「"坑井"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒートポンプと冷却循環坑井を備えた岩盤内地下貯蔵空間例文帳に追加

ROCK UNDERGROUND STORAGE SPACE COMPRISING HEAT PUMP AND COOLING CIRCULATING WELL - 特許庁

地盤中のガスハイドレート含有地層２を切削して坑井６を掘削し、坑井６内の地層切削物Ｔに超音波又は電磁波を照射してガスハイドレートGHを分解し、分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

A gas hydrate-containing stratum 2 in a ground is cut and a winze 6 is excavated, a stratum cut article T in the winze 6 is irradiated with ultrasonic waves or electromagnetic waves and the gas hydrate GH is decomposed and a decomposition product gas G is recovered through the winze 6. - 特許庁

或いは、地盤中のガスハイドレート含有地層２に坑井６を掘削し、坑井６から地層２に超音波又は電磁波を照射して地層２中のガスハイドレートGHを分解し、地層２中の分解生成ガスＧを坑井６経由で回収する。例文帳に追加

Alternately, the winze 6 is excavated to the gas hydrate-containing stratum 2 in the ground, the stratum 2 is irradiated with the ultrasonic waves or the electromagnetic waves from the winze 6 and the gas hydrate GH in the stratum 2 is decomposed and the decomposition product gas G in the stratum 2 is recovered through the winze 6. - 特許庁

一つの坑井内の起震点から地中を伝播する弾性波を、他の坑井内の多数の受振点で受振し、起震点を変えて受振波形を記録することにより、坑井間トモグラフィ測定データを得る弾性波トモグラフィ法である。例文帳に追加

This elastic wave tomography method is used for obtaining well-to-well tomography measurement data by receiving elastic waves propagating in the ground from an earthquake generating point in one well at multiple vibration reception points in other wells, and by recording vibration reception waveforms by changing the earthquake generating point. - 特許庁

坑井壁への押しつけは剛体平板で行うことで接触面積が大きい。例文帳に追加

The device can be pressed to the well wall by using a rigid body flat plate to achieve a larger contact area. - 特許庁

この方法及び装置は、送信変換器によりケーシング内、そして坑井中にラム波を誘起する。例文帳に追加

In this method and device a transmit transducer is used to induce ram waves in casing and well. - 特許庁

坑井ボアＷＢの内部寸法を計測するための検層システムＬＳは、坑井ボアＷＢの内部に配置されるようになされた検層工具１を備える。例文帳に追加

A logging system LS for measuring the internal dimension of the chute bore WB includes a logging tool 1 to be disposed inside the chute bore WB. - 特許庁

また、トリコンビットのコーン部には坑井の側壁と接触するゲージチップおよびサーフェイスチップが設けられておらず、坑井の底部と接触する超硬チップのみが設けられている。例文帳に追加

The cone of the tri-cone bit does not have a gauge chip nor a surface chip contacting the sidewall of the pit, but has only a cemented carbide chip contacting the bottom of the pit. - 特許庁

現場で簡便に操作でき、保守も容易で、坑井に確実に固着できて従来よりも高い周波数帯域までの振動が計測できる坑井内固着装置を創出する。例文帳に追加

To provide borehole sensor anchoring device that is simply operated on the spot, easily maintained, and firmly fixed in a well to measure vibration up to frequency band higher than that in the prior art. - 特許庁

補償されたピックアップは、垂直に対して様々な傾斜の坑井の中に又は海底に応用できる。例文帳に追加

The compensated pickup can be applied to the inside of a well being inclined diversely for a vertical direction or the seabed. - 特許庁

坑井の掘削の際におけるダウンホールでの実際の流体特性を測定する方法及びツールを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a tool for measuring a practical fluid characteristic by a downhole when a well is excavated. - 特許庁

第１ライザセグメントは、第１ライザの長手軸と実質的に一致する長手軸を表面掘削アセンブリおよび坑井孔から有している。例文帳に追加

A first riser segment obtains a longitudinal shaft substantially corresponding to the longitudinal shaft of a first riser from a surface excavation assembly and a well hole. - 特許庁

半径方向薄化部分５４のナノコンポジット外側層７２が、高圧高温の坑井内での穿孔装置５０の性能向上を可能とする。例文帳に追加

The nanocomposite outer layers 72 of the radially reduced sections 54 enable enhanced performance of the perforating apparatus 50 in the high pressure and high temperature wellbore. - 特許庁

上記プローブ１の検出室２の周囲部分を坑井内壁に接触できる外径の透水性スポンジ１１によって包囲した。例文帳に追加

The circumferential part of the detection chamber 2 of the probe 1 is enclosed by a water permeable sponge 11 having an outer diameter capable of making contact with the inner wall of the bore hole. - 特許庁

デュアルライザアセンブリは、坑井孔の単一のBOPに連結されており、複数のライザセグメントを含んでいる。例文帳に追加

This dual riser assembly is connected to a single BOP of a well hole and includes a plurality of riser segments. - 特許庁

ケーシングと坑井との間の環状空間に配されたセメントボンドの状態を測定するのに有用な方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device useful for measuring status of cement bond allocated in between a annular space between casing and well. - 特許庁

ケーシングと坑井との間の環状空間に配されたセメントボンドの状態を測定するのに有用な方法と装置。例文帳に追加

These are method and system useful for measuring status of cement bond allocated in the annular space between casing and well. - 特許庁

このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。例文帳に追加

This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system. - 特許庁

機械式アーム６、７等は、坑井ボア壁ＷＢＷと接触し、検層工具１が正しく位置決めされるように、半径方向に展開するとともに、坑井ボアＷＢの内部寸法を計測するために使用される光学式センサのカリパーアームを形成する。例文帳に追加

The mechanical arms 6 and 7, etc., are brought into contact with a chute bore wall WBW, are spread in a radial direction so as to correctly position the logging tool 1, and form the caliber arm of an optical sensor used for measuring the internal dimension of the chute bore WB. - 特許庁

メタンハイドレートを含有する堆積層に、坑井を掘削し、坑井を通じて堆積層内に熱水と窒素ガスを堆積層の圧力以上の圧力で同時に圧入し、堆積層のメタンハイドレートに接触させることにより、堆積層からメタンハイドレートを効率的に採掘することを特徴とするメタンハイドレート採掘方法。例文帳に追加

The methane hydrate mining method is characterized in that a well is excavated in the sedimentary layer including the methane hydrate, and hot water and nitrogen gas are simultaneously pressed in the sedimentary layer via the well under pressure not less than pressure of the sedimentary layer, and are contacted with the methane hydrate of the sedimentary layer, and the methane hydrate is efficiently mined from the sedimentary layer. - 特許庁

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百二十五条　事業者は、不用のたて坑、坑井又は四十度以上の斜坑には、坑口の閉そくその他墜落による労働者の危険を防止するための設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 525 (1) The employer shall provide vertical shafts, wells, or inclined shafts with slope of 40 degrees or more that are not in use with a blockade of the entrance or other measures to prevent the danger to workers due to falls.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。事業の管理の場所、支店、事務所、工場、作業場、鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所。例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: a place of management;a branch;an office;a factory;a workshop;a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)倉庫(g)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a warehouse; and (g) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

2. The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

2. The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

採油用ライザー管１０は、その上端が海上の船型浮体３に接続され、その下端が海底２の坑井に接続されて、石油を移送する。例文帳に追加

The oil intake riser 10 having the upper end connected to a ship type floating body 3 on the sea and having the lower end connected to a winze in the ocean floor 2 conveys petroleum. - 特許庁

また、検層工具１は、光ファイバライン２に連結されており、適合した地表ユニット（例えば、車輛３および対応するシステム４）によって坑井ボアＷＢの内部へ展開される。例文帳に追加

Also, the logging tool 1 is connected to an optical fiber line 2 and spread inside the chute bore WB by a suitable ground surface unit (for instance, a vehicle 3 and a corresponding system 4). - 特許庁

油田における坑井ボアの内部寸法を計測するための装置において、過酷な環境（高温または高圧）でも、使用に耐えられるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring the internal dimension of a chute bore in an oil field, capable of withstanding use even in a severe environment (high temperature or high pressure). - 特許庁

深海石油坑井用プラットフォーム上で使用可能な、比較的背が低く、小型のモジュール単位装置から構成することができる、原油付随ガスをメタノールへ転化する方法及び装置。例文帳に追加

To provide both an apparatus usable on a platform for a deep sea petroleum well, having a relatively small height and composable from a small- sized module unit device and capable of converting a gas accompanying a crude oil into methanol and a method therefor. - 特許庁

長尺状の金属接合管を均一な拡径寸法でスムーズに拡管でき、接合部の割れ（クラック）や亀裂も生じない拡管製造技術およびこの技術を用いて石油や天然ガスの坑井を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production technology for tube expanding capable of smoothly expanding a long-sized metal joined tube in an uniformly expanded dimension and not causing a crack of a joined part, further to provide a method to form a well for petroleum and natural gas. - 特許庁

地表面からオイルサンド層へ、水平坑井を掘削するサーフェースＳＡＧＤ法において、圧入井より水蒸気圧入を行う前に、界面活性剤を圧入するオイルサンド油の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering an oil sand oil comprises injecting a surface active agent before effecting the injection of steam from an injection well in the surface SAGD method which drills horizontal wells from the ground surface into an oil sand layer. - 特許庁

海中装置３０４は、海底坑井から混合物を受け取ると共に受け取った混合物を重力によって分離するように構成されたチャンバ５０２を有する。例文帳に追加

An undersea device 304 has a chamber 502 adapted to receive a mixture from a seafloor chute and to separate the mixture by gravity. - 特許庁

海底坑井からの石油・ガスを含む混合物を、海底環境において、費用効果が優れ、安全且つ効率的に稼働し分離する、海中装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an undersea device and a method which are cost-effective and capable of safely and effectively operating to separate a mixture containing oil and gas from a seafloor chute under a seafloor environment. - 特許庁

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油若しくは天然ガスの坑井又は採石場(g)天然資源の探査若しくは採取のために使用する設備若しくは構築物又は天然資源の探査若しくは採取の場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a mine, an oil or gas well or a quarry; and (g) an installation or structure used for, or any place of, the exploration or extraction of natural resources.  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 (g)農業、牧畜業又は林業の用に供されている財産例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; and g) an agricultural, pastoral or forestry property.  - 財務省

チャンバ５０２は、分離の際に海底坑井から受け取った混合物を収容するように構成されたハウジング５２６と、ハウジング５２６内に設けられてハウジング５２６を上部セクション５１４と下部セクション５１６に分離するピストン５１２とを含む。例文帳に追加

The chamber 502 includes a housing 526 to store the mixture received from the seafloor chute at the time of separation and a piston 512 arranged inside the housing 526 to separate the same into an upper section 514 and a lower section 516. - 特許庁

採油用ライザー管１０の下半分部分には、浮力部材４が取り付けられて、下半分部分が浮力過剰となるため、採油用ライザー管１０の下端は、略垂直状態で海底２の坑井に接続することができる。例文帳に追加

A buoyancy member 4 is mounted on the lower half part of the oil intake riser 10, and since the lower half part is in excess of buoyancy, the lower end of the oil intake riser 10 can be connected to the winze in the ocean floor 2 in an approximately vertical state. - 特許庁

ＬＰＧ、ＬＮＧ、ＰＬＮＧ及びＬＣＤの輸送に使用することができる液化ガス輸送船、並びに輸送船から沖合注入坑井ヘッドにＬＣＤを移送するのに安全且つ効率的に使用できる移送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefied gas transportation ship used for transporting an LPG, an LNG, a PLNG and liquefied carbon dioxide (LCD), and a transfer system used safely and efficiently for transferring the LCD from the transportation ship to an off-land injection well head. - 特許庁

油田およびガス田等の坑井掘削に使用する油井セメント組成物において、高温あるいは高温・高圧下において、高い流動性および強度発現性を発揮する油井セメント組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition for an oil well exhibiting a high flowability and a high strength under a high temperature or under a high temperature and high pressure used in well drilling of an oil field and a gas field, and to provide a method for production of the same. - 特許庁

ピストン５１２は、海底坑井から混合物を受け取るために上部セクション５１４内に更なる空間を生成するために軸に沿って第１方向に運動すると共に、分離後にチャンバ５０２から混合物を除去するために軸に沿って第２の反対の方向に運動するように構成される。例文帳に追加

The piston 512 moves along an axis in a first direction to create an additional space inside the upper section 514 for receiving the mixture from the seafloor chute and moves along the axis in a second direction, opposite to the first direction, to remove the mixture from the chamber 502 after separation. - 特許庁

ＳＡＧＤ法において、坑井間距離を拡大して積算油生産量を増大させるとともに、ブレークスルー期間を短縮して油生産の遅延を防止する経済性に優れたオイルサンド油の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an oil sand oil having excellent economy which enlarges the distance between wells to increase the integrated amount of oil production and, simultaneously, shortens the breakthrough period to prevent the retardation of oil production in the steam associated gravity drainage(SAGD) method. - 特許庁

データ入力処理部１１から所定のパラメータと実測値が与えられると、まずヒストリーマッチング処理部１２が、坑井内流動シミュレータ１４とスケール成長シミュレータ１５を用いて、沈殿速度定数ｋをパラメータとするスケール厚さや生産流量を求める。例文帳に追加

When prescribed parameter and measured values are given from a data input processing part 11, a history matching processing part 12 finds the thickness of the scale and the production flow rate with the constant of sedimentation rate (k) as the parameter by using a well flow simulator 14 and a scale growth simulator 15. - 特許庁

沈殿速度定数ｋが求まると、次に、予測計算処理部１３が、求められた沈殿速度定数ｋにより、坑井内流動シミュレータ１４とスケール成長シミュレータ１５を用いて、将来の予測スケール厚さと予測生産流量を計算する。例文帳に追加

Next, after the constant sedimentation rate (k) is determined, an estimation calculation processing part 13 calculates future estimated thickness of the scale and production flow rate based on the determined constant of sedimentation rate (k) by using the well flow simulator 14 and the scale growth simulator 15. - 特許庁