「大橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

七条大橋東詰、川端通と七条通との交差点の直下に位置する。例文帳に追加

It's located at Shichijo Ohashi Higashitsume, directly beneath the intersection of Kawabata-dori and Shichijo-dori streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は七条大橋東詰（七条通と川端通との交差点）の七条通沿いにある。例文帳に追加

The bus stop is located along Shichijo-dori Street of Shichijo Ohashi Higashitsume (intersection of Shichijo-dori and Kawabata-dori streets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋東詰、川端通と五条通の交差点の直下に位置する。例文帳に追加

It is located at Gojo Ohashi Higashitsume, directly under the intersection of Kawabata-dori and Gojo-dori streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋東詰（五条通と川端通との交差点）の五条通沿いにある。例文帳に追加

Located at Gojo Ohashi Higashitsume (Gojo-dori Street and Kawabata-dori Street intersection) along Gojo-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）6月29日鴨川大水害・五条大橋の倒壊、三条行きホームの破損例文帳に追加

June 29, 1935: Massive flooding of the Kamo-gawa River, the collapse of Gojo Ohashi Bridge and damage to the Sanjo-bound platform occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から境谷大橋洛西口駅前経由JR向日町・阪急東向日例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to JR Mukomachi Station/Hankyu Higashimuko Station via Sakaidani-ohashi Bridge and Rakusaiguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山の渡月橋から京都府木津川市の泉大橋の全長約45kmを結ぶサイクリングロード。例文帳に追加

A 45 km-long bicycle path connecting the Togetsu-kyo Bridge in Arashiyama and the Izumi Ohashi Bridge in Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。例文帳に追加

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも処刑後、彼らの首級は三条大橋のたもとに晒されている。例文帳に追加

After the execution, the severed heads were exposed for public display at the foot of Sanjo Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船：琵琶湖汽船：大津港(滋賀県)-おごと温泉港-草津烏丸半島港-琵琶湖大橋港例文帳に追加

Ferry: Take Biwako Kisen: Otsu Port (Shiga Prefecture) - Ogoto onsen Port - Kusatsu Karasuma Hanto Port - Biwako Ohashi Port  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRきのくに線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。例文帳に追加

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JR Kinokuni line, get off the bus at `Miyai Ohashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。例文帳に追加

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine-bound,' from Shingu Station of the JR Kisei Main Line, and get off at the bus stop, `Miyai Ohashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田川・竜田大橋（俊徳街道・十三街道・清滝街道交点）例文帳に追加

Tatsuta River, Tatsuta-ohashi Bridge (a point where Shuntoku Kaido, Juso Kaido and Kiyotaki Kaido intersect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日、夕刻に中岡が近江屋を尋ね、三条大橋制札事件について話し合う。例文帳に追加

In the late afternoon of November 15, Nakaoka visited Omiya and they talked about the Sanjo-ohashi Seisatsu Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜5時頃倉石大尉が気づいた時には大橋中尉、永井軍医が行方不明となっていた。例文帳に追加

Lieutenant Ohashi and army surgeon Nagai had already disappeared when Captain Kuraishi realized it around 5 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋（ごじょうおおはし）は、京都府京都市を流れる鴨川に掛かる橋。例文帳に追加

Gojo-ohashi Bridge is a bridge over the Kamo-gawa River which runs through Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での例では平城京跡の二条大橋のものとされる、瓦のものが見つかっている。例文帳に追加

Within Japan, giboshi using tiles, which are said to have been utilized for Nijo Ohashi Bridge, have been found in the site of the former Heijo-kyo Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘があり現存するものとしては京都三条大橋に一部残っているものが古い。例文帳に追加

Of the existing giboshi with an inscription, the one that remains partially in Sanjo Ohashi Bridge in Kyoto is the oldest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大橋（しじょうおおはし）は、京都市を流れる鴨川に架かる四条通の橋である。例文帳に追加

Shijio-ohashi Bridge is on Shijo-dori Street and over the Kamo-gawa River which runs through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は歩行者専用となっており、役割を山崎大橋に譲っている。例文帳に追加

Currently it is exclusively for pedestrians and its role has been passed on to the Yamazaki-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿武隈川を挟んで梁川城の対岸にある（現在の梁川大橋近く）。例文帳に追加

The Oeda Castle was located on the opposite side of the Yanagawa Castle across Abukuma-gawa River (near the present-day Yanagawa Ohashi bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸大橋は，実際は岡山県と香川県の間を連なる６本の橋のことだ。例文帳に追加

The Seto-ohashi Bridge is actually a series of six bridges between Okayama and Kagawa Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

藤岡藤巻と大橋のぞみはこの番組の今年の初出場14組のうちの１組だ。例文帳に追加

Fujioka Fujimaki and Ohashi Nozomi are among the show’s 14 newcomers this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

大橋の向こうから、梁を通して、過ぎ行く車を続けざまにきらめかせる陽の光。例文帳に追加

Over the great bridge, with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1923年（大正12年）2月20日-仮営業であった三条大橋駅を三条通上から京阪電気鉄道京阪本線、三条駅東側に移設し、古川町～三条大橋間が正式に延伸開業。例文帳に追加

February 20, 1923: Sanjo-Ohashi Station, which had been operated on a temporary basis, was relocated from Sanjo-dori Street kami to the east side of Sanjo Station of the Keihan Main Line, and the Furukawacho - Sanjo-Ohashi section commenced operations as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）4月17日-山科駅前駅の待避線が完成し、三条大橋～浜大津間の急行運転が開始され、三条大橋～浜大津間の所要時間を最速21分に短縮。例文帳に追加

April 17, 1934: As the siding situated in front of Yamashina Station was completed, express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu started running and the travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 21 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート製の四条大橋に、上流より流された木製の三条大橋などの残骸が引っかかり鴨川を堰き止め、あふれた水が四条駅から疎水へ流れ大きな被害を与えた。例文帳に追加

In this flood disaster, debris of the collapsed Sanjo-ohashi Bridge, which was carried from the upstream, was caught on the Shijo-ohashi Bridge made of reinforced concrete and held back water, and accordingly, the overflowed water spread from Shijo Station to the water channels, resulting in heavy damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪三条駅は三条大橋交差点を含めた川端通の真下にあり、三条京阪駅は三条大橋交差点からやや東に離れた三条通の真下にある。例文帳に追加

Keihan Sanjo Station is directly below Kawabata-dori Street including Sanjo Ohashi Intersection, and Sanjo Keihan Station is located directly below Sanjo-dori Street slightly east of Sanjo-ohashi Intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大橋東詰（四条川端東入る南側）に位置し、四条河原町から鴨川にかかる四条大橋を渡って八坂神社方面へ行く途中にある。例文帳に追加

It is at the east end of Shijo-ohashi Bridge (Minami-gawa, Shijo-Kawabata Higashi-iru), or you can find it on your way from Shijo Kawaramachi over Shijo-ohashi Bridge toward Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鴨川(淀川水系)に架かる三条大橋が東海道東海道五十三次の終点だった。例文帳に追加

The Sanjo-ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) was the end point of the Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stages in Tokaido Road) of the Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は国道9号として、桂川(淀川水系)の西大橋を経て桂から京都縦貫自動車道沓掛インターチェンジに繋がる。例文帳に追加

In the west the street, designated as National Highway Route No. 9, crosses the Nishiohashi Bridge of Katsura River (Yodo-gawa water system), goes to Katsura and leads to the Kutsukake Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は葛野大路通を越えて南に曲がり桂川(淀川水系)に架かる桂大橋東詰で八条通と合流する。例文帳に追加

In the west, the street turns south after crossing Kadonoji-dori Street and merges with Hachijo-dori Street at the eastern end of Katsura-Ohashi Bridge, which straddles the Katsura River (Yodo-gawa Water System).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都南大橋と洛南道路の開通により、慢性的な国道1号の渋滞が大幅に緩和された。例文帳に追加

The opening of Kyoto Minami Ohashi Bridge and Rakunan Road has reduced the chronic congestion of National Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五条大橋東詰（京阪五条駅(京阪)）から東大路通に掛けての五条通（国道1号）も含めた区間を指していう場合もある。例文帳に追加

Some refer to the section as including the section of Gojo-dori Street (National Highway Route No. 1) from Gojo-ohashi Higashizume (east foot of Gojo-Ohashi bridge) to Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五条大橋-東大路通の区間は第二次世界大戦末期の建物疎開により拡幅された片側4車線の広い通りである。例文帳に追加

The section between Gojo-ohashi and the Higashioji-dori Street was widened through building demolition at the end of World War II, resulting in each street having 4 lanes for traffic in each direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の髭茶屋追分で三条大橋への道と分かれ南西へ進み、大宅、小野、醍醐を経て、六地蔵に達する。例文帳に追加

The road splits into two at Higechaya-oiwake on Tokaido Road, with one heading to Sanjo-ohashi Bridge; iIt proceeds in the southwest direction, passing through Oyake, Ono and Daigo and reaching Rokujizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願阿弥は流失していた五条大橋を富裕の人々から寄付を募り架けかえ、また南禅寺仏殿の再興も行っている。例文帳に追加

Ganami rebuilt the Gojo-ohashi Bridge, which had been washed away, using the donated money from the rich and also restored the Buddhist sanctum in Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。例文帳に追加

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最近では大衆的なチェーン店であるスターバックス京都三条大橋店でも納涼床を楽しむことができ、時代の流れを感じる。例文帳に追加

Moreover recently, the popular chain cafe Starbucks Coffee has opened their Kyoto-sanjo-ohashi branch utilizing a breeze-enjoying floor; one can feel the flow of the era there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期（享保年間）に京都･三条大橋で創業した川魚料理店が発祥。例文帳に追加

During the mid Edo period (under the rule of Emperor Kyoho), this ryotei originated from a restaurant of freshwater fish cuisine established near the Sanjo-ohashi Bridge, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経（牛若丸）が武蔵坊弁慶と京都の五条大橋で争ったと伝えられる伝説に基づいたもの。例文帳に追加

The song is based on the legendary duel between MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwakamaru) and Musashibo Benkei on Gojo-ohashi Bridge in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県金沢市を流れる浅野川の大橋と梅ノ橋間では川幅いっぱいに泳ぐ二百匹の鯉幟を水中からライトアップする。例文帳に追加

200 koi-nobori swimming over the breadth of the river are lit up from water between O-hashi Bridge and Umeno-hashi Bridge on the Asano-gawa River, which runs through Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯大橋の先にある「女人結界門」から先は女人禁制の習慣が今も守られ、女性の入山は禁止されている。例文帳に追加

The 'Nyonin Kekkai Mon' (gate prohibiting women from entering) stands past the Omine Ohashi bridge and the custom of forbidding women from entering the mountain is still enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯大橋から大峯山寺本堂への登山道は整備され、途中にはいくつかの茶屋が設けられている。例文帳に追加

A path leads from Omine Ohashi bridge to the Ominesan-ji Temple main hall and there are numerous teahouses along the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯大橋から一の瀬茶屋跡、一本松茶屋を経てしばらく行くと、「役行者お助け水」と称する水場がある。例文帳に追加

Walking from Omine Ohashi bridge past the remains of the Ichinose teahouse and the Ipponmatsu teahouse, one will soon arrive at the 'En no Gyoja Otasukemizu' spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス