「坑井」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

採油用ライザー管１０は、その上端が海上の船型浮体３に接続され、その下端が海底２の坑井に接続されて、石油を移送する。例文帳に追加

The oil intake riser 10 having the upper end connected to a ship type floating body 3 on the sea and having the lower end connected to a winze in the ocean floor 2 conveys petroleum. - 特許庁

また、検層工具１は、光ファイバライン２に連結されており、適合した地表ユニット（例えば、車輛３および対応するシステム４）によって坑井ボアＷＢの内部へ展開される。例文帳に追加

Also, the logging tool 1 is connected to an optical fiber line 2 and spread inside the chute bore WB by a suitable ground surface unit (for instance, a vehicle 3 and a corresponding system 4). - 特許庁

油田における坑井ボアの内部寸法を計測するための装置において、過酷な環境（高温または高圧）でも、使用に耐えられるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring the internal dimension of a chute bore in an oil field, capable of withstanding use even in a severe environment (high temperature or high pressure). - 特許庁

長尺で用いてもケーブルの伸びにより光ファイバが破断せず、しごきにも強くて長期間に亘る使用が可能な地熱井坑内温度分布計測用光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable for geothermal in-pit temperature distribution measurement which is not broken because of elongation of a cable even when used in a long-length state, tolerant to a rub, and usable for a long period. - 特許庁

深海石油坑井用プラットフォーム上で使用可能な、比較的背が低く、小型のモジュール単位装置から構成することができる、原油付随ガスをメタノールへ転化する方法及び装置。例文帳に追加

To provide both an apparatus usable on a platform for a deep sea petroleum well, having a relatively small height and composable from a small- sized module unit device and capable of converting a gas accompanying a crude oil into methanol and a method therefor. - 特許庁

長尺状の金属接合管を均一な拡径寸法でスムーズに拡管でき、接合部の割れ（クラック）や亀裂も生じない拡管製造技術およびこの技術を用いて石油や天然ガスの坑井を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production technology for tube expanding capable of smoothly expanding a long-sized metal joined tube in an uniformly expanded dimension and not causing a crack of a joined part, further to provide a method to form a well for petroleum and natural gas. - 特許庁

海中装置３０４は、海底坑井から混合物を受け取ると共に受け取った混合物を重力によって分離するように構成されたチャンバ５０２を有する。例文帳に追加

An undersea device 304 has a chamber 502 adapted to receive a mixture from a seafloor chute and to separate the mixture by gravity. - 特許庁

海底坑井からの石油・ガスを含む混合物を、海底環境において、費用効果が優れ、安全且つ効率的に稼働し分離する、海中装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an undersea device and a method which are cost-effective and capable of safely and effectively operating to separate a mixture containing oil and gas from a seafloor chute under a seafloor environment. - 特許庁

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油若しくは天然ガスの坑井又は採石場(g)天然資源の探査若しくは採取のために使用する設備若しくは構築物又は天然資源の探査若しくは採取の場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a mine, an oil or gas well or a quarry; and (g) an installation or structure used for, or any place of, the exploration or extraction of natural resources.  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 (g)農業、牧畜業又は林業の用に供されている財産例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; and g) an agricultural, pastoral or forestry property.  - 財務省

チャンバ５０２は、分離の際に海底坑井から受け取った混合物を収容するように構成されたハウジング５２６と、ハウジング５２６内に設けられてハウジング５２６を上部セクション５１４と下部セクション５１６に分離するピストン５１２とを含む。例文帳に追加

The chamber 502 includes a housing 526 to store the mixture received from the seafloor chute at the time of separation and a piston 512 arranged inside the housing 526 to separate the same into an upper section 514 and a lower section 516. - 特許庁

採油用ライザー管１０の下半分部分には、浮力部材４が取り付けられて、下半分部分が浮力過剰となるため、採油用ライザー管１０の下端は、略垂直状態で海底２の坑井に接続することができる。例文帳に追加

A buoyancy member 4 is mounted on the lower half part of the oil intake riser 10, and since the lower half part is in excess of buoyancy, the lower end of the oil intake riser 10 can be connected to the winze in the ocean floor 2 in an approximately vertical state. - 特許庁

ＬＰＧ、ＬＮＧ、ＰＬＮＧ及びＬＣＤの輸送に使用することができる液化ガス輸送船、並びに輸送船から沖合注入坑井ヘッドにＬＣＤを移送するのに安全且つ効率的に使用できる移送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefied gas transportation ship used for transporting an LPG, an LNG, a PLNG and liquefied carbon dioxide (LCD), and a transfer system used safely and efficiently for transferring the LCD from the transportation ship to an off-land injection well head. - 特許庁

ピストン５１２は、海底坑井から混合物を受け取るために上部セクション５１４内に更なる空間を生成するために軸に沿って第１方向に運動すると共に、分離後にチャンバ５０２から混合物を除去するために軸に沿って第２の反対の方向に運動するように構成される。例文帳に追加

The piston 512 moves along an axis in a first direction to create an additional space inside the upper section 514 for receiving the mixture from the seafloor chute and moves along the axis in a second direction, opposite to the first direction, to remove the mixture from the chamber 502 after separation. - 特許庁

ＳＡＧＤ法において、坑井間距離を拡大して積算油生産量を増大させるとともに、ブレークスルー期間を短縮して油生産の遅延を防止する経済性に優れたオイルサンド油の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an oil sand oil having excellent economy which enlarges the distance between wells to increase the integrated amount of oil production and, simultaneously, shortens the breakthrough period to prevent the retardation of oil production in the steam associated gravity drainage(SAGD) method. - 特許庁

データ入力処理部１１から所定のパラメータと実測値が与えられると、まずヒストリーマッチング処理部１２が、坑井内流動シミュレータ１４とスケール成長シミュレータ１５を用いて、沈殿速度定数ｋをパラメータとするスケール厚さや生産流量を求める。例文帳に追加

When prescribed parameter and measured values are given from a data input processing part 11, a history matching processing part 12 finds the thickness of the scale and the production flow rate with the constant of sedimentation rate (k) as the parameter by using a well flow simulator 14 and a scale growth simulator 15. - 特許庁

沈殿速度定数ｋが求まると、次に、予測計算処理部１３が、求められた沈殿速度定数ｋにより、坑井内流動シミュレータ１４とスケール成長シミュレータ１５を用いて、将来の予測スケール厚さと予測生産流量を計算する。例文帳に追加

Next, after the constant sedimentation rate (k) is determined, an estimation calculation processing part 13 calculates future estimated thickness of the scale and production flow rate based on the determined constant of sedimentation rate (k) by using the well flow simulator 14 and the scale growth simulator 15. - 特許庁

第四百九条　事業者は、坑内で採石作業を行なう場合において、落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支柱又は残柱を設け、天井をアーチ状とし、ロツクボルトを施す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 409 The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work in a pit and when it is liable to cause dangers to workers due to cave-in, fallen rocks or collapsed sidewalls, take measures to prevent the said dangers by providing supports or residual poles, making the ceiling an arch, using lock bolts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百七十八条　事業者は、坑、井筒、潜函、タンク又は船倉の内部その他の場所で、自然換気が不十分なところにおいては、内燃機関を有する機械を使用してはならない。ただし、当該内燃機関の排気ガスによる健康障害を防止するため当該場所を換気するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 578 The employer shall not use machines using internal combustion engines in pits, well curbs, caissons, tanks, hold and other places where natural ventilation is insufficient. However, this shall not apply to when ventilating the said places to prevent health impairment caused by the exhaust gas of the said internal combustion engine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この条約の適用上、「恒久的施設」とは、事業を行う一定の場所であって企業がその事業の全部又は一部を行っている場所をいう。２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

事業の管理の場支店事務工場作業鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事については、これらの工事現場又は工事が十二箇月を超え8４５(d)(c)(b)(a)(e)(f) (a) (e)からまでに規定する活動を組み合わせた活動を行うことのみを目的として、事業を行う一定の場 る期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。例文帳に追加

a branch; an office; a factory; a workshop; and a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. A building site or construction or installation project constitutes a permanent establishment only if it lasts more than twelve months.  - 財務省