「土間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フーチングがなく、かつ梁で相互に連結されない各杭４の杭頭部４ａをそれぞれ、各柱２の柱脚部２ａに鋼管５を介して接合した建物の基礎構造であって、各杭間の地盤Ｇ上に、鋼管に対し相対移動自在に土間コンクリート６を形成した。例文帳に追加

The building foundation structure does not include a footing, and is constructed by connecting a pile head 4a of each of the piles 4 which are not connected together via beams, to a column base 2a of each column 2 via a steel pipe 5. - 特許庁

通常水を供給しての機器洗浄により、配管やアーチや土間などの内部に付着した洗剤やコーティング剤などの汚れを洗い流して、汚れ難くでき、再利用水などに含まれる微量のコケやカビや微生物などの発生成分を除去できる。例文帳に追加

It is thus possible to wash away smudges of detergent, coating agent and the like adhering to inside of the piping, the arches, the dirt floor or the like and keep them from smudges and remove a very small amount of developing elements such as moss, mold, and microorganisms included in recycled water or the like by equipment cleaning using tap water. - 特許庁

そのため、中間梁８に支持させて例えば床面材を設けることにより、中間梁８を境界とする一方を例えば居室とすることができ、他方を、例えばコンクリートを打設することにより形成される土間とすることができる。例文帳に追加

For that purpose, e.g. a floor face plate is provided by making it support on the intermediate beam 8 to make it possible to form, e.g. a habitable room on one side with the intermediate beam 8 as the boundary, and e.g. an earthen floor can be formed on the other side by placing a concrete. - 特許庁

香港との間では、2006年６月にCEPA（香港と中国本土間の経済・貿易緊密化取り決め）第４ラウンドに合意、従来の1,370品目に加え新たに37品目の香港製品の関税が免除、サービス分野においても更に市場開放が進むこととなった。例文帳に追加

China agreed to the fourth round of a CEPA with Hong Kong in June 2006. As a result, tariffs on 37 Hong Kong products are to be eliminated (in addition to the previous 1,370 products), and a further opening of the market is to be advanced in the area of services. - 経済産業省

固化膜１１中の植物油が有する嫌蟻作用、並びにアクリル樹脂が有する表面の平滑性及び付着性により、前記布基礎１０の内面に蟻道が形成されるのを防止しつつ、布基礎１０に囲まれた床下の土間又はコンクリート間に設置された白蟻防除装置２０により白蟻を駆除する。例文帳に追加

While inhibiting forming of ant road in inside of the continuous footing 10 by action which ants may hate contained in the vegetable oil in the solidification film 11 has, and surface smoothness and adhesion which acrylic resin has, the termite is exterminated with the termite control apparatus 20 installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by the continuous footing 10. - 特許庁

車椅子使用者が外部から住宅１内に入る場合には、玄関ポーチから玄関土間２−２に入り、出入り口１０−３から蔵型階段・踊り場室１０内側の第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂを通過し、出入り口１０−４から１階の床９に至ることができる。例文帳に追加

When entering a dwelling house 1 from the outside, a wheelchair user can get into a dirt floor 2-2 of an entrance from an entrance porch, pass on first and second slopes 10-5a and 10-5b inside a landing room 10 of a storehouse-type staircase from a doorway 10-3, and reach a floor 9 on the first story from a doorway 10-4. - 特許庁

玄関ホールを経由することなしに、車椅子に乗ったまま室内床面への移動を可能にすることで、車椅子使用者の利便性を高めると共に、車椅子を玄関土間に放置することで玄関利用の際の邪魔になったり玄関部分の美観を損なうことや、室内を汚すことを防止することができる住宅の提供。例文帳に追加

To provide a residence in which the convenience for a wheelchair user is improved by enabling a person seated in a wheelchair to move to an indoor floor face without passing through an entrance hall while a hindrance in the case of entrance use, the damage of an entrance section and the staining of an indoor section by leaving the wheelchair as it is positioned on an entrance dirt floor can be prevented. - 特許庁

蓄熱槽２は、床材１０と土間コンクリート１１との間の床下空間１２に並設可能な複数の熱媒貯留タンク１５、１５…を連結することによって構成されているので、床下空間に凹所等を形成するなどの特別な工事を必要とせずに、熱媒貯留タンクを並べて連結するだけで床下空間に簡単に施工することができる。例文帳に追加

Since this thermal storage tank 2 is constituted by serially connecting a plurality of heating medium storage tanks 15 that can be placed in parallel in the underfloor space 12 between a floor material 10 and a dirt floor concrete 11, it can be easily installed in the underfloor space only by serially placing and connecting the heating medium storage tanks without special works such as forming recesses in the underfloor space. - 特許庁

本発明の住宅用玄関構造１０は、玄関ポーチ１４の床面を玄関ホール１３の床面と同等の高さで設け、板状格子材１５を、玄関土間１２の床面との間に間隔をおいて玄関ポーチ１４及び玄関ホール１３の床面と同等の高さで設けることによって構成される。例文帳に追加

The housing entrance structure 10 is so constituted that the floor surface of the porch 14 is set in height equivalent to the floor surface of the entrance hall 13 and that a tabular lattice material 15 is set in height equivalent to the porch 14 and the floor surface of the entrance hall 13 at an interval between the floor surface of the entrance floor 12 and the tabular lattice material. - 特許庁

床下に土間コンＣやベタ基礎などのコンクリートが打設される工法に用いられるものであって、前記コンクリートに溝状受け架台１０をその開口部が蓋部材１３により覆われた状態で埋設し、前記溝状受け架台１０から蓋部材１３の所定個所を撤去した後、同溝状受け架台１０に床支持具３０を機械的固定手段２０により固定するものである。例文帳に追加

In this method for placing concrete underfloor such as a dirt floor concrete and a mat foundation, a groove-like receiving frame 10 is embedded in the concrete with its opening part covered by a lid member 13, and after removing a specified part of the lid member from the groove-like receiving frame 10, a floor supporter is fixed to the groove-like receiving frame 10 by a mechanical fixing means 20. - 特許庁

土間コンクリート床１０の下面側に、地中ｘに埋め込まれたコンクリート基礎部２１，２２，２３を有するコンクリート基礎構造において、前記コンクリート基礎部２１，２２，２３が断熱部材３１からなる型枠３０内に成形され、その型枠３０は、地中ｘ内で前記コンクリート基礎部２１，２２，２３をその底面から側面にわたって覆っている。例文帳に追加

In this concrete foundation structure having concrete foundation parts 21, 22 and 23 buried in the ground x on the under surface side of a dirt concrete floor 10, the concrete foundation parts 21, 22 and 23 are molded in a form 30 composed of a heat insulating member 31, and the form 30 covers the concrete foundation parts 21, 22 and 23 in the ground x over a side surface from the bottom surface. - 特許庁

柱脚部における埋め戻し空間部１１ａと前記柱脚部に建て込む鉄骨柱１３の周囲のコンクリート打設空間部１６との境に、上下方向に仕切る壁面となるように配設され上部に打設される土間コンクリート１４で埋殺しにされる埋戻し用柱鋼製型枠１とするものである。例文帳に追加

This columnar steel form 1 for back-filling which is disposed between the back-fill space part 11a of a column leg part and a concrete deposition space part 16 around a steel frame column 13 installed on the column leg part so as to form a vertically partitioned wall surfaces and which is buried by the floor concrete 14 deposited on the upper side thereof. - 特許庁