「増業」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤハーネス配索工程における作業数の増加及び部品点数の増加を抑えることができるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring harness capable of restraining the number of operating man-hours and the number of components from increasing in a wiring harness cabling process. - 特許庁

騒音をさらに低減でき、部品点数の増大や組付作業工数の増大を抑制できるエンジンカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine cover further reducing noise and suppressing an increase in the number of components and an increase in assembly work man-hours. - 特許庁

遠隔操作手段の操作部の数を増やしても接続ケーブルの電線本数を増やす必要がない農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle that does not require increase in the number of connecting cables, even if the number of operating parts of a remote control means is increased. - 特許庁

部品点数の増加や、取付作業工程の増加を招くことなく、互いに交差するチェーンにチェーンガイド機能を付与する。例文帳に追加

To impart a chain guide function to mutually crossing chains without increasing the number of part items and installing work processes. - 特許庁

この商品によりユーザの作業がどのくらい増加利益がでるかを増加利益算出部３１算出して商品をユーザに提示する。例文帳に追加

A profit increase calculating portion 31 calculates an increase in profits achieved by the user's work owing to the commodity, and the commodity is presented to the user. - 特許庁

遊技機情報収集数の増加に伴うコストや接続線の配線作業負担増加を抑えた遊技機情報管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a game machine information management device suppressing the cost caused by an increase in the number of collecting game information and the increase in the burden of wiring work of connection lines. - 特許庁

例えば、不良製品の台数が増えたときには、間接作業者を増やして、不良製品を溜め込まないような配置指示を行う。例文帳に追加

For example, when the number of defective products increases, indirect workers are increased to instruct a distribution so as not to accumulate the defective products. - 特許庁

増設と増設時の作業が容易で、しかも、画像形成装置本体の大型化を防ぐ画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that the expansion and the operation at the time of expansion are easy, and moreover the image forming device main body is prevented from being enlarged. - 特許庁

調芯作業にともなう組立て時間の増大、光損失の増大、適用波長域の制約等を解決した光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer with which an increase in the assembling time accompanied by centering operation, increase of optical loss, restriction to an applied wavelength area, and so on are solved. - 特許庁

コスト面及び作業性の面で大きく負担を増すことなく、カーネーションの採花数を大幅に増加させる。例文帳に追加

To provide a method for culturing carnation that markedly increases the number of collected flowers thereof without significantly increasing burdens both in terms of cost and operability. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、かつ、コネクタの組み付け作業を増加させることなく、金属屑などから防塵する。例文帳に追加

To provide a connector which has no increment of the number of components nor of connector assembling works and can make protection against dust such as waste metal. - 特許庁

鋭利凹刃３は土層把握をなし前進力増大と土中の不用邪魔物切除効果を発し、作業能率倍増が実現出来る。例文帳に追加

The sharp recessed blades 3 grasp soil layers and exhibit increasing effects on advancing force and excising effects on useless obstacles in soil and enable to redouble the operating efficiency. - 特許庁

重量の増加や大型化を抑えて作業者への負担の増加を防止することが可能な構成を備えた背負式防除噴霧機を提供する。例文帳に追加

To provide a knapsack power sprayer having a machine configuration enabling increase in workload to an operator to be prevented while checking weight increase and enlargement. - 特許庁

製造工業生産予測調査では、5月は前月比（季節調整済）8.0%増、6月はさらに同7.7%増をそれぞれ予測。例文帳に追加

The Survey of Production Forecast predicts an 8.0% increase over the previous month (seasonally adjusted) in May and a further 7.7% increase over that in June. - 経済産業省

なお、2005 年に雇用人数が増加しているのは、2000年と比較して労働集約的なサービス業の構成比が増加していることによる。例文帳に追加

In addition, it was due to hike of composition ratio of labor-intensive service industry that the number of employees increased in 2005 than in 2000. - 経済産業省

新卒者の採用が困難な中小企業にとって、こうしたフリーターの増加は若年者を採用する機会が増えているということでもある。例文帳に追加

For SMEs that find it difficult to hire fresh graduates, this rise in jobhoppers creates increased opportunities for hiring young people. - 経済産業省

これにより、まずどの国も国際分業化が進む中、米国は輸出が増加せずに、輸入だけが増加していたことが分かった。例文帳に追加

This comparison showed while international division of labor developed in all countries, only imports increased without an increase in exports in the U.S. - 経済産業省

人口増加に伴って食料需要は必ず増加し、1人1日分の食料生産に農業用水を3,000L程度必要とする。例文帳に追加

In accordance with the population growth, the food demand will increase and 3,000 liters of agricultural water is needed to produce the day per capita food requirements. - 経済産業省

→「輸入の増加」、輸入増加と国内産業の損害の因果関係等のＳＧ措置の発動要件を満たさない懸念あり。例文帳に追加

→ The SG measures at issue are highly likely to be inconsistent with the requirements for the SG Agreement - e.g. “increase of import”, causation between “increase of import” and damage to domestic industry.  - 経済産業省

これに伴い、海外売上高比率についても増加しており、海外事業の比重が増してきている。例文帳に追加

With overseas operations expanding, the ratio of the company's overseas sales against total sales increased, making overseas operations an important business area for the company. - 経済産業省

（海外立地の増加は現地需要増に対応するもので、我が国の国内生産は大半の企業が維持）例文帳に追加

(Increase in overseas locations of new business operations comes in response to increased local demand while most of Japanese companies maintain domestic manufacturing activities) - 経済産業省

我が国の輸出額が増大する中、第1部で見たとおり、中小企業性製品の輸出額も増大している。例文帳に追加

As seen in Part I, the value of exports of typical SMEs' products is increasing together with the increase in the value of Japan's exports - 経済産業省

海外現地法人数が、特に非製造業において増加している背景として、海外市場獲得の重要性が増していることがあると考えられる。例文帳に追加

The factor behind increasing overseas subsidiaries particularly in the non-manufacturing sector could be an increase in the importance of seizing overseas markets. - 経済産業省

失業者数は、2009年1～3月に前年同月比で40～50万人の増加が続いたが、その後は増加幅が縮小した。例文帳に追加

Number of unemployment continued to increase 400,000 to 500,000 in January through March 2009 compared with the same month of the previous year, but the width of increase reduced afterwards. - 経済産業省

有効求職者の増加等により、職業訓練の需要が増大すると見込まれることから、既存の３か月訓練についても拡充を図る。例文帳に追加

The existing 3-month courses will also be expended so that they meet the expected growth in demand for vocational training due to an increase in active job seekers, etc. - 厚生労働省

２）健康増進事業（健康増進法第17 条第１項及び第19 条の２）健康手帳の交付、健康診査、機能訓練、訪問指導、がん検診 等例文帳に追加

(2)Health Promotion Services(the Health Promotion Act NO.7 section 1 and NO.19 section2 )Delivery of health records, Health examination, Exercise therapy, Home-visit instruction, Examinees of Cancer, etc - 厚生労働省

集団の産業の効率が増大し、武器がより完成されたものになると、攻撃への刺激やこのような達成の機会も増大した。例文帳に追加

As the industrial efficiency of the group increases, and as weapons are brought to greater perfection, the incentives to aggression and the opportunities for achievement along this line increase.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

労働者を雇っている事業所の1981年度以降の開業率と廃業率をみると、開業率は1998年度まで低下傾向の後概ね横ばいとなり、また、2000年度までは開業率が廃業率を上回り、事業所数は増えてきたが、以後は接近して交差しており、近年あまり事業所数が増えなくなったことを示している 。例文帳に追加

Looking at the entry rate and the exit rate of business establishments hiring workers in and after 1981, the entry rate tended to decrease by 1998 and then generally remained unchanged; by 2000, the entry rate exceeded the exit rate and the number of business establishments was increasing, but after 2000 the entry rate and exit rate have come close and intersected, indicating that the number of business establishments is not increasing so much in recent years (Figure 18) . - 厚生労働省

第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。例文帳に追加

Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions. - 経済産業省

これにより、日本に立地する企業の競争力を強化させ、雇用増につなげ、また、高付加価値型外資系企業の立地促進等により外資企業による雇用倍増を実現し、対内直接投資を倍増させることと位置付けられた。例文帳に追加

Through such measures, the Japanese government aims to increase the competitiveness of companies operating in Japan and bring about arise in employment. In addition, by inviting foreign firms that bring high value-added products and services into Japan, the government aims to double employment by foreign firms and also double direct inward investment, according to the document. - 経済産業省

2000 年から2009 年まで存続した企業の従業者数が、ほぼ横ばいにもかかわらず、第3-1-5 図①のように1 企業当たりの従業者数が増加しているのは、従業者規模の小さな企業を中心に廃業や合併等が進んでいることを裏付けている。例文帳に追加

The fact that the number of workers per enterprise has risen as shown in Fig. 3-1-5(1) despite the number of workers at enterprises in continuous existence between 2000 and 2009 remaining almost unchanged confirms that exits and mergers have become more common, especially among enterprises with fewer workers.  - 経済産業省

・ さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。例文帳に追加

・Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts. - 厚生労働省

さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。例文帳に追加

Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts. - 厚生労働省

(2) 家畜又は動物の増殖材料が，特許所有者又はその同意を得て第三者により，農業経営者に販売された場合は，当該農業経営者は，第 9条，第 9a条及び第 9b条第 2文に反して，当該家畜又は当該動物増殖材料を農業目的で使用することができる。この権利は，当該農業経営者の農業活動を行うための，その家畜又は動物増殖材料の供給にも及ぶものとするが，ただし，これは商業的増殖活動の一部としての又は商業的増殖目的での販売には及ばないものとする。例文帳に追加

(2) Where livestock or animal reproductive material is sold by the patentee, or with his consent by a third party, to a farmer, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use said livestock or said animal reproductive material for agricultural purposes. This right shall extend also to the provision of the livestock or other animal reproduction material so as to conduct said farmer’s agricultural activities, however, this shall not extend to sales as part of a commercial reproduction activity or with the intent to commercially reproduce.  - 特許庁

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Also in the hi-tech industry, Asian countries have been expanding their global business strongly.  - Weblio Email例文集

乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。例文帳に追加

Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%.  - Weblio英語基本例文集

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。例文帳に追加

The IQ system was introduced in order to protect domestic industry from losses due to increased imports. - Weblio英語基本例文集

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。例文帳に追加

The need for concurrent engineering is growing bigger and bigger in today's business world. - Weblio英語基本例文集

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。例文帳に追加

SNSs on the internet, such as Twitter, are widely utilized as house organs by many firms today. - Weblio英語基本例文集

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。例文帳に追加

One of the president's biggest concerns is the increase in personnel expenses per employee. - Weblio英語基本例文集

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。例文帳に追加

Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours. - Weblio英語基本例文集

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。例文帳に追加

There was a rise in the number of self-employed workers in the UK between 2008 and 2012. - Weblio英語基本例文集

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。例文帳に追加

The purpose of the Act on Revaluation of Land was to strengthen the capitalization of companies. - Weblio英語基本例文集

ある中国企業が1,350％という信じられないほど高い増益率を達成した。例文帳に追加

A Chinese company marked an incredibly high profit increase rate of 1,350 percent. - Weblio英語基本例文集

公共職業安定所によると、この数十年の間に離職票提出件数は増加している。例文帳に追加

According to the job centre, the number of letters of resignation submitted has been increasing for the last several decades. - Weblio英語基本例文集