「塩そば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ソース焼きそばと塩焼きそばを一つ容器内で作り賞味出来る即席大盛焼きそばの容器。例文帳に追加

CONTAINER OF LARGE HELPING OF INSTANT CHOW MEIN ALLOWING SAUCE CHOW MEIN AND SALT CHOW MEIN TO BE MADE IN SINGLE CONTAINER AND SAVORED - 特許庁

塩素バイパスダストの処理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR TREATING CHLORINE BYPASS DUST AND ITS APPARATUS - 特許庁

塩素バイパス排ガスの処理装置及び処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING CHLORINE BYPASS EXHAUST GAS - 特許庁

熱回収装置及び塩素バイパス設備例文帳に追加

HEAT RECOVERY APPARATUS AND CHLORINE BYPASS EQUIPMENT - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PEROXYHYDRATE OF QUATERNARY AMMONIUM SALT - 特許庁

塩素バイパス排気のＳＯｘ低減方法例文帳に追加

REDUCTION OF SULFUR OXIDES IN CHLORINE BYPASS EXHAUST GAS - 特許庁

塩ラーメンや中華そばの「あっさりラーメン」も人気がある。例文帳に追加

Salt ramen and Chinese noodles called 'Plain Ramen' are also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素バイパスによるセメントキルン排ガス中の塩素の除去方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CHLORINE IN CEMENT KILN EXHAUST GAS VIA CHLORINE BYPASS AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。例文帳に追加

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition. - 特許庁

塩素ガス又は塩化水素を注入することによって、塩素バイパスの排ガス中の塩化水素とも併せて、ダスト中の金属水銀の塩化水銀への転化を促進させることができる。例文帳に追加

By injecting gaseous chlorine or hydrogen chloride, the conversion of metal mercury in the dust into mercury chloride can be promoted together with hydrogen chloride in the exhaust gas of the chlorine bypass. - 特許庁

塩素バイパスダストの発生量を低減し、塩素バイパス設備での塩素除去効率を上昇させるとともに、塩素バイパスダストの塩素分、カルシウム分の含有率を安定化させ、セメントへ添加した場合のセメント品質の不安定化等を防止する。例文帳に追加

To reduce the amount of emergence of a chlorine bypass dust in order to raise chlorine removal efficiency in chlorine bypass equipment, and to stabilize the contents of chlorine and calcium of a chlorine bypass dust in order to prevent destabilization, etc., of a cement quality when the chlorine bypass dust is added to cement. - 特許庁

セメント焼成設備の塩素バイパス装置にて捕集された塩素バイパスダストや、塩素を含有した焼却灰等の高塩素含有廃棄物から、塩素成分を有用な塩素化合物として分離回収することができ、しかも、高純度の塩素化合物が得られる塩素含有廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a chlorine-containing waste material capable of separating to recover a chlorine component from a high-chlorine containing waste material such as chlorine bypass dust collected by the chlorine bypass device of cement burning facilities and incineration ash containing chlorine as a useful chlorine compound and also obtaining a high-purity chlorine compound, and an apparatus for treating it. - 特許庁

セメントキルン用塩素バイパスの運転方法およびその方法を用いたセメントキルン用塩素バイパス例文帳に追加

OPERATING PROCESS OF CHLORINE BYPASS FOR CEMENT KILN AND CHLORINE BYPASS FOR CEMENT KILN USING PROCESS THEREOF - 特許庁

塩素バイパスダストの輸送過程での配管閉塞を低減可能な塩素バイパスダストの輸送設備を提供する。例文帳に追加

To provide transportation equipment of a chlorine bypass dust capable of reducing pipe clogging in a transportation step through the chlorine bypass dust. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物溶液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLUTION OF HYDROGEN PEROXIDIZED QUATERNARY AMMONIUM SALT - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の安定化方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING HYDROGEN PEROXIDIZED PRODUCT OF QUATERNARY AMMONIUM SALT - 特許庁

塩素バイパスによるキルン排ガス処理方法及びその装置例文帳に追加

KILN FLUE GAS TREATMENT METHOD BY CHLORINE BYPASS AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

塩素バイパスダストの水洗ろ過処理方法および水洗ろ過処理システム例文帳に追加

WASHING FILTRATION TREATMENT METHOD AND SYSTEM FOR CHLORINE BY-PASS DUST - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の分析方法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD FOR PEROXYHYDRATE OF QUATERNARY AMMONIUM SALT - 特許庁

有機塩素化物分解用鉄粉及びそれを用いた無害化処理方法例文帳に追加

IRON POWDER FOR DECOMPOSING ORGANIC CHLORINE COMPOUNDS AND METHOD OF DETOXIFYING USING THE SAME - 特許庁

カルシウムイオンを含む溶液は、塩水であってもよく、この塩水は、最終処分場の浸出水、焼却灰又は／及び塩素バイパスダストを水洗して得られたろ液、海水から塩を回収する塩回収設備の塩水等とすることができる。例文帳に追加

The solution containing calcium ions may be salt water and the salt water may be leachate of a final processing plant, filtrate obtained by washing incinerated ash and/or chlorine bypass dust with water, or salt water of salt recovering facilities recovering salt from sea water. - 特許庁

7月23日に、瀬田のそばにある粟津市で、犬養五十君と谷塩手は斬られた。例文帳に追加

On August 24, in Awazu near Seta, INUKAI no Ikimi and TANI no Shiote were slain by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１００℃以下の条件において、金属ニッケルを充填した反応容器内を、０．００１ｍｇ／Ｌ〜１０００ｍｇ／Ｌの有機塩素化物を含む水廃液を連続的に通過させることにより該有機塩素化物を分解・脱塩素化する。例文帳に追加

The organic chlorine compounds are decomposed and dechlorinated by passing wastewater containing the organic chlorine compounds 0.001-1000 mg/L in concentration through a reactor filled with metallic nickel at 100°C or below. - 特許庁

塩化ビニルモノマー及び／又は塩化ビニリデンモノマーを重合又は共重合して得られる（共）重合体若しくはその後塩素化物であって、１８０℃、２０分間加熱下での発生塩化水素量が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。例文帳に追加

This vinyl chloride resin is a (co)polymer obtained by polymerizing or copolymerizing a vinyl chloride monomer and/or vinylidene chloride monomer, or its post-chlorinated substance, and is characterized by exhibiting ≤150 ppm amount of generated hydrogen chloride under heating at 180°C for 20 min. - 特許庁

液状のベンゼン中に塩素を供給し、ベンゼンと塩素を反応させるベンゼン塩素化物の製造方法であって、発生する反応熱を用いて未反応のベンゼンを気化させて反応系から除去することにより反応器の温度を制御するベンゼン塩素化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a benzene chloride by supplying chlorine into liquid benzene to react benzene with chlorine comprises controlling the temperature of the reactor by vaporizing unreacted benzene with the use of the generated heat of reaction to remove it from the reaction system. - 特許庁

抹茶はアイスクリームなどの菓子に風味を付けたり、蕎麦に加えて茶そばにしたり、塩と合わせて天ぷらの味付けに使われたりする。例文帳に追加

Green powdered tea is used to flavor sweets including ice cream, to make cha soba (green tea buckwheat noodles), or to season tempura with salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ダストは、塩素バイパス設備又はアルカリバイパス設備からのダストであってもよい。例文帳に追加

The dust can be the dust from a chlorine-bypass facility or an alkali-bypass facility. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物を安定化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a hydrogen peroxidized product of a quaternary ammonium salt. - 特許庁

金属ホウ素酸塩あるいは金属有機ホウ素化物を有する有機発光素子例文帳に追加

ORGANIC LIGHT EMITTING ELEMENT HAVING METAL BORATE OR ORGANIC BORON COMPOUND OF METAL - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物からなるレジスト剥離剤を製造し、用いる。例文帳に追加

The resist removing agent comprising the peroxydate of a quaternary ammonium salt is produced and used. - 特許庁

有機塩素化物分解用鉄粉、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法例文帳に追加

IRON POWDER FOR ORGANIC CHLORINATED COMPOUND DECOMPOSITION, ITS MANUFACTURING METHOD, AND DETOXIFYING TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

焼却灰と塩素バイパスダストとの水洗を同時に行うため、設備コスト等が低下する。例文帳に追加

Since the burnt ash and the chlorine bypass dust are simultaneously washed, the facility cost or the like is decreased. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の分解を抑制し、安定化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting decomposition of a peroxyhydrate of a quaternary ammonium salt to stabilize it. - 特許庁

リソバクター（Ｌｙｓｏｂａｃｔｅｒ）が産生する新規な環状ペプチド化合物又はその製薬学的に許容される塩。例文帳に追加

The novel compound is a novel cyclic peptide compound produced by Lysobacter, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物を工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a peroxyhydrate of a quaternary ammonium salt. - 特許庁

従来埋め立てられているごみ焼却飛灰やアルカリバイパスダストおよび塩素バイパスダスト等の塩素を含む廃棄物を脱塩処理しセメント原料として有効利用する。例文帳に追加

To desalt waste containing chlorine such as waste incineration fly ash, alkali bypass dust and chlorine bypass dust which are used as filling-up material hitherto and to effectively utilize the waste as cement raw material. - 特許庁

塩素バイパス内で塩素等の有害物の除去を確実に行なえるようにすることにより、セメントキルン排ガス中の塩素等の有害物の除去を確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To surely remove harmful materials such as chlorine in a cement kiln waste gas by surely performing the removal of the harmful materials such as chlorine in a chlorine by-pass. - 特許庁

特定の塩基配列、またはそのバリアントのアミノ酸配列に対応する塩基配列、あるいは異なった特定の塩基配列からなる核酸、該核酸に基づき作製されたプライマー対、抑制剤およびモチ性ソバ属植物。例文帳に追加

The nucleic acid comprising a specific base sequence, or a base sequence corresponding to an amino acid sequence of its variant, or another nucleic acid comprising different specific base sequence; the primer pair produced based on the nucleic acid; the related inhibitor; and the glutinous genus Fagopyrum plant. - 特許庁

塩素バイパスダストには塩素が含まれており、セメント組成物の塩素量Ｘ質量％と石灰石量Ｙ質量％との関係が、０＜Ｙ＜−５５Ｘ＋５を満足するようにする。例文帳に追加

Chlorine being contained in the chlorine by-pass dust, the cement composition shall be such that the relationship between the chlorine amount of X% by mass and the limestone amount of Y% by mass each in the cement composition satisfies the relation: 0<Y<-55X+5. - 特許庁

第四級アンモニウムヒドロキシド、第四級アンモニウム炭酸塩、第四級アンモニウムカルボン酸塩等の第四級アンモニウム塩に過酸化水素が配位した、第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物を、ゲルろ過クロマトグラフ用カラム等を用いて液体クロマトグラフィーで分析することを特徴とする第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の分析方法。例文帳に追加

In this analytical method for the peroxyhydrate of the quaternary ammonium salt, the hydrogen peroxide coordinated complex of quaternary ammonium salt of which the hydrogen peroxide is coordinated with the quaternary ammonium salt such as quaternary ammonium hydroxide, quaternary ammonium carbonate and a quaternary ammonium carboxylate is analyzed by liquid chromatography, using a gel filtration chromatography column or the like. - 特許庁

液状のベンゼン中に塩素を供給し、ベンゼンと塩素を反応させるベンゼン塩素化物の製造方法であって、ベンゼン塩素化によって生じる大量の反応熱の一部又は全部を大量の冷却剤を使用することなく反応熱を除去し、反応器の温度を制御するという優れた特徴を有するベンゼン塩素化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a benzene chloride by feeding chlorine into liquid benzene to react benzene with chlorine which has an excellent characteristic feature such that part or all of a large amount of the heat of reaction generated by chlorination of benzene is removed without using a large amount of a cooling agent to control the temperature of a reactor. - 特許庁

鉛の場合には、塩酸を加えて鉛を塩化鉛とし、セメントキルン内で揮発させ、揮発した塩化鉛を含むセメントキルンの燃焼ガスの一部を塩素バイパス等を介して抽気し、より多くの鉛を除去又は回収することができる。例文帳に追加

In the case of lead, hydrochloric acid is added so as to make the lead into lead chloride, which is volatilized in the cement kiln, and a part of the combustion gas in the cement kiln including the volatilized lead chloride is extracted via a chlorine bypass or the like, thus a larger amount of lead can be removed or recovered. - 特許庁

塩素バイパスダストには塩素が含まれており、セメント組成物の塩素量Ｘ質量％と石灰石量Ｙ質量％との関係が、０＜Ｙ＜−５５Ｘ＋５を満足し、塩素量Ｘ質量％がＸ≧０．０２４を満足する。例文帳に追加

Chlorine being contained in the chlorine by-pass dust, the cement composition shall be such that the relationship between the chlorine in an amount of X mass% and the limestone in an amount of Y mass% each in the cement composition satisfies the relation: 0<Y<-55X+5, and the chlorine amount of X mass% satisfies X≥0.024. - 特許庁

テトラアルキルアンモニウムヒドロキシドのような第四級アンモニウム塩に、過酸化水素が配位した第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物に、１，１０−フェナントロリンを、好ましくは第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物に対して、０．００１〜１モル％添加することからなる、第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の安定化方法。例文帳に追加

This method for stabilizing the peroxyhydrate of the quaternary ammonium salt comprises adding 1,10-phenanthroline preferably in an amount of 0.001-1 mole % based on the peroxyhydrate of the quaternary ammonium salt to the peroxyhydrate of the quaternary ammonium salt composed of the quaternary ammonium salt such as a tetraalkylammonium hydroxide coordinated with hydrogen peroxide. - 特許庁

本発明は、セメントおよび塩素バイパスダストを含み、塩素バイパスダストに由来する塩化物イオンが、セメント１００質量部に対して０．０２〜０．２０質量部の割合で含まれ特徴とする蒸気養生製品用セメント組成物である。例文帳に追加

The cement composition for the steam cured product contains cement and chlorine bypass dust in which 0.02-0.20 pt.mass chloride ion originating from the chlorine bypass dust is contained per 100 pts.mass cement. - 特許庁