「土間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

キッチンおよびダイニングに土間テラスを設けて、建物内部と外部空間とのつながりをもたせ、その中で自然と関わりをもつ生活を営むための建物構造を提供する。例文帳に追加

To provide building structure provided with a direct floor terrace in a kitchen and a dining, having a connection of a building inside to an outside space, for leading a life having a relation with nature therein. - 特許庁

土間上へのヘッダーの固定を、従来のような煩雑さを伴わずに行うとともに、ヘッダーの分岐継手部分における腐食を防止して支持することのできるヘッダー固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a header fixing tool for fixing a header onto an earth floor to support it without a complicated work required in a current one, while preventing generation of corrosion in a branch joint part of the header. - 特許庁

コンパクトな矩形形状を保持したまま、出入りのしやすさを向上させると共に、脱いだ靴が乱雑になるのを回避しつつ上り框に沿って靴を土間部に並べておくことのできる玄関を提供する。例文帳に追加

To provide a vestibule in which easy entrance and exit are improved, holding a compact rectangular shape while shoes can be arranged on an earthen floor section along an upper frame member, avoiding the disorder of the taken- off shoes. - 特許庁

土間等に設置されるベース３と、ベース３に設けられ上方に立ち上がった支持部５と、座板３３と、ベース３に設けられた傘立て部４１とを備える。例文帳に追加

This folding chair includes a base 3 installed on an earth floor or the like, a support part 5 provided on the base 3 and upward rising therefrom, a seat plate 33, and umbrella stand parts 41 provided on the base 3. - 特許庁

特に食品工場、薬品工場、業務用厨房箇所などの床面や土間などに簡便、且つ迅速に配設し、衛生面上でも優れるステンレス製細型排水溝及びその施工法の提供。例文帳に追加

To provide a stainless steel-made thin type drain gutter simply and quickly setting in a floor surface or an earthen floor or the like of a chemicals plant, a kitchen for business use or the like and excellent even in terms of sanitation. - 特許庁

北入りの玄関を明るい雰囲気で使用できるようにした上で、南面まで続く広い玄関土間が場所毎にはっきりとした機能性を有し、玄関の雰囲気を損なわずに多目的に使用できる技術の提供。例文帳に追加

To use a multipurpose entrance without impairing the atmosphere of the main entrance earth floor having the broad entrance earthen floor extended to the south end of a building with clear functionality in every location after the entrance facing north can be used in a bright atmosphere. - 特許庁

建物の構造躯体７をはじめとして、屋根８、内部造作品（サッシ枠）１０、土間１１、外部床タイル１２、壁紙１５、内部床仕上げ材１６等をリサイクル品を利用して構成する。例文帳に追加

A roof 8, internal fixtures (sash frames) 10, a dirt floor 11, external floor tiles 12, wall paper 15, an internal flooring material 16 or the like including the structure building frame 7 of the building are constituted by utilizing recycled articles. - 特許庁

階段空間４２の床部には開口板部材４７が設けられ、開口板部材４７の開口部を通じて、階段空間４２と土間空間７２との間が通気可能とされている。例文帳に追加

The floor part of the stair space 42 is provided with an opening plate member 47, and the stair space 42 and the dirt floor space 72 are ventilated through the opening of the opening plate member 47. - 特許庁

これにより、腰掛けに必要なスペースを十分に確保しながら、腰掛けに利用されない部分の張り出しを抑えて、玄関フロア(７)や土間(８)の有効スペースを狭めないようにする。例文帳に追加

Thereby, the effective space of an entrance floor 7 and an earth floor 8 is not reduced by suppressing projecting of a part which is not used for the bench while sufficiently securing a space required for the bench. - 特許庁

また、基礎部Ｂに配された鉛直アンカー筋３５と、壁体パネルの下端部に配された水平アンカー筋８とを交差状に配し、それらを土間コンクリートＣにより埋殺し状に打設する。例文帳に追加

The vertical anchor reinforcement 35 arranged in the foundation B and the horizontal anchor reinforcement 8 arranged at the lower end of the wall body panel P are cross- arranged, and they are buried in floor concrete C. - 特許庁

免震支持することによって、本来住宅として付随しているべきガレージ、テラス、ピロティ部などの外部床やビルトインガレージ、店舗等の様な土間仕様の内部床をも備える免震住宅を実現する。例文帳に追加

To realize a seismically isolated residence with an external floor such as a garage, a terrace, a pilotis, etc., to be annexed as a residence originally and even an internal floor in dirt-floor specifications such as a built-in garage, a shop or the like by base-isolation supporting. - 特許庁

玄関土間と上がり框に続く床板部との間における上がり下りに際して、円滑、かつ、安全に用い得る玄関用腰掛けを備える玄関を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance equipped with a stool for the door which can be smoothly and safely used in the case of going up and down between an entrance earth floor and a floor board part which follows a rise framework. - 特許庁

基礎断熱や土間床断熱等に使用される断熱材の内部をシロアリが通過して、軸組や床組へ侵入するのを物理的且つ効果的に防止できる建物の防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ant-proofing structure in a building physically and effectively preventable invasion of a termite into a shaft structure of a floor structure by passing through inside of a heat insulating material used for a fundamental heat insulation, a heat insulation of an earth floor, etc. - 特許庁

玄関の家具下空間に収納しておき、必要に応じて上がり框側に引き出して上がり框の上部側と玄関土間との間にスロープを形成する。例文帳に追加

To provide a slope formation device capable of forming a slope between the upper part side of a top rail and an entrance sill by pulling the slope formation device to the top rail side at need while storing it in a space under the furniture at an entrance. - 特許庁

このため、カーポートユニット２０にカーポートユニット３０を隣接した際に、玄関土間部６２がカーポートユニット２０、３０の境界部分で分断することがなく、現場で境界部分の仕上げを行う必要がない。例文帳に追加

As a result, when the car port unit 30 is positioned adjacent to the car port unit 20, the entrance earth floor part 62 is not divided at the boundary portion between the car port units 20 and 30, and also the boundary portion need not be finished in field. - 特許庁

室内に配された玄関土間（玄関スペース）１に連続して駐車スペース２が設けられており、出入り口２１には折り戸（扉）２１１が備えられている。例文帳に追加

According to the structure of the building, the parking space 2 is serially arranged next to an entrance earthen floor (entrance space) 1 arranged in a room, and an entrance 21 of the parking space 2 is equipped with a folding door 211. - 特許庁

免震要素介して支持される玄関土間やテラスなどの外部床において、免震要素で支持された部分から片持ち状に張り出した部分の支持強度が低下することがないようにする。例文帳に追加

To prevent the lowering of the supporting strength of a section projected from a section supported by a seismically isolated element in a cantilever shape in an external floor such as an entrance dirt floor, a terrace or the like supported through the seismically isolated element. - 特許庁

下駄箱本体の前面を全開にすることができると共に、玄関に設けた玄関框を乗り越えて玄関土間側に降りて行くことなく収納物である靴を取出すことができる下駄箱を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe box, the front of which can be fully opened, which allows taking out a pair of shoes as a stored item without stepping down to the dirt floor of an entrance crossing an entrance rail provided in the entrance hall. - 特許庁

このような床下暖房システムＳ１において、ダクト２１の温風吹き出し口２２の近傍に位置する土間コンクリート１０２の表面に、断熱板４を局所的に敷設する。例文帳に追加

In this system S1, a heat insulating plate 4 is locally laid on the surface of a dirt floor concrete 102 located in the vicinity of the hot air outlet port 22 of the duct 21. - 特許庁

布基礎や配管等の立ち上がり部と土間コンクリートとの境界部分に隙間が生じた場合でも隙間を遮蔽することができる防蟻部材、建物基礎の製造方法、防蟻方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proof member that can shield a clearance even if there is the clearance in a boundary part between earthen floor concrete and a rising part of a continuous footing, piping, or the like, and a method of manufacturing a building foundation and a termite-proofing method. - 特許庁

型枠パネル１００の型枠面１０２に防蟻部材１０の遮蔽部２４の一部を含む土間側部材１２を型枠面１０２に沿わせた状態で固定して布基礎２００となるコンクリートを打設する。例文帳に追加

An earthen floor side member 12 including a part of a shielding part 24 of the termite-proof member 10 is fixed to a form surface 102 of a form panel 100 in a state of extending along the form surface 102 to place concrete used as the continuous footing 200. - 特許庁

入口を入るとすぐに土間で、そこにせいぜい2部屋がついた長屋とは違い、町屋の間口は2間から3間ほどであったものの、奥行は町屋の普及が関西よりやや低調だった江戸でも20間ぐらいは普通にあったといわれる。例文帳に追加

Row houses were designed to have a doma (a dirt floor space that functions as a foyer and kitchen) directly inside the entrance and two rooms at most, whereas, although the frontage of merchant houses was no wider than approximately 12 to 18 feet, they were usually somewhere around 120 feet deep even in Edo (old Tokyo) where merchant houses were less common than in the Kansai District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内は外陣・中陣・内陣に分かれ、本尊を安置している内陣は中陣や外陣より3mも低い石敷きの土間となっており、内陣は僧侶が読経・修法する場所であることから別名「修業の谷間」といわれる。例文帳に追加

The hall is divided into an outer chamber, central chamber and inner chamber, of which the inner chamber housing the principal image is also known as 'Shugyo-no-tanima' (lit. Valley of Discipline) due to its stone paved floor that lies 3 meters lower than the outer and central chambers, and its role as the place in which monks chant sutras and pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面にはつごう５カ所の窓が設けられているが、ひとつは袖壁のある土間庇に向けられているし、南側の二箇所は通常直射日光を嫌って光量は押さえられるし、さらに東壁の二箇所は竹を詰め打ちにした有楽窓であるから、光量としては十分とは言えない。例文帳に追加

Although there are total of five windows provided on the walls, i.e., one facing the eaved doma with a wing wall, two on the south wall that usually take in subdued light to avoid direct sunlight, two on the east wall which are urakumado with tightly arranged bamboo slats, the light amount is not sufficient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所外柵内の土間・庭部において、樹木や芝生の植栽による大変なメンテナンスやモルタル施工などの殺風景な美観を払拭するため、コケ植物を敷く、又は、その胞子を蒔く又は植えた施工、管理方法。例文帳に追加

To provide a constructing and maintaining method by laying Bryophyte, sowing spores of the Bryophyte, or planting the Bryophyte in an earth floor or garden part in the outer fence of a graveyard to reduce the awful maintenance by the planting of a tree and lawn, and the dull appearance caused by mortaring or the like. - 特許庁

建築物の基礎際、基礎の水抜孔、基礎の立壁の巾止め金具、配管、玄関、勝手口、ポーチ、土間外ステップ、及びコンクリートブロックの貫通孔に、これらを含む各箇所全てに、それぞれに対応する防蟻方法を適用した防蟻防蟻システムとする。例文帳に追加

The system for repelling ants includes various methods suitably applied to each section in buildings, including edges of building foundations, drainage holes of foundations, separators of standing walls of foundations, plumbing, entrances, back entrances, porches, steps approaching to entrances, and through-holes of concrete blocks. - 特許庁

墓所外柵３内の土間・庭部４に、水はけを考慮し、その墓所に合った下地層７及び定着層８を造り、その上にコケ植物９を敷き詰めて植えるか、又は、その胞子（９）を蒔くことからなるコケ植物を使った墓所の植栽施工方法及び管理方法。例文帳に追加

The planting construction method of the graveyard using the Bryophyte includes forming a grounding layer 7 and a settling layer 8 suitable for the graveyard by considering the drainage of water in the earth floor or garden part 4 in the outer fence 3 of the graveyard, and planting the Bryophyte 9 so as to cover the ground, or sowing the spores (9) of the Bryophyte thereon. - 特許庁

土埃、水気等が玄関ホールを経て居室空間に侵入してくるのを回避しつつ、玄関土間と玄関ホールとの段差部を解消して、足の弱くなった高齢者や身障者等の出入りをスムーズに行わせることを可能にする住宅用玄関構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing entrance structure capable of making an elderly person having weak legs or a physically handicapped person smoothly go in and out by eliminating an uneven step between an entrance floor and an entrance hall while avoiding the incursion of a cloud of dust, moisture or the like in a habitable room through the entrance hall. - 特許庁

土間コンクリートが打設された建物基礎における良好な断熱性と防蟻性とを確保するとともに、防蟻剤の効力持続期間に応じて再施工の容易な防蟻構造および防蟻施工方法を提供し、白蟻による被害を未然に防止する。例文帳に追加

To secure good heat insulation and termite preventing properties in the foundation of a building in which dirt floor concrete is placed, and to provide a termite preventing structure and a termite prevention execution method which are easily reexecuted in accordance with an effect duration period of a termite preventing agent and hence prevent damage caused by termites in advance. - 特許庁

熱交換管１…とカーボングラファイトシート２…とが、互いに接触状態にされ、カーボングラファイトシート２…を熱交換管１…から外方に張り出させるようにして、土間コンクリート３等の埋込み材で埋め込まれている。例文帳に追加

The heat exchanger tubes 1 etc. and carbon graphite sheets 2 etc. are brought into contact with one another, and embedded with an embedding material such as a concrete slab 3 on grade in such a manner that the carbon graphite sheets 2 etc. overhang outward from the heat exchanger tubes 1 etc. - 特許庁

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

複数の住戸が隣戸間の界壁を共有しつつ連接してなる集合住宅において、玄関と裏庭との間を下足をはいたまま移動することを可能にすると共に、利便性を向上させた土間付き住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house with a dirt floor enabling residents to move between an entrance hall and a back court while wearing shoes, and enhancing convenience in a multiple dwelling house consisting of a plurality of dwelling units joined together while sharing boundary walls between adjacent units. - 特許庁

玄関２に設置された収納クローゼットであって、該収納クローゼット内の底部３が玄関２の土間４を延設したものであり、入口扉５の上部に開閉自在の小扉６が設けられた玄関ウォークインクローゼット。例文帳に追加

In the housing closet arranged at the porch 2, this porch walk-in closet is constituted such that the bottom part 3 in the housing closet is formed by extending a dirt floor 4 of the porch 2, and a freely openable-closable small door 6 is arranged above an entrance door 5. - 特許庁

溶融スラグを受滓容器に受けた後、傾動排滓し粒化処理あるいは土間に流し徐冷処理を実施するに際し、受滓容器に付着固化するスラグ量を極小に留めて処理スラグの歩留りを飛躍的に向上させる溶融スラグの処理方法および受滓容器を提供する。例文帳に追加

To provide a molten slag processing method and a slag receiving vessel for remarkably improving a yield of processing slag by minimizing a slag quantity sticking to and hardening in the slag receiving vessel when performing granulating processing by discharging the slag by tilting or performing annealing processing by flowing the slag on an earthen floor after receiving the molten slag in the slag receiving vessel. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

本発明は、建築物における床下の土間構造に通した配管および／または水抜き穴の周りに囲いを設置し、囲いの中にシリカゲルを所要の厚さに堆積させシロアリ防除層を形成することを特徴とするシロアリ防除構造である。例文帳に追加

The structure for controlling termite is produced by installing a clamp around piping and/or a water drainage hole passed through an earth floor structure under the floor of a construction, and piling silica gel in the clamp by a desired thickness to form the termite-controlling layer. - 特許庁

この支持脚４付きの床下地板５における残りの三つの角部を、床施工空間２の外周部に沿って設けてある支持部材41に載せるか、或いは、土間コンクリート３に既に設置してある支持脚４の上面部に載せて、床下地板５，５…を床施工空間２に順次敷設する。例文帳に追加

Remaining three angles in the supporting leg 4 attached floor substrate board 5 are mounted on supporting members 41 provided along the circumference section of a floor construction space 2, alternatively they are mounted on the upper surface section of the supporting leg 4 already provided to slab-on-earth 3 to successively construct floor substrate board 5, 5, ... in the floor construction space 2. - 特許庁

複数の住戸２４が隣戸間の界壁２５を共有しつつ連接してなる集合住宅２６において、各住戸２４の正面に設けられた玄関２７から、各住戸２４の裏庭２８に至る通り抜け用の屋内土間２９が、界壁２５に沿って設けられている。例文帳に追加

In the multiple dwelling house 26 consisting of a plurality of dwelling units 24 joined together while sharing the boundary walls 25 between adjacent units, a passing indoor dirt floor 29 extending from the entrance hall 27 provided at the front of each dwelling unit 24 to the back court 28 of each dwelling unit 24 is provided along the boundary wall 25. - 特許庁

一階土間１０から二階１１へと吹き抜けられた吹き抜け空間１を有する部屋構造であって、吹き抜け空間１に面する二階１１の居間２およびキッチン３と吹き抜け空間１との間に、透明壁体４が設けられてなるものである。例文帳に追加

In this room structure having an open ceiling space 1 opened from an earth floor 10 of a first floor to a second floor 11, a transparent wall body 4 is provided between the opening ceiling space 1 and a living room 2 and a kitchen 3 of the second floor 11 facing the open ceiling space 1. - 特許庁

箱形躯体の外側に玄関ポーチ２ａを配置し、内部の床全域に玄関土間２ｃを設けた第１の建物ユニットＡと、この第１の建物ユニットに並設し、この第１の建物ユニットに面する位置に玄関床２ｄを設けた第２の建物ユニットＢとを備えている。例文帳に追加

This building unit has a first building unit A having an entrance porch 2a arranged outside a box-shaped building frame and an entrance earthen floor 2c laid over the whole inside floor areas, and a second building unit B juxtaposed with the first building unit and having an entrance floor 2d arranged in a position facing the first building unit. - 特許庁

本発明は、住宅床下の土間コンクリート内は配管継ぎ手を一切使用しないことにより、配管交換を簡易的に実施することができる屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arrangement device and arrangement method for water supply equipment sleeve by outdoor cold district buried header capable easily executing the replacement of pipes without using a piping joint within the earthen floor concrete under the floor of a dwelling house. - 特許庁

玄関土間に隣接する基礎と、この基礎上に設置される床部材、框材、土台等の構造物本体とを気密性を高めた状態で、容易にかつ短期間で接合することができる台輪、土台、基礎と構造物本体の接合構造および基礎と構造物本体の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plinth block, a foundation, and a base, and a structure and a method of joining the base to a structure body capable of easily connecting in short time the base adjacent to an entrance floor to the structure body such as floor members, edge members, and foundation in an increased airtight state. - 特許庁

仮設土間１６に形成した構真柱挿入用開口１２周縁に、アンカーボルト１８を有する据え付けベース２０を高い水平・位置精度で形成し、該ボルト１８で固定して、該開口１２上方の四周を取り囲む建込用架台２２を設置する。例文帳に追加

An installation base 20 having anchor bolts 18 on the circumferential edge of the building central column insertable opening 12 formed in a temporary earthen floor 16 is formed with high degree of accuracy of a horizontal/position, and the erecting holder 22 surrounding around the upward opening 12 is placed by fixing with the bolts 18. - 特許庁

さらに、上記玄関土間１の構造において、玄関先の地面７には、周囲を砂利６２で固められた有孔管６が埋設され、配管３からの冷却水が、この有孔管６から砂利６２を介して地面７に排水可能となされたものである。例文帳に追加

Further in the entrance earthen floor 1 structure, a perforated pipe 6 fixed by aggregate 62 on the periphery thereof is embedded in the ground 7 in front of the entrance, and the cooling water from the pipe 3 can be drained from the perforated pipe 6 via the aggregate 62 into the ground 7. - 特許庁

１ａ、１ｂ‥一階部分の水廻り器具、２ａ、２ｂ‥一階部分の排水管、３‥排水ヘッダ−、５‥排水横枝管、１１ａ、１１ｂ‥二階部分の水廻り器具、１２ａ、１２ｂ‥二階部分の横引き管（垂下管）、Ｐ１、Ｐ２‥床面、ＰＳ‥パイプシャフトスぺ−ス、Ｓ１‥土間、Ｓ２‥スラブ面。例文帳に追加

Then, the down pipe is connected to the inclined draining system of the first-story portion. - 特許庁