「増業」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

～複数行取引を行う企業は一行取引の企業と比べ、増額セールスを受ける割合が高い～例文帳に追加

Larger percentage of enterprises that conduct multi-bank business are approached regarding loan amount increases than enterprises that conduct single-bank business - 経済産業省

対照的に、取引先数が減少した場合には、情報のやりとりが増えた企業と減った企業の比率の差が小さくなる（第3-1-21図）。例文帳に追加

In contrast, the difference in ratios between enterprises with increased information exchanges and decreased information exchanges becomes smaller if the number of business partners declines (Fig. 3-1-21). - 経済産業省

～有利な条件を提示する企業の選定や、リスク分散を取引先増加のメリットとして挙げる企業も多い～例文帳に追加

Many enterprises cite selection of enterprises that present favorable conditions and diversification of risk as merits for increasing business partners - 経済産業省

これに対して、正規雇用、非正規雇用が共に増えている企業は全体の26.7％、共に減っている企業は全体の20.1％になる。例文帳に追加

In contrast, regular and non regular employment both increased at 26.7% of enterprises and both decreased at 20.1% of enterprises. - 経済産業省

～増益傾向の企業の方が、減益傾向の企業よりも正規雇用者に対する人材の不足感が高い～例文帳に追加

Enterprises with increasing profits have a greater feeling of an insufficiency of human resources for regular employment than enterprises with decreasing earnings - 経済産業省

第3部第1章では、中小企業において「メッシュ化」は現実に起きており、取引先企業数が増加している。例文帳に追加

In Chapter 1 of Part III we saw that "meshing" is actually taking place within SMEs, which are increasing the number of their client enterprises. - 経済産業省

これらの研究結果によると対外直接投資を行う企業は、行わない企業と比べ、国内の雇用が増えるとの結果が得られている。例文帳に追加

According to the results of the studies, companies that do Foreign Direct Investment tend to increase domestic employment compare to companies that do not. - 経済産業省

「対事業所サービス」をより細かく分類すると、雇用が減少傾向にある業種が足許に近づくほど増加している。例文帳に追加

Affiliated transactions account for a growing share in the case of both imports and exports - 経済産業省

このような工業向け投資急増の背景の１つに、地方の国有企業を中心とする投資ブームの拡大が指摘されている。例文帳に追加

It is said that one factor behind this rapid growth of industry-oriented investment is the expansion of an investment boom centered on regional state-owned enterprises. - 経済産業省

外資系企業の従業員数は、1985年時点の６万人から、2001年末には671万人に増加している（第1-2-13表）。例文帳に追加

The number of employees in foreign affiliates has risen from 60,000 in 1985　to 6.71 million at the end of 2001 (Fig. 1.2.13). - 経済産業省

また、第2 次産業はこれまで就業者が増大してきたが、今後、機械化の進展も予想される中で雇用吸収力としては限界があり、例文帳に追加

As for the secondary industry, though the number of workers has increased in the past, and there is a limit on the capacity for employment due to the progress of mechanization. - 経済産業省

洪水後、日系企業従業員の我が国への一時的な入国により、その数は昨年12 月に約3,500 人と急増したことがわかる。例文帳に追加

After the floods, with employees of Japanese firms entering Japan on a temporary basis, the number increased dramatically to about 3,500 people in December 2011. - 経済産業省

こうした中、アジアに進出している日本企業の中でも、進出先からの輸出先としてインドを重視する企業が増えている。例文帳に追加

In this situation, more companies have placed greater importance on India as an export destination rather than a destination of business operation. - 経済産業省

まず、1980 ～ 1991 年までは就業者数と労働力人口がほぼ同じに増加しており、1987 ～ 1991 年には失業率が減少している。例文帳に追加

First of all, the number of the employees and labor force increased from 1980 through 1991 at almost the same pace, and the unemployment rates decreased from 1987 to 1991. - 経済産業省

構造的失業率は長期失業者の増加、労働需給のミスマッチの拡大等によって上昇する。例文帳に追加

The structural unemployment rate rose due to increasing long-term unemployment and employment mismatches. - 経済産業省

しかし、世界の増加傾向に反して、我が国企業による外国企業とのM＆A件数は他国ほど大きくは成長していない。例文帳に追加

Contrary to the worldwide growing trend, the number of M&As of foreign companies by Japanese companies is not growing considerably. - 経済産業省

産業あるいは企業の中には、その特性あるいは規模ゆえに、GHG排出量を将来的に増やさざるを得ないものもある。例文帳に追加

Some of the industries or companies will inevitably increase their own GHG emissions in the future because of their characteristics or size.  - 経済産業省

また、各種製品の高度化・細分化・カスタム化によって、ベンチャー企業がグローバル・ニッチ企業として成功する機会も増えてきている。例文帳に追加

The increasing sophistication, fractionalization and customization of products offer Start-ups more opportunities the chance of success as a global niche company.  - 経済産業省

◆今後10 年間で６次産業化を進める中で、農業・農村全体の所得を倍増させる戦略を策定する例文帳に追加

◆Formulate a strategy to double the income of farmers and of farming communities as a whole over the next ten years in advancing a transition to “the sixth industry”.  - 経済産業省

また、倒産件数に占める老舗企業の増加及び若年企業の減少が顕著となってきている（第1-1-29図）。例文帳に追加

There has also been a conspicuous increase in the proportion of long-established enterprises6) among bankruptcies, and a proportional decline in bankruptcies of young enterprises7) (Fig. 1-1-29). - 経済産業省

こうした状況下で、戦後一貫して増加してきた中小企業も、1990年代には企業数で減少に転じている。例文帳に追加

In this environment, the number of SMEs, which had grown consistently since the end of the Second World War, went into decline in the 1990s. - 経済産業省

全中小企業を対象としていることから、施行以来承認企業は増え続け、2004年12月末で16,551件となっている。例文帳に追加

As the system covers all SMEs, the number of enterprises approved since the law's entry into effect has risen continuously, and came to 16,551 as of the end of December 2004. - 経済産業省

こうした影響から建設業の企業数は1996年まで増加してきたが、その後は減少している（前掲第2-1-1図）。例文帳に追加

The effect of this has been to cause the number of construction companies to decline after peaking in 1996 (Fig. 2-1-1). - 経済産業省

次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。例文帳に追加

Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments. - 経済産業省

また、機関としては、公的な組織の中小企業再生支援協議会や産業再生機構も設置され、利用件数の増加が著しい。例文帳に追加

Regarding public bodies, SME revitalization support councils and the Industrial Revitalization Corporation of Japan have also been established, and use of these organizations is growing conspicuously. - 経済産業省

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。例文帳に追加

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels. - 経済産業省

開業企業数は1994年から1996年に年平均14.3万社まで減少した後増加に転じ、2001年から2004年には年平均16.8万社となっている。例文帳に追加

The number of entries of enterprises began to increase again after declining to an annual average of 143,000 between 1991 and 1996, and reached an annual average of 168,000 between 2001 and 2004.  - 経済産業省

より安価な部品・原材料の調達のために、地場企業との取引を行っている企業も増えている。例文帳に追加

Growing numbers of enterprises are doing business with local enterprises in order to procure cheaper parts and raw materials.  - 経済産業省

また、「分業による量産発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」と回答した企業の割合も増加している。例文帳に追加

Increases have also occurred in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information.”  - 経済産業省

企業経営者の高齢化が進むことにより、こういった課題を抱える企業が増加すると推測される。例文帳に追加

As proprietors grow older, it is likely that increasing numbers of enterprises will encounter this kind of challenge.  - 経済産業省

特に「製造業」と「建設」の縮小と「その他」の増加が見られ、第三次産業が7 割を占めるまでになっている。例文帳に追加

There was a decrease in the “manufacturing” and “construction” industries and an increase in “others”.　　Tertiary industries even accounted for 70% of all industries. - 経済産業省

また、第2-1-5-3 図両図の矢印は第二次産業における他国との国際分業が進むことで、どの部分が増加するかを示したものである。例文帳に追加

Arrows in both graphs in Figure 2-1-5-3 shows which parts increase due to the development of international division of labor in secondary industries. - 経済産業省

足元では、長期失業者が急増しており、27 週以上の失業状態にある人の割合は4 割を超え、過去最高となっている（第1-2-1-26 図）。例文帳に追加

Recent economic data shows a sharp increase in the long-term unemployed. Over 40% of people have been unemployed for longer than 27 weeks, the highest ratio in history (see Figure 1-2-1-26). - 経済産業省

東アジアに進出している我が国企業の中でも、EPA ／ FTAによって調達先国又は販売先国を増加させている企業は多い（第2-2-16 図）。例文帳に追加

Many Japanese companies which have expanded into East Asia have increased the number of the countries from which procure parts and materials and to which they export as a result of an EPA/FTA (Figure 2-2-16). - 経済産業省

我が国におけるM&A の件数は、近年増加しているが、国内企業同士のケースが多く、海外企業によるM&A が占める割合は高くない（第4-4-11 図）。例文帳に追加

The number of M&A transactions in Japan is increasing in recent years, but many are between domestic companies, as M&A by overseas companies does not comprise a large share (Figure 4-4-11). - 経済産業省

③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜例文帳に追加

(C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies - 経済産業省

コラム 28南米における増産と太平洋横断の国際事業ネットワークを構築するグローバル穀物企業例文帳に追加

[Column 28] Production increase in South America and global grain companies establishing a global business network across the Pacific Ocean - 経済産業省

我が国製造業は、電気機械、輸送機械などの業種を中心にアジアでの海外現地法人数を年々増加させている（第2-2-1図）。例文帳に追加

The number of overseas subsidiaries of Japanese companies operating in Asia has been increasing every year with particularly significant increases being seen in such sectors as electrical machinery and transportation equipment. (Figure 2.2.1) - 経済産業省

情報サービス業の従業者数及び年間売上高の推移を見てみると、ITの広まりに伴い、年間売上高が増加傾向にある。例文帳に追加

Looking at trends in the number of employees and annual sales of the information services industry shows that there is a trend for sales to increase with the spread of IT - 経済産業省

以上で見てきたとおり、中小企業の輸出は増加傾向にあり、中小企業の労働生産性の向上にも寄与している可能性がある。例文帳に追加

As we saw above, SMEs' exports are on an increasing trend, which could be bolstering SMEs' labor productivity. - 経済産業省

我が国中小企業の海外展開において近年特徴的なことは、前節で触れたように非製造業の進出が増えている点である。例文帳に追加

A striking characteristic of the overseas expansion of Japan's SMEs in recent years is the extent of participation by such enterprises in the non-manufacturing industry, as mentioned in the previous section. - 経済産業省

他方、卸売業や小売業でも製造子会社を増加させている等、進出形態が多様化していることが伺える。例文帳に追加

In addition, the diversification of forms of entering the manufacturing sector is observed such as moves that even wholesalers and retailers are increasing their manufacturing subsidiaries. - 経済産業省

買収が増加した背景には、日本の企業の資金的な余裕、迅速な事業展開へのニーズ、長期的な円高等があると考えられる。例文帳に追加

The background of this increase in acquisitions could be Japanese enterprises' money to spare, needs for speedy business development, lingering appreciation of the yen, and other factors. - 経済産業省

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。例文帳に追加

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value. - 経済産業省

次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。例文帳に追加

Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food. - 経済産業省