「大乗」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大乗院第20代門跡。例文帳に追加

He was the 20th monzeki (the priest in charge of a temple where the doctrines of the founder of the sect have been handed down) of Daijo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗院門主の尋憲の後見となる。例文帳に追加

He then became guardian to Junkei, chief priest of Daijo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は大乗山、開山は日像。例文帳に追加

The sango is Daijozan and the kaisan is Nichizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋尊の「大乗院日記目録」に記載がある。例文帳に追加

Jinson's 'Daijoin Nikki Mokuroku' (Records of major social events from 1065 to 1504) says as following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大乗院寺社雑事記』　尋尊、政覚、経尋著例文帳に追加

"Daijoin Jisha Zojiki" by Jinson, Seikaku and Kyojin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『政覚大僧正記』　大乗院政覚著例文帳に追加

"Seikaku Daisojo Ki" by Daijoin Seiikaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋尊の『大乗院寺社雜事記』例文帳に追加

"Daijo-in Jisha Zojiki" (Notes of Daijo-in on Various Matters of the Shrine-temple Multiplex) by Jinson  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八窓庵-興福寺大乗院庭内にあった茶室。例文帳に追加

Hassoan Tea House – A tea house which used to be in Kofuku-ji Temple Daijo-in Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことにプロクター大佐は大乗り気だった。例文帳に追加

and Colonel Proctor was especially delighted,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

北魏の大乗の乱や、北宋・南宋・元(王朝)・明・清の白蓮教が、その代表である。例文帳に追加

大乗の乱 of the northern Wei dynasty and Byakuren sect in the northern Sung dynasty, the southern Sung, the Yuan, the Ming dynasty and the Qing dynasty were good examples of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、義介に従う多くの弟子も大乗寺に移り、道元の法系は永平寺と大乗寺に分かれることとなった。例文帳に追加

On that occasion, many disciples who followed Gikai moved to Daijo-ji Temple also, resulting in the division of Dogen's group into Eihei-ji Temple and Daijo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教においては、部派仏教の別（ただし同じ上座部系）の一派の教典が、大乗経典と一緒に継承されている例文帳に追加

In Mahayana Buddhism, scriptures of a different sect of Nikaya Buddhism (albeit of the same Theravada line) are inherited along with the Mahayana Sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂大乗論教学を学んだという記録もあるが、摂大乗論に関する注釈は残っていない。例文帳に追加

Although there is a record that Dosho learned Shodaijoron kyogaku (education and leaning on the commentary of Mahayana Buddhism), there left no commentary on Shodaijoron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寛正2年（1461年）4月6日には大乗院の尋尊が参詣に訪れている（大乗院寺社雑事記）。例文帳に追加

Moreover, Jinson, a priest of Daijo-in Temple visited to the shrine on April 6, 1461 (source: "Daijoin Jisha Zojiki" [Miscellaneous Records of Daijo-in Temple]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗寺障壁画（165面）天明7年（1787）および寛政7年（1795）兵庫・大乗寺(香美町)蔵（重文）例文帳に追加

The Pictures on the Partitions at the Daijo-ji Temple (165 murals) in 1787 and 1795 is in the possession of the Daijo-ji Temple in Kami-cho, Hyogo Prefecture (Important Cultural Asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永軍は多聞山城に再度入り、三人衆・筒井軍は興福寺大乗院の裏山である大乗院山などに陣を構えた。例文帳に追加

MATSUNAGA's troops reentered Tamonyama-jo Castle, and the three men and Tsutsui's joint legion encamped on the Mt. Daijoin behind Daijoin of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実例文帳に追加

of the Daijo sect in Buddhism, the concept of the reality of all things  - EDR日英対訳辞書

あらゆる現象は心の現れであるという大乗仏教の考え方例文帳に追加

a conception of Mahayanist Buddhism that states all phenomena are manifestations of one's mind  - EDR日英対訳辞書

密教徒の用語では大乗（mahāyāna）、小乗（hīnayāna）に対して「金剛乗」（vajrayāna）ともいう。例文帳に追加

Among Mikkyo believers it is also called Vajrayana, as opposed to Mahayana Buddhism and Hinayana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗（てんだいしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。例文帳に追加

Tendai Sect is a sect of Mahayana (greater vehicle) Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の菩薩の概念が定着すると、次は菩薩の階位が設けられた。例文帳に追加

After the idea of Bosatsu was established, the rank of Bosatsu was produced next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大乗仏教では声聞を阿羅漢と呼び、批判的に仏と区別した。例文帳に追加

Especially in Mahayana Buddhism, Shomon was called Arakan and was distinguished from Buddha critically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。例文帳に追加

Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経』（むりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。例文帳に追加

"Muryoju-kyo Sutra" is one of the Buddhist scriptures of Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『阿弥陀経』（あみだきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。例文帳に追加

"Amida-kyo Sutra" (Sutra of Amida Buddha) is one of sutras of Mahayama Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華三部経』（ほっけさんぶきょう）は、大乗仏教の経典群である。例文帳に追加

The "Hokke Sanbu-kyo (Threefold Lotus Sutra)" is a set of sutras of Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内道を説く仏教の中でも、大乗と小乗に区別される。例文帳に追加

In Buddhism, or Naido, it is further distinguished into Mahayana and Hinayana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教以外のいわゆる外典とくらべて大乗の教義が優れている例文帳に追加

Mahayana's creed is superior as compared to so-called geten (non-Buddhist writings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松園尚嘉（興福寺大乗院門跡。）例文帳に追加

Hisayoshi MATSUZONO (Monzeki [the priest in charge of a temple where the doctrines of the founder of the sect have been handed down] of Kofuku-ji Temple Daijo-in.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因果律を信じ大乗を誹謗せず、ただただ無上道心を起す者。例文帳に追加

People who believe in ingaritsu, never criticize Mahayana Buddhism and only hope to reach enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根の推薦で有馬と小崎、千葉（大乗寺）も同撮影所に入社した。例文帳に追加

Arima, Ozaki and Chiba (later known as Daijoji) also joined the studio through Nakane's recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆芳・・・九条尚忠の子で最後の大乗院門跡例文帳に追加

Takayoshi was a child of Hisatada KUJO and the last Daijo-in monzeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧大乗院庭園は国の名勝にも指定されている。例文帳に追加

The garden of the former Daijo-in Temple is specified as a state scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は大乗院の祈願所に定められていた。例文帳に追加

The temple was designated as the prayer hall of Daijo-in Temple in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、大乗院の坊主・実弾房宗信の妹・戌亥を娶る。例文帳に追加

After his father died, he married Inui, sister of one of the priests of Daijo-in, Munenobu JITSUDANBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『猿之間』（重要文化財）大乗寺(香美町)（兵庫県香美町）例文帳に追加

"Saru no Ma" (Monkey Room) (important cultural property) Daijo-ji Temple (Kami-cho, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）「大乗院寺社雑事記」として刊行された。例文帳に追加

The diary was published in 1931 by being titled 'Daijoin jisha zojiki' (Miscellaneous Records of the Daijo-in Temple and Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベット大蔵経や大乗仏典等の文献を研究した。例文帳に追加

He studied the literature such as the Tibetan Tripitaka, Mahayana Buddhism scriptures, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大乗院寺社雑事記』-興福寺の尋尊、政覚らの日記。例文帳に追加

"Daijoin jisha zojiki" (Miscellaneous Records of the Daijo-in Temple and Shrine): a diary written by Jinson, Seikaku and others at Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には、2,200余町（大乗院寺社雑事記）あったという。例文帳に追加

During the Muromachi period, the manor was reportedly over twenty-one square kilometers (Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院・一乗院・大乗院（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Chion-in Temple, the Ichijo-in Temple and the Daijo-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗方等経典を読誦せずとも、よく大乗第一義の義趣を理解し、心に畏怖驚動ことなく、因果律を深く信じ大乗を誹謗しない者。例文帳に追加

People who do not recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra, but really understand the primary meaning of it, have no fear and tremble in their mind, believe in ingaritsu (the principle of causality), and do not criticize on Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教経典があった訳ではなく、各種の大乗経典に咒や陀羅尼が説かれていた。例文帳に追加

There was no Mikkyo sutra, and a curse on (咒) and litany were seen in the various sutras of Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教初期には、諸仏の徳を讃嘆し供養することが大切な行(仏教)とされた。例文帳に追加

With the emergence of Mahayana Buddhism, it was regarded as an important ascetic training (Buddhism) to admire the virtue of Buddhas and hold a mass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス