「売上記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷凍食品の売上No.1を記録している。例文帳に追加

Korokke are top sellers in the frozen foods section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売上データ処理装置およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

SALES DATA PROCESSOR AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE PROCESSOR - 特許庁

売上デ—タ処理装置およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

SALES DATA PROCESSOR AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

売上データ処理装置及び記録媒体例文帳に追加

SALES DATA PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

売上データ処理装置およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

SALES DATA PROCESSOR AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

売上登録システム、ＰＯＳプリンタ、ジャ—ナル記録紙およびジャ—ナル記録紙の記録方法例文帳に追加

SALES REGISTRATION SYSTEM, POS PRINTER, JOURNAL RECORDING PAPER, AND RECORDING METHOD OF JOURNAL RECORDING PAPER - 特許庁

音楽売上予測方法及びシステム並びに音楽売上予測プログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM FOR PREDICTING MUSIC SALE AND MEDIUM IN WHICH MUSIC SALE PREDICTION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

ＰＯＳ売上登録システム及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

POS SALES REGISTRATION SYSTEM AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

売上データ集計システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR TALLYING UP SALES DATA AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

売上データ処理システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

SALES DATA PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

更に、自動販売機１は、売上情報を基に売り上げた商品に対応する売上額を積算し記録する記録手段と、予め決められた日時になると前記記録手段で記録された売上結果を自動販売業者管理システム５に送信する売上結果送信手段とを有している。例文帳に追加

Further, the automatic vending machine 1 has a recording means which accumulates and records vending amounts corresponding to sold articles according to the vending information and a vending result transmitting means which sends the vending result recorded by the recording means to an automatic vendor management system 5 at predetermined time. - 特許庁

ここで、売上げデータファイルには予め過去の売上げ実績が日付と曜日に対応して記録されている。例文帳に追加

Actual daily sales records are stored in advance in the sales data file associated with the date and the day of the week.  - 特許庁

売上情報の保存、復元を効率良く行え、又、改竄が難しいジャーナル記録方法および、売上登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a journal recording method and a sales registration system capable of efficiently storing, restoring sales information and which are difficult to be forged. - 特許庁

プリペイド決済端末２０２からの売上明細通知を受信し、履歴を記録する。例文帳に追加

A detail sales notice from the prepaid settlement terminal 202 is received, and the history is recorded. - 特許庁

売上回収管理装置、アプリケーションプログラム、記録媒体、並びに財務会計ＡＳＰシステム例文帳に追加

SALES RECOVERY MANAGEMENT DEVICE, APPLICATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND FINANCIAL ACCOUNTING ASP SYSTEM - 特許庁

記録媒体処理機は、玉貸完了信号の受信前に単位額売上信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

Before receiving the ball dispensation completion signal, the recording medium processor outputs a unit amount sales signal (S22). - 特許庁

そして、売上データに記録されている支払回数に基づいた請求処理が行われる（１１２，１１３）。例文帳に追加

Subsequently, billing processing is performed based on the payment number recorded in the sales data (112, 113). - 特許庁

個別印刷により商品売上データを印刷出力するコードが指定されると、その指定されたコードの商品売上データを売上集計部から取得して記録紙に印刷出力する。例文帳に追加

When a code for printing-out merchandise sales data by individual printing is designated, the merchandise sales data of the designated code is acquired from a sales tabulating part and printed on a recording paper. - 特許庁

この際、適用するカード２０に前回記録された値引き額がある場合にはその売上精算額からこの値引き額を差し引くことにより、記録された値引き額を次回の売上げに適用することができる。例文帳に追加

In the case that the applied card 20 has a previous discount amount recorded, this discount amount is subtracted from the adjusted amount of sales, so that the recorded discount amount can be applied to the next sales. - 特許庁

記録媒体処理装置に封入型記録媒体を発行する機能を設けるとともに、既発行記録媒体および封入型記録媒体のそれぞれに関する売上を装置外部で容易に管理できるようにすることである。例文帳に追加

To apply a function for issuing sealed storage mediums to a storage medium processor and easily manage the sales on already issued storage mediums and sealed storage mediums on the outside of the device. - 特許庁

玉貸しの制御を確実に行なうとともに、遊技場は記録媒体処理機の利用による売上を管理できる一方、記録媒体の発行会社等は、その売上に関する信頼性の高いデータを取得できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium processing machine surely controlling ball dispensation, allowing a game parlor to manage the sales by the use of the recording medium processing machine, and allowing a recording medium issue company, etc., to obtain highly reliable data related to the sales and to provide a game system. - 特許庁

カード２０を利用して給油機１０のような売上精算機単体で、値引き設定テーブル１９に給油量または売上額に応じた値引き額を設定し、給油機１０で売上精算の際、売上情報と共に売上量に応じて設定された値引き額をカード２０に今回値引き額として記録する。例文帳に追加

A card 20 is utilized to set a discount amount according with the supply amount of oil or the sales to a discount setting table 19 by a sales adjustment machine like an oil supplier 10, and the discount amount set in accordance with the sales is recorded in the card 20 as a current discount amount together with sales information when sales adjustment is performed by the oil supplier 10. - 特許庁

３月に，｢千の風になって｣は，米(め)良(ら)美(よし)一(かず)さんの｢もののけ姫｣によって樹立されたこれまでのクラシック音楽CDの売上記録を更新した。例文帳に追加

In March, "Sen no Kaze ni Natte" broke the previous sales record for a classical music CD set by Mera Yoshikazu's "Mononoke Hime."  - 浜島書店 Catch a Wave

週別に大きく変化する売上に適正に対応できる在庫管理方法、装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide controlling method and device for stock and a recording medium capable of properly coping with sales changing remarkably by week. - 特許庁

正確な売上金額を第三者が記録管理することで、遊技店舗の会計を透明化することができる。例文帳に追加

Transparency in the account of the game parlor is increased by allowing the third person to record and manage the correct sales amount. - 特許庁

売上を記録するための画面22aにおいて、価格を入力すると、この価格の商品の一覧が品目リストボックス34に表示される。例文帳に追加

When a price is inputted on a picture 22a for recording sales, the list of articles at this price is displayed on an item list box 34. - 特許庁

売上回収額予測装置、資金残高予測装置、アプリケーションプログラム、記録媒体、並びに財務会計ＡＳＰシステム例文帳に追加

SALES COLLECTION SUM PREDICTING DEVICE, CAPITAL BALANCE PREDICTING DEVICE, APPLICATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND FINANCIAL ACCOUNTING ASP SYSTEM - 特許庁

この品目リストボックス34で商品を選択することにより、商品の個々の品目を含めた売上の情報がデータベースに記録される。例文帳に追加

By selecting any article out of this item list box 34, the information of sales including the items of respective articles is recorded in a data base. - 特許庁

そして、コードが指定されることなく個別印刷の実行が指令された場合には、コード保管部に保管されているコードの商品売上データを売上集計部から取得して記録紙に印刷出力する。例文帳に追加

When the individual printing is commanded to be executed without designating the code, the merchandise sales data of the code stored in the code storing part is acquired from the sales tabulating part and printed on the recording paper. - 特許庁

管理コンピュータ２１の売上決済サーバ２２は、店舗端末１１に接続され、店舗１０の売上代金を預ける口座の口座識別子データを記録する口座データ記憶部２２ａを有している。例文帳に追加

The proceeds settlement server 22 of a management computer 21 is connected to a store terminal 11 and is provided with an account data storage part 22a recording the account identifier data of an account in which the proceeds of a store 10 are deposited. - 特許庁

玉貸しの制御を無理なく行なうことができ、売上データに関する通信不良が発生したときでもその売上データを消失することなく記録媒体処理機の利用を継続できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium processing machine unforcedly controlling ball dispensation, continuing the use of the recording medium processing machine without losing sales data, even if communication inferiority related to the sales data occurs and to provide a game system. - 特許庁

通信回線を介して閲覧端末及び申込者端末に接続された管理サーバに、知的財産権を信託財産として出資を求める申込情報を記録する手段と、回答記録手段と、契約記録手段と、売上情報記録手段と、計算手段と、情報転送手段とを設ける。例文帳に追加

A management server connected to a reading terminal and an applicant terminal through a communication line is provided with a means for recording application information that requests an investment with intellectual property right as trust fund, an answer recording means, a contract recording means, a sales information recording means, a calculating means and an information transferring means. - 特許庁

自動販売機１では、自動販売機側ＩＣカード判定部により第２ＩＣカードＣ２が挿入されたか否かが判定され、第２ＩＣカードＣ２が挿入された場合、売上情報記録制御部により売上情報データベースから売上情報が読み出されて第２ＩＣカードＣ２に記録される。例文帳に追加

In this automatic vending machine 1, whether or not a second IC card C2 is inserted is discriminated by an automatic vending machine side IC card discriminating part, and when the second IC card C2 is inserted, sales information is read from a sales information data base, and recorded in the second IC card C2 by a sales information storage control part. - 特許庁

売上データ処理装置１のＲＯＭ９あるいは外部記録媒体１１には、操作方法の説明を出力するための操作ガイドデータ９ａ（１１ａ）が記録されている。例文帳に追加

Operation guide data 9a (11a) for outputting explanation of an operation method are recorded in a ROM 9 or an external storage medium 11 of a sales data processor 1. - 特許庁

このＰＯＳ端末装置のファイル装置に、売上げデータを電子ファイルの形式で記録するジャーナルファイルともに、ＰＬＵテーブルが電子ファイル形式で記録されたＰＬＵファイルを格納し、ジャーナルデータファイルにおいて、一つの売上明細について、取り引き商品を特定するのに、原則、商品コード一項目だけを記録する。例文帳に追加

The file device of this POS terminal device stores a PLU file, where a PLU table is recorded by an electronic file form, with a journal file for recording sales data by the form of an electronic file and in order to specify a transaction commodity concerning a single sales specification in a journal data, only one item of a commodity code is recorded generally. - 特許庁

商品コ−ドを商品名に対応させて付け、売上商品の商品コ−ド、商品名、売上数量及び売上金額等の売上情報を記録する商品トランファイルを設け、商品コ−ドをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なうＰＯＳシステムにおいて、商品コ−ドに商品名を付加したものをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なう手段を設けた。例文帳に追加

In the POS system, a commodity transaction file is prepared to define the commodity codes in response to the commodity names and to record the sales information including the codes of sold commodities, the commodity names, the number of sold commodities, the proceeds, etc., and then the sales are totalized with the commodity codes used as the keywords together with the output of a report, etc. - 特許庁

決済センタ４は、中継装置３から受信した初期記録日付及び通番情報を含む売上情報について、初期記録日付情報及び通番情報から仕向先を、初期記録装置１から通知された情報をもとに弁別し、各社毎に個別の決済処理を行う。例文帳に追加

As for sale information including initial recording date and serial number information received from a repeating device, an account settlement center 4 discriminates the destination from the initial recording date information and serial number information on the basis of the information reported from the initial recording device 1 and settles accounts individually by the companies. - 特許庁

ショッピングサイトＸのサーバコンピュータ４において、クライアント端末１との間の情報送受信により商品を販売する都度、その販売した商品に関する販売日時を含む売上データを売上テーブルＴ７に記録する。例文帳に追加

In a server computer 4 of a shopping site X, at the time of selling commodities by transmitting and receiving information with a client terminal 1, sales data including a selling date related with the sold commodities are recorded in a sales table T7. - 特許庁

記録媒体処理機は、単位額売上信号を外部出力し（Ｓ２１）、通信不良が発生したときには送信すべき単位売上額データを記憶し、その記憶データが記憶容量の限度にまで達したときにエラーと判定してカード残高表示器にエラー表示する。例文帳に追加

This recording medium processing machine outputs a unit amount sales signal to the outside (S21), records the unit sales amount data to be transmitted in the occurrence of the communication inferiority, and determines it as an error, when the storage data reaches the limit of the storage capacity, and displays the error on a card residual display device. - 特許庁

親機（マスタ）１０ａと複数の子機（スレーブ）１０ｂ〜１０ｄにより構成されるＰＯＳシステムにおいて、売上データファイル３０ａ１および受信結果ファイル３０ａ２に、それぞれ親機１０ａと子機１０ｂ〜１０ｄ間の通信により取得した売上データおよび受信結果を記録格納する。例文帳に追加

In this POS system, formed of a master device 10a and plural slave devices 10b-10d, sales data and results of receiving obtained by the communication between the master device 10a, and the slave devices 10b-10d are housed for storage in a sales data file 30a1 and a results of receiving file 30a2. - 特許庁

本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。例文帳に追加

To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities. - 特許庁

ポイント管理サーバ装置１２は、受信したレシート番号および金額に合致する売上データをＰＯＳレジ装置１６に接続されたＰＯＳサーバ装置１４から検索して、当該売上データに関するポイント数を算出し顧客毎に記録する。例文帳に追加

The point managing server device 12 retrieves sales data corresponding to the received receipt number and the amount of money from a POS server device 14 connected to the POS register device 16, and calculates and records the number of points relating to the sales data for each customer. - 特許庁

【請求項２】に係る発明は、【請求項１】に係る発明である商品の売上げ予測プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であるから、【請求項１】に係る発明と同様、【請求項２】に係る発明も「発明」に該当する。例文帳に追加

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 2 is a computer-readable storage means containing thereon a computer program for predicting daily sales (the invention of claim 1), therefore, the invention of claim 2 is considered to constitute a "statutory invention" as in the case of claim 1.  - 特許庁

上記課題を解決するために、高額紙幣である１万円紙幣専用の紙幣収納装置に自動的に取り込まれる事によって隔離収納し、その実際の収納が電気信号によりＣＰＵに送られて売上記録紙に記録される方式とした。例文帳に追加

For solving the problem, this electronic cash register is constituted as a system for recording actual housing on recording paper by sending the actual housing to a CPU by an electric signal after isolatedly housing the cash by being automatically taken in a note housing device exclusive to a 10 thousands Yen note being the large denomination note. - 特許庁

記録媒体処理機は、１単位の玉貸し毎に単位額売上信号をホール用管理コンピュータへ出力する（Ｓ２３）とともにカード処理機用ターミナルボックスを介して記録媒体発行会社のコンピュータへも出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

The recording medium processing machine outputs a unit amount sales signal to a ball management computer for every unit ball dispensation (S23) and outputs it to a computer of the recording medium issue company via a terminal box for a card processing machine (S22). - 特許庁