「大橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三条大橋と四条大橋の間の川岸は繁華街から近いこともあり、週末の昼下がりから夜にかけては多くの人がたたずむ。例文帳に追加

Since the riverside between the Sanjo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges is close to the downtown area, many people spend time there from the early afternoon through the night on weekends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市は1980年代以降、三条大橋と四条大橋の中間に歩行者専用の新たな橋を架けることを計画している。例文帳に追加

Since the 1980's Kyoto City has planned to build a new footbridge over the Kamogawa River in the middle between the Sanjo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-石柱は天正年間に豊臣秀吉が造営した三条大橋と五条大橋の橋脚の石材例文帳に追加

The stone pillar is made of stones from the legs of Sanjo-ohashi Bridge and Gojo-ohashi Bridge, which were built by Hideyoshi TOYOTOMI during the Tenshu period (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋(東京都中央区)（江戸）から三条大橋（京都市）に至る。例文帳に追加

It extended from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) (Edo) to Sanjo-ohashi (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の出入口が設けられたのは五条大橋西詰のあたりである。例文帳に追加

The entrance of Odoi was located around Gojo Ohashi Nishizume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天野川(大阪府)（北田原大橋東詰で国道168号と交差）例文帳に追加

Amano-gawa River, Osaka Prefecture (crossing National Route 168 at the eastern end of Kitatahara-ohashi Bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山口の大峯大橋からでも片道約3時間の登山となる。例文帳に追加

The walk from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail takes approximately 3 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『織田信長(TBSドラマ)』（1991年、TBS大型時代劇スペシャル、俳優大橋吾郎）例文帳に追加

"Nobunaga ODA" (1991, TBS Grand Historical Play Special - the leading actor was Goro OHASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と侍医の職を継ぎ、新大橋の中屋敷へ詰める。例文帳に追加

Genpaku succeeded both the reigns of the family and the family business as a court physician, and started working in the second city residence of the Domain in Shinohashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、首は徳川家康によって三条大橋に晒された。例文帳に追加

After that, his head was displayed in public by Ieyasu TOKUGAWA in the Sanjo-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り換えは一度地上に出て、四条大橋を渡る必要がある。例文帳に追加

To transfer, it is necessary to go up to ground level and cross the Shijo-Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山坂本線石山寺間直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began making runs between Sanjo-Ohashi and Ishiyamadera of the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大橋東詰（四条通と川端通との交差点）にある例文帳に追加

It's located at Shijo-Ohashi Higashizume (at the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅のすぐ西を鴨川(淀川水系)が流れ、七条大橋がかかる。例文帳に追加

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), spanned by the Shichijo Ohashi Bridge, flows immediately to the west of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：「川端三条」、「川端四条」、「川端五条」、「川端七条」、「川端塩小路」ではなく、「三条大橋」、「四条大橋」、「五条大橋」、「七条大橋」、「塩小路橋」と橋の名前、または「三条京阪」、「四条京阪」、「五条京阪」、「七条京阪」と京阪をつけて呼ぶ。例文帳に追加

The names of bridges are instead used to name those intersections, such as 'Sanjo Ohashi Bridge,' 'Shijo Ohashi Bridge,' 'Gojo Ohashi Bridge,' 'Shichijo Ohashi Bridge' and 'Shiokojibashi, Shiokoji Bridge' instead of 'Kawabata Sanjo,' 'Kawabata Shijo,' 'Kawabata Gojo,' 'Kawabata Shichijo' and 'Kawabata Shiokoji'; or the word Keihan is used, such as 'Sanjo-Keihan,' 'Shijo Keihan,' 'Gojo Keihan' and 'Shichijo Keihan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気がよければ明石海峡大橋がはっきり見える事もある。例文帳に追加

As weather permits, Akashi-Kaikyo Ohashi Bridge may be clearly viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿内義雄：1863年3月25日に四条大橋で近藤らに暗殺される。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI: Assassinated March 25, 1863 at Shijo-ohashi Bridge by Kondo's group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋（さんじょうおおはし）は京都市にある三条通の橋。例文帳に追加

Sanjo-ohashi Bridge is on Sanjo-dori Street in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は長崎港の外にある女神大橋の下を通るのに成功した。例文帳に追加

The ship successfully passed under the Megami Bridge outside the port of Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

近世には三条大橋や五条大橋が街道の起点（終点）であったのに対し、四条大橋は八坂神社への参詣路であり、幕府の管理下になかったことから、これらの橋に比べ小さな橋であった。例文帳に追加

Compared to the Sanjo-ohashi Bridge and the Gojo-ohashi Bridge that served as terminals of main roads in the early-modern times, Shijo-ohashi Bridge was an approach to Yasaka-jinja Shrine and a relatively small bridge, because it was not under control of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩屋橋-出合橋-山幸橋-高橋-庄田橋-志久呂橋-西賀茂橋-御薗橋-上賀茂橋-北山大橋（北山通）-北大路橋（北大路通）-出雲路橋-葵橋（下鴨本通）-賀茂大橋（今出川通）-荒神橋-丸太町橋（丸太町通）-二条大橋（二条通）-御池大橋（御池通）-三条大橋（三条通）-四条大橋（四条通）-団栗橋-松原橋（松原通）-五条大橋-正面橋-七条大橋（七条通）-塩小路橋（塩小路通）-（西日本旅客鉄道東海道本線鉄橋）-（東海旅客鉄道東海道新幹線鉄橋）-（JR奈良線鉄橋）-東山橋（九条通）-陶化橋（十条通）-勧進橋（竹田街道）-水鶏橋-（近畿日本鉄道近鉄京都線鉄橋）-竹田橋-京都南大橋（油小路通）-大宮大橋（大宮通）-鳥羽大橋（国道1号）-鴨川橋（名神高速道路）-小枝橋-京川橋例文帳に追加

Iwaya-bashi Bridge, Deai-bashi Bridge, Sanko-bashi Bridge, Taka-bashi Bridge, Shoda-bashi Bridge, Shikuro-bashi Bridge, Nishikamo-bashi Bridge, Misono-bashi Bridge, Kamigamo-bashi Bridge, Kitayama Ohashi Bridge (Kitayama-dori Street), Kitaoji-bashi Bridge (Kitaoji-dori Street), Izumoji-bashi Bridge, Aoi-bashi Bridge (Shimogamo-Hondori Street), Kamo Ohashi Bridge (Imadegawa-dori Street), Kojin-bashi Bridge, Marutamachi-bashi Bridge (Marutamachi-dori Street), Nijo Ohashi Bridge (Nijo-dori Street), Oike Ohashi Bridge (Oike-dori Street), Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo-dori Street), Shijo Ohashi Bridge (Shijo-dori Street), Donguri-bashi Bridge, Matsubara-bashi Bridge (Matsubara-dori Street), Gojo Ohashi Bridge, Shomen-bashi Bridge, Shichijo Ohashi Bridge (Shichijo-dori Street), Shiokoji-bashi Bridge (Shiokoji-dori Street), Rail bridge on the Tokaido Main Line of West Japan Railway, Rail bridge on the Tokaido Shinkansen of Central Japan Railway Company (JR Central), Rail bridge on the JR Nara Line, Higashiyama-bashi Bridge (Kujo-dori Street), Toka-bashi Bridge (Jujo-dori Street), Kanjin-bashi Bridge (Takeda-kaido Road), Kuina-bashi Bridge, Rail bridge on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Railways, Takeda-bashi Bridge, Kyoto Minami Ohashi Bridge (Abura-koji-dori Street), Omiya Ohashi Bridge (Omiya-dori Street), Toba Ohashi Bridge (National Highway 1), Kamogawa-bashi Bridge (Meishin Expressway), Koeda-bashi Bridge, and Kyokawa-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者は日ノ岡峠の山科区側で合流し、蹴上を経て三条大橋で鴨川を渡る。例文帳に追加

Both streets join on the Yamashina Ward side of Hinoka-toge, pass through Keage and cross the Kamo-gawa River by the Sanjo-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋東詰から烏丸通までが路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The section between the eastern end of Sanjo-ohashi Higashizume and Karasuma-dori Street is designated as a public non-smoking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川に架かる五条大橋東詰から三筋目が北の起点である。例文帳に追加

It starts from a point three blocks north of Gojo-ohashi Higashizume (east foot of Gojo-Ohashi bridge) crossing the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわせて全便を新宿駅経由（上り便は池尻大橋に停車）とする。例文帳に追加

At the same time the route of the Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service changed to go via Shinjuku Station (Inbound buses stopping at Ikejiriohashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京街道：東海道終点の京（三条大橋）から大坂へ向かう街道。例文帳に追加

Kyo-kaido Road: The road starting from Kyo (Sanjo-ohashi Bridge), the last stop of Tokai-do Road, to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。例文帳に追加

(For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋で源義経と出会って以来、彼に最後まで仕えたとされる。例文帳に追加

It is believed that he served MINAMOTO no Yoshitsune until the end of their lives after they met on the Gojo-Ohashi Bridge in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの決闘は後世の伝説で、当時、五条の大橋はまだなかったとされている。例文帳に追加

Their duel is a story that was created in later years, and in those days, there was no bridge known as Gojo-Ohashi yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究によると、初代宗桂の生前にはまだ大橋姓はなかったともいわれている。例文帳に追加

According to a recent study, there was no family name called Ohashi before Sokei was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌と書に優れ、特に書は「大橋様」とまで称されたという。例文帳に追加

She was well versed in waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) and calligraphy, and was even had a respected title of 'Ohashi sama' in the calligraphy world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま一人が本項で述べる太夫（18世紀半ばに活躍した「大橋太夫」）である。例文帳に追加

The other 'Ohashi Tayu,' who was active during the middle of the 18th century, is the focus of this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。例文帳に追加

Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大橋一章は図中の服制など、幾つかの理由から推古朝のものとしている。例文帳に追加

On the other hand, Katsuaki OHASHI suggests that 'Tenjukoku Shucho' was made during the reign of Empress Suiko for several reasons including the dress code shown in the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在はオンデマンド版）と、大橋昭夫『副島種臣』（新人物往来社　1990年）がある。例文帳に追加

There is currently an on-demand version and "Soejima Taneomi" by Akio OHASHI (Shin-Jinbutsuoraisha Co.,Ltd. 1990).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-6：『義経一代記五条ノ橋之図』　牛若丸と武蔵坊弁慶、五条大橋の闘い。例文帳に追加

Picture-6 "Yoshitsune Ichidai-Ki Gojo no Hashi no Zu": a fight between Ushiwaka-maru and Musashibo Benkei on the Gojo-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌二年には大橋屋弥七から似顔大首絵を2枚、3枚続にした作品を出版した。例文帳に追加

In the following year, he released a series of okubi-e pictures from publisher Yashichi OHASHIYA, each of which came in a set of two or three panels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）6月15日-三条大橋～浜大津間の所要時間を最速27分に短縮。例文帳に追加

June 15, 1933: The travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 27 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）2月1日-三条大橋～浜大津間急行列車の運転を再開（最速25分）。例文帳に追加

February 1, 1948: The operation of express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was resumed (25 minutes in the case of the fastest train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）11月25日-三条大橋駅を京阪本線の三条駅に統合。例文帳に追加

November 25, 1949: Sanjo-Ohashi Station was integrated into Sanjo Station of the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道（現在の京津線）の三条大橋駅が仮開業。例文帳に追加

August 15, 1912: Keishin Electric Streetcar (today's Keishin Line) provisionally opened Sanjo-Ohashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

Conditions laid down by the Kyoto City road administrator meant that the operation of the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station was only provisional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）12月13日三条大橋-古川町に特許が下り、正式開業となる。例文帳に追加

December 13, 1912: A patent was given to Keishin Electric Streetcar for the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station, so the operation began formally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上時代は三条通の南、三条大橋東詰南に駅施設があった。例文帳に追加

When the station was above ground, the facilities were located in the southern part of Sanjo-dori Street, or to be more exact, at the southern part of the Sanjo-Ohashi Bridge's eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス