「増業」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

作業員の作業負担を増加させることがないトレーサビリティシステムとそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a traceability system and its program not increasing working burden on a worker. - 特許庁

コストの増大を抑えつつ、検品作業における作業効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a work efficiency in an inspection work, while suppressing cost increase. - 特許庁

開業・廃業の活発さ自体が雇用増に強く影響していることが分かる。例文帳に追加

It can be seen that the briskness of entry and exit strongly influences any increase in employment. - 経済産業省

第1-2-50図　雇用形態別の従業者数増減（従業者規模別・5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-50 Increase/decrease of employees by type of employment(by workforce size, over5 years) - 経済産業省

～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～例文帳に追加

The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years - 経済産業省

「工業権・鉱業権使用料」の増加と、輸出の減少は並行して進むと考えられる。例文帳に追加

It can be said that increase of "Royalties and License Fees" and decrease in exports advance in parallel. - 経済産業省

この、サービス産業のシェアの増加は、産業構造をみる上では重要な変化ではある。例文帳に追加

Increase of the shares of this service industry is an important change when looking at the industrial structure. - 経済産業省

このような失業率と失業人数の増加を踏まえて、貿易構造の変化を検証する。例文帳に追加

Based on such unemployment rate and the increase of the unemployment number of people, we verify the change of trade structure. - 経済産業省

〔2〕小規模事業所の減少と中・大規模事業所の増加による大規模化の進展例文帳に追加

2) Upward trend in size due to decline in small retailing establishments and increase in medium and large retailing establishments - 経済産業省

②金融産業（米・英に比べ低い我が国金融産業の付加価値増加率）例文帳に追加

(b) Financial industry (Low value-added growth rate of the Japanese financial industry compared to the United States and United Kingdom) - 経済産業省

結果として、開業率が廃業率を上回り、法人の数は僅かながら増加している。例文帳に追加

The entry rate exceeded the exit rate, resulting in a slight increase in the number of corporations. - 経済産業省

○中堅・中小企業の海外子会社保有企業数は、2000年代に増加。例文帳に追加

- An increasing number of Japanese firms owned overseas subsidiaries in the 2000s especially among mid-sized enterprises. - 経済産業省

職業別には、専門的・技術的職業従事者等で増加している 。例文帳に追加

By occupation, the workers engaging in the professional and engineering occupations, etc .are increasing . - 厚生労働省

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。例文帳に追加

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s. - 厚生労働省

現下の雇用失業情勢は、完全失業率が５％を上回るなど、さらに厳しさを増している。例文帳に追加

The current employment/unemployment situation is deteriorating furthermore, as shown by the total unemployment ratio which is now over 5%. - 厚生労働省

こうした株式価格の上昇は企業の調達余力の増加につながり、企業の投資や消費を加速させ、インフレ圧力を増大させている。例文帳に追加

Such rises in stock prices have enhanced companies' ability to raise funds, accelerated investments and consumption by companies and caused increasing inflationary pressures. - 経済産業省

また、雇用面での第三次産業の重要性も同様に増加しており、第三次産業の経済に占める重要性は増している（第1-1-32図）例文帳に追加

The importance of tertiary industries is increasing also in employment, making them even more important for the whole economy (Figure 1.1.32). - 経済産業省

○近年、国境を越える企業活動が増大・多様化する中で、我が国企業が新興国の国内規制を巡る問題に直面するケースが増加。例文帳に追加

Recently, as corporate activities beyond national borders are increasing and diversified, Japanese companies are increasingly facing problems of regulations in emerging countries.  - 経済産業省

近年における研究費の増減動向については、医薬品産業は、全産業の平均を上回る伸びで増加させてきている（図表 29）。例文帳に追加

For the trend of increase and decrease in the research fund in recent years, it has increased in the pharmaceutical industry exceeding the mean increase in the whole industry (Fig. 29). - 厚生労働省

（就業者・雇用者の動向）2004年平均の就業者数は6,329万人（前年差13万人増）と7年ぶりの増加となった。例文帳に追加

(Trends in Employed Persons and Employees)The average number of employed persons in 2004 was 63.29 million (up 130,000 from the previousyear), the first increase in seven years. - 厚生労働省

こうした中、建設業の倒産件数が2007年10月に対前年同月比25.8％増、11月に29.6％増と大幅に増加した。例文帳に追加

Under such situation, the number of corporate bankruptcies in the construction industry scored a 25.8% year-to-year rise in October 2007 and a 29.6% increase in November. - 経済産業省

2000年と2010年を比較した伸び率は、機械類・輸送機器が62％増、化学品が83％増、その他工業製品が2346％増である。例文帳に追加

The increase between 2000 and 2010 of machinery/transport equipment was 62%, that of chemical products was 83%, and that of other industrial goods was 2346%. - 経済産業省

世界の水需要は、人口増加や都市化・工業化の進展とともに増加し、2025年には、2000 年比で約3 割増加すると見込まれている。例文帳に追加

World's demand for water is in the upward trend along with the population growth or advancement of urbanization and industrialization. In 2025, it is anticipated to grow by approximately 30% compare to that of in 2000. - 経済産業省

ここ数年、東京でのA社の営業攻勢が一段と激しさを増している。例文帳に追加

In the recent years, Company A has been intensifying its sales activities in Tokyo.  - Weblioビジネス英語例文

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。例文帳に追加

Corresponding with the increase in production, we'll print recruitment advertisements for temporary workers. - Weblio英語基本例文集

その職業安定所の就職件数は50％増加した。例文帳に追加

The employment office's rate of successful employment cases has increased by 50 percent. - Weblio英語基本例文集

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。例文帳に追加

We need to shorten operating cycles in order to enhance profitability. - Weblio英語基本例文集

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。例文帳に追加

The background for recruitment involves the increase in the number of older employees. - Weblio英語基本例文集

高校卒業後に海外の大学に進学する人が増えています。例文帳に追加

More and more people go to universities overseas after graduating from high school. - 時事英語例文集

難民の流入と失業者の増加は関係がありますか.例文帳に追加

Is there any relation between the influx of refugees and the rise in unemployment?  - 研究社 新和英中辞典

韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。例文帳に追加

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. - Tatoeba例文

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。例文帳に追加

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. - Tatoeba例文

鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。例文帳に追加

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. - Tatoeba例文

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。例文帳に追加

An increase in customer complaints could signal a decline in business. - Tatoeba例文

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。例文帳に追加

This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. - Tatoeba例文

富裕層に対する個人向け銀行業務も急増している。例文帳に追加

Private banking services offered to the wealthy are also proliferating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。例文帳に追加

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.  - Tanaka Corpus

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。例文帳に追加

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.  - Tanaka Corpus

鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。例文帳に追加

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.  - Tanaka Corpus

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。例文帳に追加

An increase in customer complaints could signal a decline in business.  - Tanaka Corpus

昭和19年（1944年）にはすべての酒造業者が第2次増産酒に切り替えた。例文帳に追加

All sake breweries had switched to produce the second Zosanshu until 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代以降路上での営業は禁止される地域が増えた。例文帳に追加

Many places have banned the operations of street stall business upon the roadway since the 1980's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年駅前に商業施設が整備され、利便性が増した。例文帳に追加

Commercial facilities have been developed in front of the station, whereby the convenience of the area has been enhanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部を中心に、最近装備する事業者が増えている。例文帳に追加

More and more taxi companies are installing one these days, especially in large cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬場での友引休業を廃止する自治体も増えている。例文帳に追加

The autonomous bodies, which abolish the tomobiki closing of crematories, have increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス