥行き方向に連続する第２の玄関土間２ｃとを設け、これら第１及び第２の玄関土間２ｂ、２ｃに玄関２ｄが面している。例文帳に追加

The entrance room 2 comprises a first entrance floor 2b facing an entrance door 2a, and a second entrance floor 2c continuous with the first entrance floor 2b, and continuous with the inside of a house in the depth direction, and an entrance hall 2d faces these first and the second entrance floors 2b, 2c. - 特許庁

来客案内土間７の前側に来客用出入口Ａを設ける。例文帳に追加

A visitor doorway A is provided in front of the visitor guide earth-floor 7. - 特許庁

土間コンクリートの排水管装置および排水管施工方法例文帳に追加

DRAIN PIPE APPARATUS AND DRAIN PIPE INSTALLING METHOD FOR EARTHEN FLOOR CONCRETE - 特許庁

コンクリート土間の構造、その解体方法、コンクリート版及び構造物例文帳に追加

STRUCTURE OF CONCRETE DIRT FLOOR, DEMOLISHING METHOD, CONCRETE PLATE AND CONSTRUCTION - 特許庁

階段空間４２の床と土間７１との間には土間空間７２が形成され、その土間空間７２は屋外の水盤Ｗ１，Ｗ２と隣接している。例文帳に追加

A dirt floor space 72 is formed between the floor of the stair space 42 and the dirt floor 71, and the dirt floor space 72 is adjacent to outdoor basins W1, W2. - 特許庁

目地１０，１１を介して複数の単位土間床版１２に仕切られたコンクリート製の土間床版を、コンクリート現場打ちで構築する土間床版の目地構築方法である。例文帳に追加

The concrete-made earthen floor slab partitioned into a plurality of unit earthen floor slabs 12 through joints 10, 11 is constructed by concreting at site by this joint construction method for the earthen floor slab. - 特許庁

１階の土間床３０を構成する土間コンクリート３１の側部に断熱層３３，３４が設けられ、この断熱層３３，３４が前記土間コンクリート３１より下方に延出している。例文帳に追加

Heat insulation layers 33 and 34 are installed in side faces of floor concrete 31 composing a dirt floor 30 on the first floor, and the heat insulation layers 33 and 34 extend to below the floor concrete 31. - 特許庁

そして、土間床面２８近傍の空気がリビング１１や土間１２に行き渡ることにより、それらリビング１１や土間１２全体の空調が行われる。例文帳に追加

The air near the floor surface 28 of the dirt floor spreads over the living room 11 and the dirt floor 12, so that the air-conditioning can be provided throughout the living room 11 and the dirt floor 12. - 特許庁

上面を開口した逆角錐台状の枠体１を土間Ｄに配置し、土間Ｄおよび枠体１内にコンクリートを打設した後、土間コンクリートＣを養生する。例文帳に追加

An inversely truncated pyramid-shaped frame body 1 opened at its upper face is placed on the earthen floor D, the concrete is placed on the earthen floor D and the frame body 1, and then the earthen floor concrete C is cured. - 特許庁

玄関土間に、玄関ホールに対し屋外から玄関土間を経て出入り可能な玄関ドア３２ａ，３２ｂを設けるとともに、居室に対し屋外から玄関土間を経て出入り可能な引違い戸３５ａ，３５ｂを設ける。例文帳に追加

Entrance doors 32a, 32b accessible to the entrance hall 2 from the outdoors through the entrance earth floor 3 are provided in the entrance earth floor 3, double sliding doors 35a, 35b accessible to the living room 4 from the outdoors through the entrance earth floor 3 are provided. - 特許庁

コンクリート土間床版の解体が容易で、環境問題を引き起こすことも少なく、解体したコンクリート土間の運搬も容易で、そのリサイクル、リユースも容易となる土間床版の目地構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction method for an earthen floor slab for facilitating disassembly of the concrete-made earthen floor slab, conveyance of the disassembled concrete-made earthen floor pieces, and its recycling and reuse without causing an environmental problem. - 特許庁

玄関土間４のある建物Ｔ内に、玄関土間４に連なる居間１０を設けた住宅であって、玄関３の奥にその玄関３に連なる玄関土間４が配置され、その玄関土間４の横に居間１０が配置され、その居間１０と玄関３及び玄関土間４との間に、居間１０が玄関入口から見えないようにする目隠しＭが設けられている構成とした。例文帳に追加

The earthen floor 4 continued to the entrance 3 is arranged in the deep side of the entrance 3, the living room 10 is arranged on the side of the earthen floor 4, and a screen M for the living room 10 from the entrance doorway is provided between the living room 10 and the entrance 3 and entrance earthen floor 4. - 特許庁

住宅建物１１の玄関土間１の土間下地１０の上に断熱材２が設けられ、この断熱材２の上に冷却水の配管３が配設され、この配管３の上にコンクリート４を打設して土間１０が仕上げられたものである。例文帳に追加

According to the entrance earthen floor structure, a heat insulation material 2 is laid on an earthen floor substrate 10 of an entrance earthen floor 1 of a residential building 11, and a pipe 3 for cooling water is arranged on the heat insulation material 2, followed by placing concrete 4 on the pipe 3, to thereby finish the earthen floor 1. - 特許庁

具体的には、例えば、チューブ１は、建物の床下の土間コンクリート２の下の地中３に埋め込まれ、土間コンクリート２の厚さが厚く打たれることで、チューブ１の埋め込まれた部分の土間コンクリート２の上面が高く立ち上げられているとよい。例文帳に追加

Concretely, the tube 1 is buried advisably in the ground 3 below earthen floor concrete 2 under the floor of a building, for instance, and the upper side of the concrete 2 in the portion wherein the tube 1 is buried is raised to be high by placing the concrete 2 to be thick. - 特許庁

地盤改良体１０に土間スラブ３が一体化されていると共に、基礎４と土間スラブ３とが水平方向に接触していることから、基礎４から地盤改良体１０及び土間スラブ３に地震による水平力が伝達される。例文帳に追加

By virtue of one-piece formation of the soil improved body 10 and the earthen floor slab 3, and horizontal contact between the foundation 4 and the earthen floor slab 3, a horizontal force of an earthquake is transmitted from the foundation 4 to the soil improved body 10 and the earthen floor slab 3. - 特許庁

土間廻りにおける、居住部分と床下部分との気密性を高く確保するとともに、土間下の空気を換気でき、湿気によるカビの発生、上がり框材の腐れを防止でき、白蟻の侵入可能性をより低くすることを可能とする土間廻り部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of sections around an earthen floor, capable of ensuring high degree of airtightness in a living space and an underfloor around the earthen floor, ventilating the underfloor sufficiently, preventing the appearance of mold and the corrosion of an entrance rail member due to moisture, and reducing the possibility of intrusion of termite. - 特許庁

床下空間（１）に設けた土間コンクリート（２）の表面に沿ってダクト（３）を配設して、このダクト（３）内に導入した温風又は冷風を、土間コンクリート（２）の表面を這わすようにして直接接触させることで、土間コンクリート（２）に温熱又は冷熱を蓄熱させるようにする。例文帳に追加

A duct 3 is arranged along the surface of a concrete slab 2 provided in the underfloor space 1, and the hot air or cold air introduced into the duct 3 is directly brought into contact with the surface of the 2 along the surface, whereby the heat or cold is stored in the concrete slab 2. - 特許庁