「外科手術法」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外科医の高度の能力を必要とせず、短時間で実施することができ、健康な組織を損傷させることのない手術方法のための多機能の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional device for operation method, capable of executing in a short time without necessitating the high-level ability of a surgeon and avoiding damaging healthy tissues. - 特許庁

開示した方法はさらに、投薬治療の実施や砕石術の施術が不可能である場合における外科手術のスケジュール設定を容易にすることができる。例文帳に追加

The disclosed method also can facilitate the scheduling of surgical operations when it is not possible to administer oral treatment or carry out lithotripsy. - 特許庁

外科手術用アクセス装置の「薄型」及び「ピールアウェイカニューレ」の実施形態が、このような装置を使用して体腔にアクセスする方法と共に開示される。例文帳に追加

The embodiments of a "low-profile type" and a "peel-away cannula" of the surgical access device are disclosed with the methods of accessing the body cavity by using those devices. - 特許庁

外科手術後あるいはＣＡＰＤ療法により生じる体内での組織癒着を防止するために、副作用のない優れた癒着防止剤製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent adhesion inhibitor preparation for preventing a tissue adhesion in a body caused after a surgery or a CAPD therapy, and having no side effect. - 特許庁

外科手術的な手法（化学的でない）により、すなわちフェムト秒レーザー光により直接接続することによりＣＮＴを１ｍ以上の長さにする。例文帳に追加

A length of ≥1 m is imparted to a CNT by a surgical method (which is not chemical), that is, by direct connection with a femtosecond laser light. - 特許庁

被験体の外科手術部位に対して、不利な生物物理学的環境中に含まれた一酸化窒素ドナーを含む送達ビヒクルを投与する工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering, to a surgical site of a subject, a delivery vehicle comprising a nitric oxide donor contained within a hostile biophysical environment. - 特許庁

システムを外科手術に使用する前に実施する試験で特定され、電源投入時自己診断などの起動手順の一部として自動で試験を実施する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying a tissue fusion system in a test executed before the system is used in surgical operation and automatically executing the test as a part of the starting procedure of self test when turning on a power supply. - 特許庁

医療及び外科手術用途等における使用に適した防塵吸水性ポリプロピレンスパンボンド材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-linting water-absorbing polypropylene spun bond material suitable for uses in medical treatments, surgical operations and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

患者の眼を洗浄するべく外科用ハンドピースに流体を流すラインに流体用の容器が結合されたが眼科手術において使用する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for using in an eye surgery in which a container for a fluid is combined with a line for flowing the fluid to a surgical hand piece for washing the patient's eye, and a method therefor. - 特許庁

外科手術以外の方法により吻合部や狭窄部の狭隘な連通孔（瘻孔）周りの外周縁部を除去して、この狭隘な連通孔を物理的に拡大させて吻合部や狭窄部を縮小させることができる。例文帳に追加

To reduce an anastomosing part and a constriction part by physically enlarging a narrow communication hole by eliminating an outer peripheral edge part around the narrow communication hole (humped hole) of the anastomosing part and the constriction part by a method except for surgical operation. - 特許庁

該ワクチンは、細菌感染を発症する危険な状況（例えば、カテーテル法または外科手術）にさらされようとしている免疫無防備状態の個体において能動防御のために用いることができる。例文帳に追加

The vaccine can be used for active protection in immune-compromised individuals who are to be subjected to conditions that place them at risk of developing a bacterial infection, as would be the case in the context of a catheterization or surgical procedure. - 特許庁

眼内水晶体１２をパッケージングするための方法であって、眼内水晶体を、該水晶体を眼に挿入するために適合させた挿入具１０の経路に該眼内水晶体を挿入する工程、および外科手術用途で外科医に配送するための容器内に、該水晶体を該経路に有する挿入具を輸送する工程を、包含する、方法。例文帳に追加

A method of packaging an intraocular lens 12 comprises inserting an intraocular lens into a passage of an inserter 10 adapted to insert the lens into an eye and shipping a container having the inserter with the lens in the passage for distribution to a surgeon for surgical use. - 特許庁

眼内水晶体をパッケージングするための方法であって、眼内水晶体を、該水晶体を眼に挿入するために適合させた挿入具の経路に該眼内水晶体を挿入する工程、および外科手術用途で外科医に配送するための容器内に、該水晶体を該経路に有する挿入具を輸送する工程を、包含する、方法。例文帳に追加

A method of packaging an intraocular lens is provided which comprises inserting an intraocular lens into a passage of an inserter adapted to insert the lens into an eye, and shipping the inserter with the lens in the passage in a container for distribution to a surgeon for surgical use. - 特許庁

したがって、当該方法の実施中には、人間への外科的処置を伴い、人間を手術する方法を発明の工程の一部として含むことから、特許請求の範囲に「造影剤が注入された被検体」と撮影の前に造影剤が注入されたかのように表現されていても、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。例文帳に追加

Therefore, although “an examinee injected with contrast media” is stated in the claim as if the contrast media was injected before the imaging, the claimed method is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans” since a surgical treatment is practiced in working of the claimed method and it includes a method of surgery of humans as a part of the step of the invention.  - 特許庁

極小侵入型外科手術方法、例えば、内視鏡検査方法及び胸部検査(thorascopic)方法をサポートする、非導電性、放射線透過性及び滅菌適性のポリアリールスルホン物質を含む組成物から造られる再利用可能なカニューレ。例文帳に追加

This recyclable cannula supports the minimal invasion type surgical method, for example, the endoscopic method and a thorascopic method and is made of a composition containing nonconductive, radiation permeable and sterilization compatible polyacryl sulfone material. - 特許庁

外科手術ができなくて、化学療法が最も難しい癌の一つである進行癌については未だ有効な治療方法が確立されていないと言わざるを得ない現状にある非小細胞肺癌に対して優れた治療効果を得ることができる。例文帳に追加

An excellent therapeutic effect can be achieved on non-small cell lung carcinoma which is in such a state that no effective therapeutic method is established for a progressive cancer which is not operable and is one of cancers where chemotherapy is most difficult to apply. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

１つの実施形態において、本発明は、外科手術を受ける正常血液量の被験体の血流力学的安定性を増強するための方法であって、ａ）上記外科手術に伴って、全血より高い酸素親和性を有するヘモグロビンベースの酸素キャリア（ＨＢＯＣ）を含む組成物を上記被験体に投与する工程；およびｂ）上記患者の血流力学的安定性をモニタリングする工程を包含する方法に関する。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes enhancing the hemodynamic stability of the subject with normal blood volume receiving the surgical operation and includes (a) a process of administering a composition containing a hemoglobin-based oxygen carrier (HBOC) having a higher oxygen affinity than that of the whole blood, accompanying with the surgical operation to the subject; and (b) a process of monitoring the hemodynamic stability of the patient. - 特許庁

組織内に挿入されるような寸法で作られ、下にある組織部位にアクセスするポータルと、該ポータルと機械的に協働するように配置される少なくとも１つのシールであって、該少なくとも１つのシールは通路を規定し、該通路は、該外科手術物体を該通路と実質的に密閉された関係で受容する、少なくとも１つのシールと、該長手方向軸の周りに配置された複数の制限部材と、該制限部材の遠位に配置されるロッキング部材を含むロックアウトアセンブリとを備えている、外科手術ポータル装置。例文帳に追加

The surgical portal apparatus includes: a portal which is dimensioned for insertion within tissue to access an underlying tissue site; at least one seal which is disposed in mechanical cooperation with the portal and defines a passage for reception of a surgical object in substantial sealed relation therewith; a plurality of restricting members which are arranged about the longitudinal axis; and a lockout assembly which includes a locking member disposed distal of the restricting members. - 特許庁

眼の角膜の前面上に仮想基準野(格子)を重ねて角膜表面を基準面に分割することを含む、角膜矯正を調整するための方法において、角膜の光学収差の高精度矯正に必要な精度で正確に眼の外科手術を実施する。例文帳に追加

To precisely execute surgical operation of eye with a precision required for high precision correction of optical aberration of the cornea in a method to adjust cornea correction including that a virtual reference field (grid) is superposed on the anterior surface of the cornea of an eye to divide the corneal surface into reference areas. - 特許庁

フィルム１１０内に第一の治療剤を提供する工程；メッシュ１２０内に第二の治療剤を提供する工程；および該フィルム１１０を該メッシュ１２０に貼り付ける工程、を包含する、外科手術用移植片１００を作製する方法。例文帳に追加

A method for producing a surgical implant 100 includes: a step of providing the interior of a film 110 with a first therapeutic agent; a step of providing the interior of a mesh 120 with a second therapeutic agent; and a step of sticking the film 110 to the mesh 120. - 特許庁

極めて簡単な構造で人体への適用も安全であり、皮膚のたるみやしわを効果的に除去することに加え、皮膚への引張作用を長期間に渡り維持することができる形成外科用手術糸及び皮膚の引張付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation thread for plastic surgery and a tension imparting method of skin of extremely simple structure, safely applicable to the human body, effectively removing slack and wrinkle of skin, and keeping the tension action to the skin over a long time. - 特許庁

無菌ドレープを備える器械であって同時に操作しやすさが考慮された器械を提供すること、およびドレープが外科手術に及ぼす負の影響を最小限に抑えるような仕方でこのような器械を操作する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument having an aseptic drape, and an easiness for operating, and to provide a method for operating the instrument by suppressing a negative influence affecting on the drape to a surgical operation to the minimum. - 特許庁

バイオプシーや外科的切除手術を施行して、切除された胃癌組織について、組織化学検査を行い、その結果を利用して、客観性の高い判定作業により、術後、２〜３年以内に癌転移が顕在化するか否かを、高い確度で推定する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method comprising performing a tissue chemical examination for a stomach cancer tissue removed by performing a biopsy or surgical removing operation, and estimating whether metastasis of cancer becomes obvious within 2-3 years after the operation or not with a high probability by a high objective judgment work by use of the result. - 特許庁

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage. - 特許庁

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。例文帳に追加

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy. - 特許庁

(2) (ii)に拘らず，外科手術若しくは療法による人体若しくは動物体の治療の方法又は人体若しくは動物体に施される臨床的方法に使用される物質及び組成物，又は微生物学的方法若しくはその他の技術的方法により得られる製品を含み，そのような何らかの方法に使用される製品については実用新案の登録を受けることを可能とする。例文帳に追加

Notwithstanding subsection 2 (ii), it shall be possible to register a utility model for products for use in any such methods, including substances and compositions for use in methods for the treatment of the human or animal body by surgery or therapy or diagnostic methods practised on the human or animal body, or products obtained by a microbiological process or other technical processes.  - 特許庁

(4) 人体又は動物に施す外科手術，物理療法，人体又は動物に関する診断法により治療する方法は，(1)の意味で産業上利用される発明とはみなされない。本規定は，製品特に物質若しくは混合物又は前記方法の何れかを使用する装置又は機器に関する発明については適用しない。例文帳に追加

(4) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph (1), above. This provision shall not apply to products, in particular, substances or compositions, nor to inventions of apparatus or instruments for use in any of these methods. - 特許庁

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。例文帳に追加

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

防塵吸水性ポリプロピレンスパンボンド材料の製造方法であって、該スパンボンド材料の多孔性シートを形成する工程；及び該材料の個々の繊維を親水性化合物で被覆する工程；を含む上記製造方法により、医療及び外科手術用途等における使用に適した防塵吸水性ポリプロピレンスパンボンド材料を形成する。例文帳に追加

This method for producing the non-linting water-absorbing polypropylene spun bond material comprises a process for forming the porous sheet of the spun bond material and a process for coating the fibers of the material with a hydrophilic compound, thereby forming the non-linting water-absorbing polypropylene spun bond material suitable for uses in the medical treatments, the surgical operations and the like. - 特許庁

心臓胸郭部の手術、例えば冠動脈バイパス移植術及び他の外科的処置を受ける患者において、特にそのような処置が心−肺バイパスのような体外循環を含む場合に、術中の失血及び／又は全身炎症反応のような患者の虚血及び／又は全身炎症反応を予防又は軽減させるための方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for preventing or reducing ischemia and/or systemic inflammatory response in a patient such as perioperative blood loss and/or systemic inflammatory response in a patient subjected to cardiothoracic surgery, e.g. coronary artery bypass grafting and other surgical procedures, especially when such procedures involve extracorporeal circulation, such as cardiopulmonary bypass. - 特許庁