「売手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売手はなかなか負けぬ（鼻息が荒い）例文帳に追加

The sellers hold firm―stand firm.  - 斎藤和英大辞典

（c）中国での販売手法例文帳に追加

(c) Sales techniques in China - 経済産業省

物品払底のため売手は腰が強い例文帳に追加

The article being scarce, the sellers stand firm.  - 斎藤和英大辞典

もっと安い値段を受諾するよう、売手を説得する例文帳に追加

persuade the seller to accept a lower price  - 日本語WordNet

売手と買手の相談で決定される商談例文帳に追加

a sale of property on terms determined at a conference between the seller and buyer  - EDR日英対訳辞書

小口化マンション投資の販売手法例文帳に追加

SELLING METHOD OF SMALL-LOT APARTMENT INVESTMENT - 特許庁

通信を介した商品販売手続の途中で通信が切断された場合に、商品販売手続の経過を速やかに調査する。例文帳に追加

To quickly inspect the passage of a commodity sales procedure in the event of interruption of communication in process of performing the commodity sale procedure through communication. - 特許庁

販売手続処理部２２がユーザ端末との間で販売手続を処理し、課金部２４がユーザに課金する。例文帳に追加

A sale procedures processing section 22 processes sales procedures with a user terminal and a charging section 24 charges the user. - 特許庁

売手は、売手側情報機器１２を介して売りたい商品の販売情報を仲介側情報処理部１８のサーバ２２に登録する。例文帳に追加

Sellers register the sales information of merchandise desired to be sold in the server 22 of the part 18 via the devices 12. - 特許庁

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。例文帳に追加

Material costs, transportation expenses, and sales charges are examples of variable expenses. - Weblio英語基本例文集

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。例文帳に追加

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. - Tatoeba例文

買手が複数の売手に競り合わせて安値で買うこと例文帳に追加

of a buyer, the act of gathering sellers and then purchasing at the most inexpensive price  - EDR日英対訳辞書

株式の信用取引や商品の清算取引で,売手と買手との組合せ例文帳に追加

a combination of buyers and sellers in share, product, and credit transactions  - EDR日英対訳辞書

売手から請求された代金分の目方から,不足した目方例文帳に追加

of the weight of something bought, being less that the weight for which a seller has charged  - EDR日英対訳辞書

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。例文帳に追加

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.  - Tanaka Corpus

販売手数料算出処理システムおよびその方法、並びにプログラム例文帳に追加

SALES COMMISSION CALCULATION PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

また売手は自身の販売する商品の条件を登録する。例文帳に追加

The seller registers conditions of merchandise to be sold by the seller himself/herself. - 特許庁

売手の重要な秘密情報であるタイプを秘匿したまま調達入札を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform procurement bidding, while concealing a type being important secret information of a seller. - 特許庁

管理センターでは、分類して登録売手側にこの一次情報を伝達する。例文帳に追加

The management center classifies it and transmits this primary information to registered seller sides. - 特許庁

保険の挙績又は販売手数料配分のための情報処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION FOR ALLOCATION OF BUSINESS RESULTS OF INSURANCE OR SALE COMMISSION - 特許庁

保険の販売関与者に対する販売手数料の分配を適切な態様で実施する。例文帳に追加

To allocate a sales commission to the sales persons concerned of an insurance, with a proper mode. - 特許庁

当該クレジットカード発行会社５は買い手取引銀行口座から代金を引き落とし、売手企業にその代金を支払うと共に、売手企業及び与信管理企業に対し、決済データを送付する。例文帳に追加

The credit card issuance company 5 withdraws the prices from an account of a buyer's bank, pays the prices to the seller company and transmits settlement data to the seller company and the credit management company. - 特許庁

売手ユーザが売手ユーザの利用店舗において商品の発送サービスを受ける際や、代金を受け取る際にも、第２の暗号鍵と第２の復号鍵とを使用した上記と同様の認証を受ける。例文帳に追加

When a vendor/user either receives merchandise delivery services at the store which the vendor/user uses or receives the bill, the vendor/user is similarly authenticated using a second encryption key and a second decryption key. - 特許庁

買手側が商品を購入する場合、買手側の端末装置１２０_a には、売手側が出力した販売情報ａ，ｂ，・・・と、自側と売手側間の物流費情報とが画面表示される。例文帳に追加

When a buyer purchases a commodity, the sales information a, b,... outputted from a seller and the distribution cost information between the buyer and seller are displayed on the screen of the terminal equipment 120a of the buyer. - 特許庁

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。例文帳に追加

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily. - 特許庁

与信管理企業２は売手企業３に対し、与信残高枠及び与信の可否を連絡し、与信可能な場合、売手企業３は買手企業４に対し、商品・サービスを納入する。例文帳に追加

The credit management company 2 informs the seller company 3 of the balance of the credit and propriety of the credit, and when the credit is possible, the seller company 3 delivers the merchandise/service to the buyer company 4. - 特許庁

ネットワーク上の紹介者が買手と売手の間に入り、買手、売手及び紹介者三者が満足し、納得のいく適正な落札価格を決定する。例文帳に追加

To allow an introducer mediate between a buyer and a seller to determine a proper successful bid price that the buyer, seller, and introducer satisfy. - 特許庁

データ通信回線を介して商品を販売する売手側の、販売商品に関する情報を加工、及びデータ通信回線を介して受渡しする、複数の売手に共通の機能をセル・サイド共通装置４０としてまとめる。例文帳に追加

Common functions among a plurality of sellers, which process information about merchandise of seller selling through a data communication line and delivering them through the data communication line, are united as a sell-side common device 40. - 特許庁

買手企業４が売手企業３に対し、商品・サービスの購入申し込みを行い、売手企業３は与信管理企業２に対し、当該買手企業４の与信枠を問い合わせると共に売上データを送付する。例文帳に追加

A buyer company 4 applies purchase of merchandise/service to a seller company 3, which inquires a credit margin of the buyer company 4 and transmits sales data to a credit management company 2. - 特許庁

それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。例文帳に追加

On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312. - 特許庁

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者例文帳に追加

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges  - EDR日英対訳辞書

土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。例文帳に追加

Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチレベルマーケティングシステム販売において、適正・公平な販売手数料の支払いを行うことができるシステムを構築すること。例文帳に追加

To construct a system capable of performing proper and fair payment of a sales commission in multi-level marketing system sales. - 特許庁

資金移動処理方法、コンピュータプログラム、買手国側金融機関システム、売手国側金融機関システムおよび仲介者システム例文帳に追加

FUND TRANSFER PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM, PURCHASER COUNTRY SIDE FINANCIAL INSTITUTION SYSTEM, SELLER COUNTRY SIDE FINANCIAL INSTITUTION SYSTEM AND MEDIATOR SYSTEM - 特許庁

前記中継器はその前記信号に従って自動販売機の商品選択手段と商品販売手段を制御する。例文帳に追加

The repeater controls a goods selecting means and a goods selling means in the vending machine according to the signal. - 特許庁

複数の商品について行う入札に対し、売手の収益が最大となる落札の組み合わせを決定する。例文帳に追加

To determine a combination of successful bids which maximizes the profit of a seller with respect to bids for plural commodities. - 特許庁

実店舗４０に店舗撮影用のビデオカメラ４２を備え、売手クライアント２１に表示可能とした。例文帳に追加

The actual store 40 is equipped with a camera 42 for storing photography, and its video can be displayed on the seller client 21. - 特許庁

事業売買仲介システムは、売手が提供する売方情報に付加情報を加えて買方情報を構築して登録する。例文帳に追加

The business selling and buying intermediary system constructs buyer information by adding additional information to seller information provided by a seller, and registers the buyer information. - 特許庁

サービスは、オンライン取引を行う買手１０６及び売手１０８を含む４コーナーモデルと関連して提供される。例文帳に追加

Services are provided within the context of a four-corner model comprising a buyer 106 and a seller 108 that engage in an online transaction. - 特許庁

この指図メッセージは、売手１０８又は第２金融機関１０４を介して間接的に第１の金融機関１０２に転送される。例文帳に追加

The message may be forwarded to the first financial institution 102 indirectly via the seller 108 and the second financial institution 104. - 特許庁

一定期間内の収益の一部を販売手数料として観光バス会社等に支払う店の手数料計算に要する手間を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the trouble of fee calculation in a store which pays a part of sales in a fixed period to a tour bus company or the like as a sales commission. - 特許庁

買手側企業３が仮想マーケット２へ見積もり依頼５を提出すると、これが売手側企業４に配信される。例文帳に追加

If a buyer side enterprise 3 presents a request for estimation 5 to a virtual market 2, it is distributed to a seller side enterprise 4. - 特許庁

携帯電話の販売手順を合理化し、取り扱い商品が増えても高コスト体質にならない販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selling method for rationalizing the selling procedure of a portable telephone and capable of preventing the increase of costs even when the number of commodities to be sold is increased. - 特許庁

競売手段３ｄは、同一の原材料に複数の受注者が存在する場合には競売によって条件を決定する。例文帳に追加

An auction means 3d decides a condition by an auction when there are plural order-receiving persons of the same materials. - 特許庁

売手側端末２は、サーバ１に接続し、自身が売りに出した各商品に注文を確認できる。例文帳に追加

The seller side terminal 2 is connected to the server 1 and capable of confirming the order of each article the seller has offered for sale. - 特許庁