「大過去の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この地方は過去50年で最大の地震に見舞われた例文帳に追加

This district has been visited by the biggest earthquake in fifty years. - Eゲイト英和辞典

大気の質は過去数年において悪化した。例文帳に追加

Air quality has deteriorated these past few years. - Tatoeba例文

過去18年間、これほどの大規模災害は見られなかった。例文帳に追加

We haven't seen such a large scale disaster in the last 18 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは過去四半世紀の金融革命を拡大した。例文帳に追加

It extended the financial revolution of the last quarter of a century. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去２年間で、技術系社員の規模は拡大した。例文帳に追加

The size of our technology staff has increased over the past two years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大気の質は過去数年において悪化した。例文帳に追加

Air quality has deteriorated these past few years.  - Tanaka Corpus

過去最大の停電は1987年に280万世帯を襲った。例文帳に追加

The largest blackout hit 2.8 million households in 1987.  - 浜島書店 Catch a Wave

この料理は過去２大会でいずれも４位だった。例文帳に追加

The dish came in fourth in each of the past two competitions. - 浜島書店 Catch a Wave

2011 年の対中赤字は過去最大となった。例文帳に追加

Trade deficit with China in 2011 recorded the highest ever - 経済産業省

これは大岡裁きだ.例文帳に追加

A Daniel come to judgment! 《シェイクスピア 『ヴェニスの商人』 より. ‘come' は過去分詞》.  - 研究社 新和英中辞典

輸入も大幅に増加し、2006 年は過去最大の2 兆 2,042億ドルに達した。例文帳に追加

Imports increased significantly and amounted to a record US$2.2042 trillion in 2006. - 経済産業省

これは日本にとって，この大会での過去最多の金メダル数だった。例文帳に追加

This was the highest gold medal count ever for Japan at these championships. - 浜島書店 Catch a Wave

ハイド氏の過去の大部分は明るみにだされたが、まことにひどいものだった。例文帳に追加

Much of his past was unearthed, indeed, and all disreputable:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。例文帳に追加

You must give great writers of the past the most attention in your reading. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. - Tatoeba例文

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. - Tatoeba例文

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。例文帳に追加

You must give great writers of the past the most attention in your reading. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.  - Tanaka Corpus

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.  - Tanaka Corpus

過去久遠の昔、インドに大変慈悲深い2人の王がいた。例文帳に追加

A long time ago there lived two kings who were abundantly merciful in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この停電は，影響を受けた世帯数で過去２番目に大きいものだった。例文帳に追加

The blackout was the second largest ever in the number of affected households.  - 浜島書店 Catch a Wave

大当りを構成する図柄の一部として過去の表示図柄も使用する。例文帳に追加

As a part of the pattern constituting a great success, the past display patterns are also used. - 特許庁

過去10年間に外車の輸入規制が大幅に緩められた.例文帳に追加

Import restrictions on foreign‐made cars have been relaxed considerably in the last 10 years.  - 研究社 新和英中辞典

過去京都市の財政難で国立大学へと移管する話もあった。例文帳に追加

In the past, Kyoto city experienced financial difficulties, and the transition of the school to a national university was discussed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去６年間，大会の年間運営費は，少なくとも61億に達した。例文帳に追加

In the last six years, the yearly administrative costs for the meets have come to at least 6.1 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

家庭でのエネルギー消費量は過去15年間で大幅に増加した。例文帳に追加

Energy consumption in homes has increased greatly in the past 15 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

避難は過去に実施された訓練のおかげで大変迅速に行われた。例文帳に追加

The evacuation was conducted very quickly thanks to drills that were conducted in the past. - 浜島書店 Catch a Wave

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。例文帳に追加

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years. - 経済産業省

過去の問題点に関する大量の情報を使用せずに、過去において機能した回答にアクセスすることを可能とする推論方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reasoning method for accessing a solution that functioned in the past, without using a large quantity of information on a past issue. - 特許庁

ブッシュ大統領は，ライス氏の過去４年間の大統領補佐官としての仕事ぶりを高く評価している。例文帳に追加

Bush appreciates her work as national security advisor during the last four years.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。例文帳に追加

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever. - 経済産業省

2006年度には、その差は4.3％に拡大し、過去30年間での最大の値となっている。例文帳に追加

In fiscal 2006, the gap expanded to 4.3%, the highest level in the past 30 years. - 経済産業省

また過去、陝西師範大学、雲南民族学院、北京大学等に短期留学の経験もある。例文帳に追加

Also, he has so far studied abroad for a short time in such educational institutes as Shaanxi Normal University, Yunnan Nationalities Institute and Peking University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去帳では聖武天皇以来の東大寺有縁の人々の名前が朗々と読み上げられる。例文帳に追加

In Dokuju of a family register of deaths, the names of those who have linked with Todai-ji Temple since the Emperor Shomu are read resonantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に天明の大火に遭い、過去帳1冊以外のすべての家伝・家財を消失。例文帳に追加

In his later years, Joeki lost everything including the articles handed down within the family and all the household effects, except for a copy of the family register of deaths, in the Great Fire of Tenmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～過去5年間では、すべての品目で大企業の商品との価格比が上昇している～例文帳に追加

In the past five years the comparative cost to large enterprise products increased for all categories - 経済産業省

米国の経常収支は赤字の拡大が続いており2005年の赤字額は過去最高を更新した（第1-1-19図）。例文帳に追加

The current account deficit of the U.S. continued to expand, reaching the record high in 2005(Figure 1.1.19). - 経済産業省

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。例文帳に追加

You must give great writers of the past the most attention in your reading. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.  - Tanaka Corpus

モニター上の大小の丸は，過去５年間に地震が発生した場所を示している。例文帳に追加

The large and small circles on the monitor show the locations of earthquakes that have occurred in the past five years.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、領域指示部５は現在画像または過去画像の拡大表示する領域の指定を行う。例文帳に追加

Moreover, an area specifying part 5 specifies an area for expansion-displaying the present picture or the past picture. - 特許庁

そのため、過去に被害の大きい交通事故が起こったことがある経路は探索されにくくなる。例文帳に追加

Thus, routes where traffic accidents accompanied by serious damage have occurred in the past is difficult to be searched for. - 特許庁

ニューヨーク州の景観と水生生態系は，過去150年間ないし200年間で大幅に変化してきた。例文帳に追加

The landscape and aquatic ecosystems of New York have been significantly altered during the past 150 to 200 years. - 英語論文検索例文集

神示には過去にも世の建替は6度あったとあり、今後に起こるとされる大建替で7度目だという。例文帳に追加

The Revelation says that the world was reconstructed 6 times already in the past and the coming reconstruction will be the 7th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス