「埋見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(埋もれていた人材や逸物を)発見して用いる例文帳に追加

to uncover hiding people or concealed and important things  - EDR日英対訳辞書

地面を掘って,埋蔵物を発見し手に入れる例文帳に追加

to discover and extract buried treasure  - EDR日英対訳辞書

彼らは雪に埋もれた飛行機の残骸を発見した例文帳に追加

They detected the wreckage of the plane beneath the snow. - Eゲイト英和辞典

警察は金曜日、38名の集団埋葬地を発見した。例文帳に追加

The police on Friday discovered a mass grave containing 38 bodies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この造出に埋葬が行われている例が見られる。例文帳に追加

In some cases, burial services were held in tsukuridashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋蔵文化財（まいぞうぶんかざい）は、地中に埋蔵された状態で発見される文化財（文化遺産）である。例文帳に追加

Buried cultural properties are cultural properties (cultural heritages) that are found under the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカーの試合を見に来た観衆でそのスタジアムは埋め尽くされた。例文帳に追加

The stadium was filled with spectators who came to watch the soccer game.  - Weblio Email例文集

サッカーの試合を見に来た客でそのスタジアムは埋め尽くされた。例文帳に追加

The stadium was filled with guests who came to watch the soccer game.  - Weblio Email例文集

我々の見解の相違を埋めることは不可能なのではないかと思う例文帳に追加

I'm afraid it is impossible for us to close the gap between our opinions. - Eゲイト英和辞典

コンパイラは見つからないオプションのパラメータをNoneで埋めます。例文帳に追加

The compiler fillsmissing optional parameters with None.  - Python

古墳に埋葬されていた人骨や埴輪にはお歯黒の跡が見られる。例文帳に追加

The remains of the tooth black were discovered among human bones and clay figures buried in ancient burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者が葬られる埋葬施設には、様々な形状が見られる。例文帳に追加

There are many different shapes of mortuary spaces where the dead are entombed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタンハイドレートが日本の排他的経済水域内に埋まっているのを発見例文帳に追加

Methane Hydrate Deposits Found Within Japan's EEZ  - 浜島書店 Catch a Wave

パテ埋め等の後処理を不要にし、かつ台座の見栄えを良くする。例文帳に追加

To make post-treatment such as puttying unnecessary, and to improve the appearance of a pedestal. - 特許庁

配線器具を施工面に設けた埋込孔に見栄え良く配設する。例文帳に追加

To nicely arrange wiring instruments into recessed holes made on a face of constructed side. - 特許庁

見知らぬ島に上陸して、埋められている宝物をさがすんだ！例文帳に追加

bound for an unknown island, and to seek for buried treasure!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

コンクリート構造物に埋設物を埋設する場合において、短時間で且つ容易に施工でき、しかも充填不良が生じた場合でも早期にこれを発見し、充填不良なく埋設物を埋設し得るようなコンクリート構造物への埋設物の埋設方法を提供することを一の目的とする。例文帳に追加

To provide a method for burying an object to be buried into a concrete structure, which easily performs construction in a short time when burying the object to be buried into the concrete structure, early detects a filling failure, and performs the burying of the object to be buried without the filling failure. - 特許庁

埋設管の異常発見方法並びにこの方法で用いられる異常発見用治具及びこの治具を備えた異常発見装置例文帳に追加

METHOD OF DETECTING ABNORMALITY OF BURIED PIPE, JIG FOR DETECTING ABNORMALITY USED IN THE METHOD AND ABNORMALITY DETECTOR PROVIDED WITH THE JIG - 特許庁

他方、このような需要拡大の見込みに対し、供給については、埋蔵量や可採年数から見れば十分な拡大を見込むことが可能である。例文帳に追加

On the other hand, for such predicted demand expansion, it is possible to predict a satisfactory expansion in supply based on reserves and the reserve-production ratio. - 経済産業省

埋め込まれたメッセージをデコードするため、そのリファレンスパターンがエンコーダサイドで埋め込まれたかを発見することが必要である。例文帳に追加

To decode the embedded message, it is necessary to discover which reference pattern was embedded at the encoder side. - 特許庁

見た目に影響のないデータ埋め込み加工処理と、その印刷物から埋め込んだデータを、データ欠損を少なく抽出すること。例文帳に追加

To perform data embedding processing without creating an influence in appearance, and to extract data embedded from a printed matter of the data embedding processing with few data defect. - 特許庁

画像データに補助データを埋め込む場合に、補助データを発見されにくい場所に埋め込むことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of embedding auxiliary data into a place where the data are not found easily in embedding the auxiliary data into image data. - 特許庁

三　国内において発見された埋蔵物又は国内において拾得された遺失物に係る所得例文帳に追加

(iii) Income pertaining to things hidden in the ground that were discovered in Japan or lost property that was found in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

を見よ) か、または元ファイルがないマップページではアクセスがあったときに 0 埋めが行われることになる。例文帳に追加

or zero-fill-on-demand pages for mappings without an underlying file.  - JM

長く埋もれていたのを昭和18年（1943年）発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。例文帳に追加

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体のヴォリュームは地下に埋めつつも、スリットの入った庇空間は存在感を見せている。例文帳に追加

Most of the museum is underground however the slit design in the porch space create an impressive feel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋もれていた周溝などが発見されて古墳の本来の形状が明らかにされつつある。例文帳に追加

The surrounding burial mound and other buried constructions were discovered, which the tumulus has helped reveal how was originally structured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，このパレードを見るためにおよそ35万人がバルセロナの通りを埋めつくしました。例文帳に追加

About 350,000 people filled the streets of Barcelona to see the parade this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

100万人以上の人々がこの新婚夫婦を一目見ようと２キロのルートの沿道を埋めつくした。例文帳に追加

Over a million people filled the streets along the two-kilometer route to catch a glimpse of the newlyweds.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらのメタンハイドレート埋蔵物は海底下数メートルの深さで見つかった。例文帳に追加

The methane hydrate deposits were found at a depth of a few meters below the seabed.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前に発見された埋蔵物は海底下の30メートル以上深いところにあった。例文帳に追加

Previously discovered deposits were located at depths of 30 meters or more beneath the seabed.  - 浜島書店 Catch a Wave

不要で迷惑な電子メールに重要電子メールが埋もれ見落とされるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an important electronic mail from being buried in unnecessary nuisance mails and passed over. - 特許庁

少ないPOIアイコンが数の多いPOIアイコンの下に埋もれて見えなくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a small number of POI icons from disappearing buried under a large number of POI icons. - 特許庁

我が国も第三国として参加したものの、同協議では当事国間の見解の相違は埋まらなかった。例文帳に追加

The consultation nonetheless failed to bridge the difference of opinions among the parties. - 経済産業省

埋まっているものは天然石のように見せるために、加工して風化が見られるように凹凸や傷を施す。例文帳に追加

A Yama ishi that was buried in the ground is processed so that it would look like a genuine stone, adding some irregularities and flaws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると、各々のインク量の組は一見では見分けが付かないので、情報は不可視な状態で埋め込まれる。例文帳に追加

Thereby, the information is embedded in an invisible state, since the individual groups of ink amounts can not be distinguished easily. - 特許庁

入力された文字情報に対して、容易に発見されることがない、不正使用発見のための情報を埋め込む。例文帳に追加

To bury an information for detecting unauthorized use, which can not be found easily with respect to inputted character information. - 特許庁

これらの埋込基準オブジェクトペアに対し、埋込箇所を発見されにくいものを選択し、その存在位置や形状特徴から新たに埋め込むオブジェクト情報を算出する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

With respect to the pair of these embedding standard objects, one whose embedded place is difficult to find is selected to calculate object information to be newly embedded from its existing position and the feature of a shape (S220). - 特許庁

自然画像に見た目に判らない状態で多量の透かし情報を埋め込むことができ、かつ透かし情報を埋め込んだ位置情報がなくても透かし情報が復元できる情報埋め込み装置及び埋め込み情報復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information imbedding device and the imbedded information decoder, where large amounts of watermark information can be imbedded in a natural image, in a state which recognized can not be visually, and the watermark information can be decoded even in the absence of position information of the imbedded watermark information. - 特許庁

レイアウト対象物が見出しか、埋め込み画像か、その他の記事かを判別し、見出しであれば、見出しが段末に来ないように行間調整を行う。例文帳に追加

It is judged whether a layout subject is a headline, an embedded image, or other articles, and if the subject is a headline, interlines are adjusted to avoid the headline being positioned at the end of a column. - 特許庁

葬儀の適当な時まで葬儀・副葬用成形品１と形見用装飾品３とが一体化されており、火葬や埋葬の直前に葬儀・副葬用成形品１から形見用装飾品３を抜き取って形見とする。例文帳に追加

The memento accessories 3 are integrated with the molding product 1 for funeral-burial accessory till the appropriate stage of the funeral, and are taken out from the molding product 1 for funeral-burial accessory 1 immediately before the cremation or burial, so as to be the memento. - 特許庁

また、所定の監視機関がネットワーク上で不正コピーデータを発見したとき、共通透かし抽出装置を用いて上記共通透かし埋込装置による埋め込み情報を抽出する。例文帳に追加

When a supervisory agency discovers illegally copied data on a network, the agency uses the common watermark imbedding unit 105 to extract the information imbedded by the common watermark imbedding unit 105. - 特許庁

所有者端末２では、動画像に係るコンテンツに、購入者ＩＤを不可視の電子透かし１として埋め込み、試用であることを示す「見本」を可視の電子透かし２として埋め込む。例文帳に追加

In a user terminal 2, a purchaser ID is embedded into the contents related to animation as an invisible electronic watermark 1, and a 'sample' which presents trial is embedded as a visible electronic watermark 2. - 特許庁

これにより、監視機関がネットワーク上で不正コピー情報を発見した場合、各機関は各種方式の埋込装置や抽出装置を設けることなく、該当の埋込装置等を特定できる。例文帳に追加

Thus each supervisory organization can specify a pertinent embedding device or the like without providing embedding devices and extraction devices of various systems when finding out wrong copy information on the network. - 特許庁

入退場が多く見込まれる時間帯に埋め込み用パイプ２５を地中に囲凝された基礎埋め込みパイプに挿通してカードリーダ搭載ポール装置を仮設する。例文帳に追加

The card reader loaded polling device is temporarily provided by inserting an embedding pipe 25 into a base embedding pipe fixed in the ground during a time zone when a large number of entering and leaving is predicted. - 特許庁