「外見的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本当の価値とは対照的な、外見上の価値例文帳に追加

the apparent worth as opposed to the real worth  - 日本語WordNet

人工的であるかシミュレーションされた外見例文帳に追加

an artful or simulated semblance  - 日本語WordNet

表面に触感の質がある特徴的外見例文帳に追加

the characteristic appearance of a surface having a tactile quality  - 日本語WordNet

婦人の美しさを表すいっさいの外見的長所例文帳に追加

of a woman, all the elements of her beautiful appearance  - EDR日英対訳辞書

外見的に見たとき表裏の区別がほとんど無い葉例文帳に追加

a leaf whose surface features are the same on both sides  - EDR日英対訳辞書

外見上の性的特徴を転換する手術を行うこと例文帳に追加

the act of having a phenotypical sex change  - EDR日英対訳辞書

彼女の外見には何か印象的なものがあった。例文帳に追加

There was something striking in her appearance.  - James Joyce『カウンターパーツ』

情熱的で素直な女性であれば外見は気にしません。例文帳に追加

I don't mind outward appearances if it's a woman who is passionate and honest.  - Weblio Email例文集

故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形例文帳に追加

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading  - 日本語WordNet

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見例文帳に追加

an outward semblance that misrepresents the true nature of something  - 日本語WordNet

母斑（ほくろ）の一種で、一般的な母斑とは外見が異なっているもの。例文帳に追加

a type of nevus (mole) that looks different from a common mole.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外見上の表現形式による分類は比較的明快である。例文帳に追加

The classification by superficial expression form is relatively clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは避けるべき産業的な無能力という外見を呈するまでになる。例文帳に追加

It comes to be the appearance of industrial incapacity that is to be avoided.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

外見的には、まさしく指を一本切り落とされたような感じだ。例文帳に追加

To all appearances I had been shorn of a finger;  - JACK LONDON『影と光』

憲法改正後は、憲法学者らによって外見的立憲主義、王権神授説的と評された。例文帳に追加

After the amendment, the constitution was criticized as being based on pretended constitutionalism and a doctrine of royal absolutism by constitutional scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見的なけがのせいではないのに、活力を失い細胞や組織が退化すること例文帳に追加

a loss of vitality and a degeneration of cells and tissues not due to any apparent injury  - 日本語WordNet

外見上超自然的な方法で空中に人や物が浮かび上る現象例文帳に追加

the phenomenon of a person or thing rising into the air by apparently supernatural means  - 日本語WordNet

黒ずんだ黄褐色の菌類で、ざらざらした柄は外見的にイグチに類似している例文帳に追加

a dingy yellow brown fungus with a rough stalk that superficially resembles a bolete  - 日本語WordNet

外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。例文帳に追加

The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローレンスさんは，行動と発言が愛らしい外見とはまったく対照的な人物を演じている。例文帳に追加

Lawrence plays a character whose behavior and remarks contrast sharply with her pretty looks.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間対象の身体的外見を表わすデータを、逆合成開口レーダを用いて集める。例文帳に追加

Data, representing the physical appearance of man, are collected with an inverse-synthetic aperture radar. - 特許庁

顔認識・比較部７２ｂは、予め記憶しておいた被写体の外見的特徴画像、例えば顔画像と、第一画像グループの画像とを比較し、外見的特徴画像が含まれている画像を抽出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A face recognition/comparison part 72b compares a previously stored apparent characteristic image of the photographic subject, e.g. a face image, and the image of the first image group, and extracts the image including the apparent characteristic image (S13). - 特許庁

京野菜は、外見や広域流通の便を主眼とする、現代市場向け商品としての品種改良をされていないため、外見では変わった形のものが多いが、栄養面では一般的な野菜を上回るものが多い。例文帳に追加

Kyo-yasai has not undergone selective breeding aimed mainly at better appearance or convenience for wide-area distribution, which is the reason why many varieties are queerly-shaped; however, many of these varieties are more nutritious than ordinary vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想社会を利用するユーザは、会員登録の際に、ユーザの外見的特徴、及び人格的特徴を表すユーザ情報の作成を行う。例文帳に追加

A user who uses the virtual society prepares user information showing the appearance features and personal features of the user in member registration. - 特許庁

生起する組換えノシバは、強靭な外見を呈し、生物的および非生物的ストレスに対し増強された耐性を示すことが期待される。例文帳に追加

The gene-recombinant Zoysia japonica Steud. - 特許庁

ここでは、index.html ビューを編集して、次の図に示すようにブログ一覧の外見を一般的なブログのようにします。例文帳に追加

Here you edit the index.html view to make the blog listlook more like a typical blog, as shown in the following figure.  - NetBeans

それから休眠預金の払戻し率が約4割という、非常に外見的なそういった特質があるということもぜひご理解を頂きたいと思っております。例文帳に追加

I would like you to understand that Japanese deposits have such characteristics.  - 金融庁

内部のＩＣ装置の破損の可能性の高いＩＣタグが、外見だけで簡単にわかるＩＣタグを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an IC tag in which whether the possibility of breakage of an IC device built in the IC tag is high or not can be simply detected only by the appearance. - 特許庁

デジタル画像内にある顔の外見を強調するための肖像画像の修正（強調）方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for correcting (enhancing) portrait images for enhancing faces in a digital image. - 特許庁

端末のキッティングの状態を、モバイル端末の外見から知ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To know the state of the kitting of a terminal from the appearance of a mobile terminal. - 特許庁

外見的にはなんとなくピクウィック氏（チャールズ・ディケンズ「ピクウィック・ペーパーズ」の主人公）の福々しさがあった。例文帳に追加

There was something of Mr. Pickwick's benevolence in his appearance,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

物理的にはこれは典型的なライン・アンド・ドロップに基づくネットワークの外見を持っているが、実際には直列循環けた移動レジスタなのである。例文帳に追加

Physically it has the appearance of being a typical line-and-drop based network, but in reality it is a serial ring shift register.  - コンピューター用語辞典

難燃性を高める効果に優れ、機械的特性や外見の美しさを高める効果にも優れ、しかも化学的安定性に優れた充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a filler which is excellent in effects on improving flame retardance, in effects on enhancing mechanical characteristics and external appearance, and in chemical stability. - 特許庁

「外見」とは、標準動画像プリントフィルム及び／又は創作的作用を得るために標準的な外観に適用される調節のいずれかにより生成される外観を含んでいる。例文帳に追加

The 'look' includes appearances produced by either a standard motion picture print film and/or adjustments applied to a standard appearance, to obtain creative effects. - 特許庁

しかし一般的には重層の建築物はほとんど利用されず、外見上重層である仏塔も一階のみに部屋を設け二階以上は屋根だけをかける場合が多かった。例文帳に追加

However, multi-storied buildings were scarcely used, and in many of Buddhist towers which are seemingly multi-storied, rooms were provided only on the ground level, with only roofs constructed for the higher portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の外見に影響を与えることなく健康維持に効果的なポリフェノールを増加させる方法、ポリフェノール含有量が増加された植物、および当該方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing a polyphenol effective for maintaining health without affecting appearance of a plant, a plant in which content of the polyphenol is increased and a device for carrying out the method. - 特許庁

おむつを着用者の体型にフィットさせ得る、おむつの着用法を誘引する指標を有し、外見的にも良好な使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper, fitted to the physique of a wearer, including indexes for guiding a method of wearing the diaper and having a favorable external appearance. - 特許庁

検索対象のイメージを表す感性表現を用いて情報検索を行う際に、品質、外見的特長、性格等の検索対象が有する様々な側面について考慮した検索を可能とすること。例文帳に追加

To perform retrieval wherein various aspects of a retrieval target such as quality, an external characteristic, and personality are considered when performing the information retrieval by use of sensitivity representation representing an image of the retrieval target. - 特許庁

電子的に駆動されるディスプレイの外見およびアドレシング特性を向上させる、蓄電キャパシタのシステムおよび使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method of use of a storage capacitor to improve the appearance and addressing characteristics of an electronically driven display. - 特許庁

更に病気改善目的のイメージがある万歩計の腰部装着ではなく、初めて頭部ウェアーに歩数計を収納することで、今までにないファション性に富んだ外見となる。例文帳に追加

Though a pedometer attached to a waist is suggestive of health improving activity, novel fashionable appearance is achieved when the pedometer is not attached to a waist but is housed in the headwear innovatively. - 特許庁

汚れが付着しにくく、また汚れが付着しても取れやすく、外見が悪くなることなく、衛生的にもよく、さらに擦り減らず傷が付きにくく、耐久性に優れ、長期間の使用に耐えることができる線樋を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring duct capable of prevent dirt from adhering, easily removing dirt even when it adheres without degrading an external appearance, attaining preferable sanitation, preventing abrasion and scratches, and attaining excellent durability and resistance for long-term usage. - 特許庁

垂直方向形成、充填及び封着機械技術及び単一の包装フィルムシートを使用して、従来の水平方向自立性パウチと外見及び機能的に相似した自立性パウチを形成する方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a method of forming a self-standing pouch similar in appearance and functions to a conventional horizontal self-standing pouch by the use of mechanical technologies of vertical formation, filling and sealing and a single packaging film sheet. - 特許庁

折り曲げ部を設けてなることを特徴とする折り曲げ共振回路により、折り曲げ部毎に異なる共振周波数を利用した用途を提供すると共に、折り曲げて取付けた際に外見的な共振回路の小面積化を得る。例文帳に追加

To provide a bent resonant circuit having a bent part capable of achieving usage of a resonant frequency different for each of the bent part and miniaturizing the resonant circuit in appearance when installed by bent. - 特許庁

光信号受信状態にあるか否かが、受光部の外見で明瞭に認識でき、かつ、光信号の受信状態を明快な操作で切換えることができる光受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical reception device in which it can be distinctly recognized from the outward appearance of a photodetection part whether it is ready to receive a light signal and in which the reception state of the light signal can be switched through a clear-out operation. - 特許庁

画像記録装置に電力等のエネルギーを供給することなく、外見より再使用可能であるかを判断することができる画像記録装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of judging from the outward appearance whether or not the recorder is reusable, without supplying energy like electric power to the image recorder. - 特許庁