「増業」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

企業らは野菜とチョコレートの消費を増やしたいと考えている。例文帳に追加

They want to increase vegetable and chocolate consumption.  - 浜島書店 Catch a Wave

農業生産の増加は，世界の人口を養うための鍵である。例文帳に追加

Promoting agricultural production is key to feed the world population.  - 財務省

食料価格変動への対処並びに農業生産及び生産性の増大例文帳に追加

Addressing Food Price Volatility and Increasing Agriculture Production and Productivity  - 財務省

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けて作業する。例文帳に追加

We will work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.  - 財務省

作業コストの増大を防ぎ、信号の品質を一定に保つこと。例文帳に追加

To prevent increase in the operation cost, and to maintain signal quality constant. - 特許庁

可動キャビネットを簡単な作業で２列以上増設可能にする。例文帳に追加

To add at least two rows of movable cabinets by easy work. - 特許庁

消費者モニターを活用した営業利益増益のビジネス・システム例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM FOR INCREASING BUSINESS PROFIT UTILIZING CONSUMER MONITOR - 特許庁

草取り、土起こし作業を通じて健康を増進する健康履き物例文帳に追加

HEALTHY FOOTWEAR PROMOTING HEALTH THROUGH WORKINGS SUCH AS WEEDING AND GROUND BREAKING - 特許庁

魚類等の人工保護増殖機能を有する窯業製品例文帳に追加

CERAMIC PRODUCT HAVING ARTIFICIAL PROTECTING AND BREEDING FUNCTION FOR FISH, ETC. - 特許庁

しかも、凹凸係合は、組立作業の手間を増大させずに済む。例文帳に追加

Concavo-convex engagement prevents increase in labor of assembling work. - 特許庁

～小規模企業の倒産割合が、今回の景気回復において増加している～例文帳に追加

Bankruptcy percentage among small enterprises increased during the present recovery - 経済産業省

～差別化のポイントを有する企業の方が、増収傾向にある～例文帳に追加

Enterprises that have differentiation points are in a trend for increased revenue - 経済産業省

～差別化のポイントを有する企業の方が、増益傾向にある～例文帳に追加

Enterprises that have differentiation points are in a trend for increased profits - 経済産業省

～付加価値を増加させている企業は、地域資源に対する認識が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises that are increasing value added are aware of community resources - 経済産業省

2003年以後に出店した企業では、売上高が増加傾向にある。例文帳に追加

Enterprises that opened stores since 2003 have sales figures that are in a trend for increase. - 経済産業省

～取引先企業数は仕入先、販売先ともに増加傾向～例文帳に追加

Upward trend in number of supplier and customer enterprises - 経済産業省

～中小企業では、02年以降も雇用者は増加していない～例文帳に追加

The number of employees at SMEs has not increased since 2002 - 経済産業省

～02年度以降、新規求人数は中小企業においても増加している～例文帳に追加

The number of new job openings at SMEs has also been increasing since 2002 - 経済産業省

～中小企業の正規雇用者数は、02年以降も増加していない～例文帳に追加

The number of regular employees at SMEs has not increased since 2002 - 経済産業省

近年、中小企業による海外展開は増加してきている。例文帳に追加

In recent years, the number of cases of SMEs involved overseas has been increasing. - 経済産業省

2 ．官公需における被災中小企業の受注機会の増大例文帳に追加

2. Expansion of affected SMEs’ access to orders from the public sector  - 経済産業省

第3節　中小企業の生産・出荷動向～足下で増勢鈍化の傾向～例文帳に追加

Section 3 Production and shipment trends among SMEs: slowdown in recent quarters - 経済産業省

他方、中小企業は、中高年者の中途採用を増加させた。例文帳に追加

SMEs, meanwhile, increased their mid-career recruitment of middle-aged and older workers. - 経済産業省

重点分野雇用創造事業の基金を積み増して拡充例文帳に追加

Increase the funds for the project on job creation in priority areas and expand them Assistance for disaster victims’ new employment  - 経済産業省

中国は、工業化の進展、経済発展により国内需要が急増。例文帳に追加

China sharply increased domestic demand through industrialization and economic progress - 経済産業省

（1）増加する我が国製造業の海外現地法人数と売上高例文帳に追加

(1) Number of overseas subsidiaries of Japanese manufacturers which are increasing and their sales - 経済産業省

その中でも、特に地場企業への販売の増加が著しい（第2-2-39図）。例文帳に追加

Among types of product buyers, sales to locally based companies have increased significantly. (Figure 2.2.39) - 経済産業省

（中国への進出が急増する我が国物流企業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese distributors' advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開）例文帳に追加

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China) - 経済産業省

①生産、需要の双方において対外依存度を増す我が国の企業部門例文帳に追加

(a) The Japanese corporate sector is increasingly depending on other countries for both production and demand. - 経済産業省

近年、ベトナムは日本企業にとっての魅力を増しつつある。例文帳に追加

Recently, Vietnam has become increasingly attractive to Japanese companies. - 経済産業省

・投資：リスクをとる長期的投資を増やし、起業を推進　等例文帳に追加

 Investment: establishing and increasing long-term investment that takes risks is promoted. - 経済産業省

第2-1-6図　知的集約型従業者に対する重要性の増加例文帳に追加

Figure 2.1.6 Growing importance for intellectually intensive workers - 経済産業省

全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率例文帳に追加

Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies - 経済産業省

各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率例文帳に追加

Average percentage increase in sales due to the non-R&D intellectual assets unique to individual companies - 経済産業省

過去１０年間、若年者の失業率は増加し続けています。例文帳に追加

Youth's unemployment rate has continued increasing for the past ten years. - 厚生労働省

同じ事業主の下、違法を繰り返す派遣先の増加例文帳に追加

The number of clients who repeat illegal practices with the same dispatching business operators is increasing. - 厚生労働省

さらに、30歳代後半の無業者の増加も認められるところである。例文帳に追加

In addition, increase in the number of unemployed mid-30s can also been seen - 厚生労働省

（例）時差通勤、休憩回数の増加、勤務時間の短縮、休業等例文帳に追加

(Examples) Flexible work times, increasing the number of breaks, reducing working hours, granting days off, etc. - 厚生労働省

マザーズハローワーク事業の拡充（マザーズコーナーを10カ所増）例文帳に追加

Expansion of the Mothers’ Hello Work program (additional 10 Mothers’ Corners) - 厚生労働省

ただしこれは、PGPツールを使ったときよりも手作業が増える。例文帳に追加

It takes more manual work than if you used the full set of PGP tools.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

2005年以降の就業者の増減を産業中分類別にみると、老人福祉・介護事業などの社会保険・社会福祉・介護事業や病院等の医療業で就業者数が増えた一方、大きく減少したのは、公共事業の見直し等の影響を受けたと考えられる建設業をはじめ、職業紹介・労働者派遣業、農業、卸売業などである。例文帳に追加

Looking at the increase or decrease of workers in and after 2005 by medium industrial category, we can see thatthe number of workers increased in the industries of social insurance, social welfare, and nursing care, includingwelfare for the elderly people, and medical and other health services including hospitals; on the other hand, thenumber of workers drastically decreased in the construction industry which is considered to be affected by thereduction of public works, and the employment and worker dispatching services, agriculture, and wholesale trade . - 厚生労働省

これらをまとめると、輸出増加により失業者は176.7 万人減少したのに、輸入の増加と国内の産業連関の弱体化により264.5 万人増加したことで、総計で87.7 万人増加してしまったことが分かる。例文帳に追加

When gathering these up, among the number of 2,645,000 unemployed people, we can see that 877,000 persons lost jobs due to the weakening of domestic inter-industrial linkage, and remaining1,768,000 due to the gap between increase of labor force and increase of demand. - 経済産業省

男性は、若く収入が少ない層で開業への志向が強いのに対し、収入が増え、年齢も上がると、開業の機会費用の増加や、扶養家族の増加が影響して開業志向がやや減少する傾向がある。例文帳に追加

In the case of men, whereas there is strong interest in entering business among young males with lower incomes, increases in income and age increase the opportunity cost of entering business and increase family dependents, leading to a tendency for interest in entering business to decline somewhat. - 経済産業省

今後雇用創出が期待されるサービス業９分野（注）では、1996～2001年で、民営事業所が約18,000所（増加率1.4％）、従業者数で約80万人（増加率7.8％）の増加となった例文帳に追加

Among nine fields of service industries (see Note) that are expected to create jobs in the future, number of private establishments has increased by about 18,000 (1.4%) and workers by about 0.8 million (7.8%) between 1996 and 2001 - 厚生労働省