「天文」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

今川氏は天文6年（1537年）に武田氏との甲駿同盟を結び後北条氏とは敵対している（河東の乱）。例文帳に追加

The Imagawa clan and the Takeda clan established the Kosun alliance in 1537 and became hostile against the Gohojo clan (Kato War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都赴任中の天文(元号)22年（1553年）の謙信上洛時には奔走の末、後奈良天皇への拝謁を成功させた。例文帳に追加

When Kenshin went to Kyoto in 1553 during Kanamari's assignment in Kyoto, he succeeded, after a struggle in securing an audience with the Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路輔房（までのこうじすけふさ、天文(日本)11年（1542年）-天正元年8月5日(旧暦)（1573年9月1日））は、安土桃山時代の公家。例文帳に追加

Sukefusa MADENOKOJI (1542-September 1, 1573) was a court noble in the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司忠冬（たかつかさただふゆ、永正6年（1509年）-天文(元号)15年4月12日(旧暦)（1546年5月11日））は、戦国時代(日本)の公家。例文帳に追加

Tadafuyu TAKATSUKASA (1509 - May 21, 1546) was a Kuge (court noble) who lived during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻公遠（よつつじきんとお、天文(日本)9年（1540年）-文禄4年8月13日(旧暦)（1595年9月16日））は、戦国時代(日本)の公卿・書家。例文帳に追加

Kinto YOTSUTSUJI (1540 - September 16, 1595) was a Court noble and a calligrapher during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）内大臣となり、天文(元号)2年（1533年）27歳で関白藤氏長者となった。例文帳に追加

In 1528, he became Naidaijin (minister of the center) and in 1533, he became Kanpaku Toshi choja (Chief Advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan) at the age of 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野晴光（ひのはるみつ、永正15年1月1日(旧暦)（1518年2月10日）-天文(元号)24年9月18日(旧暦)（1555年10月3日））は戦国時代(日本)の公家。例文帳に追加

Harumitsu HINO (February 20, 1518 - October 13, 1555) was a court noble in the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実淳（とくだいじさねあつ、文安2年5月17日(旧暦)（1445年6月22日）-天文(元号)2年8月24日(旧暦)（1533年9月12日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneatsu TOKUDAIJI (May 17, 1445 - September 22, 1533) was a Kugyo (court noble) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十市遠忠（とおち・とおいちとおただ）1497年（明応6年）-1545年（天文14年）、室町時代-戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tada TOCHI (1497 - 1545) was a busho (Japanese military commander), who lived between the Muromachi and Sengoku period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）右近衛大将となるが、何を思ったか、この年に突然出家して朝廷を去った。例文帳に追加

He was appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1553 but, inexplicably, he suddenly entered into the priesthood in the same year and left the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通堅（こがみちかた、天文(元号)10年（1541年）-天正3年4月6日(旧暦)（1575年5月15日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Michikata KOGA (1541 - May 25, 1575) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経名（おおいのみかどつねな、文明(日本)12年（1480年）-天文(元号)22年3月24日(旧暦)（1553年5月6日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Tsunena OINOMIKADO (1480-May 16, 1553) was Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実宣（さいおんじさねのぶ、明応5年（1496年）‐天文(日本)10年9月12日(旧暦)（1541年10月1日））は、室町時代から戦国時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Sanenobu SAIONJI (1496-October 11, 1541) was Kugyo (top court official) who lived from the Muromachi period to the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公維（とくだいじきんふさ、天文(元号)6年（1537年）-天正16年5月19日(旧暦)（1588年6月12日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。例文帳に追加

Kinfusa TOKUDAIJI (1537 - June 12, 1588) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Muromachi ｐeriod to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実通（とくだいじさねみち、永正10年（1513年）-天文(元号)14年4月9日(旧暦)（1545年5月19日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Sanemichi TOKUDAIJI (1513 - May 29, 1545) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院忠輔（かざんいんただすけ、文明(日本)15年2月10日(旧暦)（1483年3月18日）-天文(元号)11年1月20日(旧暦)（1542年2月4日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Tadasuke KAZANIN (March 27, 1483 - February 14, 1542) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備前権守・左近衛中将を歴任したが、経済的に困窮し、天文9年（1540年）より駿河国に下った。例文帳に追加

After that, he successively served as Bizen no Gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but suffered economic hardships and went to Suruga Province in 1540.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実福（おおぎまちさんじょうさねとみ、天文(元号)5年（1536年）-永禄11年1月25日(旧暦)（1568年2月22日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Sanetomi OGIMACHISANJO (1536 - March 3) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元忠は地方興行にも早くから積極的で、27歳の天文4年（1535年）から九州への旅興行に出ている。例文帳に追加

Mototada was active in performance tours to provinces from early on and went to Kyushu from 1535 when he was 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮伊治（おおみやこれはる、明応5年（1496年）－天文(元号)20年8月28日(旧暦)（1551年9月28日））は、戦国時代(日本)の官人。例文帳に追加

Koreharu OMIYA (1496 - October 8, 1551) was a government official in the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天文21年（1551年）、主君・義隆に対して挙兵した陶隆房の軍に襲撃されて殺害される（大寧寺の変）。例文帳に追加

In 1551, however, he was assaulted and killed by the force of Takafusa SUE, who rebelled against his master Yoshitaka (Daineiji no hen (the revolt of Daineiji)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)20年（1551年）、急死した父の後を受けて家督を継ぐも、同母弟・織田信行（信勝）と家督争いが発生する。例文帳に追加

In 1551 he succeeded the head of the family after his father's sudden death, but faced a succession dispute with his younger brother Nobuyuki (Nobukatsu) ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)3年（1534年）5月12日、尾張国の戦国大名・織田信秀の次男として、勝幡城（那古野城説もある）で生誕。例文帳に追加

On July 3, 1534, he was born as the second son of Nobuhide ODA, daimyo during the Sengoku period in Owari Province at Shobata-jo Castle (or Nagoya-jo Castle in another theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勝山記』によれば、天文2年（1533年）に武蔵国川越城主上杉朝興の娘が晴信の正室として迎えられている。例文帳に追加

According to "Katsuyamaki" (the chronology of Kai Province), a daughter of Tomooki UESUGI, the lord of Kawagoe-jo Castle in Musashi Province was married as a lawful wife of Harunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文14年（1545年）4月、上伊奈の高遠城に侵攻し、高遠頼継を、続いて6月には福与城主・藤沢頼親も滅ぼした。例文帳に追加

In May, 1545, he invaded Takato-jo Castle in Kamiina and destroyed Yoritsugu TAKATOO, and in July, destroyed Yorichika FUJISAWA, the lord of Fukuyo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文17年（1548年）2月、晴信は信濃国北部に勢力を誇る村上義清と上田原で激突する（上田原の戦い）。例文帳に追加

In March, 1548, Harunobu confronted Yoshikiyo MURAKAMI who possessed great power in the northern part of Shinano Province at Uedahara (the Battle of Uedahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文20年（1551年）4月、真田幸隆（幸綱）の策略で砥石城が落城すると、武田軍は次第に優勢となった。例文帳に追加

After the Toishi-jo Castle fell from the fruits of plans hatched by Yukitaka SANADA (Yukitsuna) in May, 1551, the Takeda army gradually established its superiority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）4月、村上義清は葛尾城を放棄して越後の長尾景虎（上杉謙信）のもとへ逃れた。例文帳に追加

In May, 1553, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned Katsurao-jo Castle to flee to Echigo Province, to be with Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）4月、村上義清や北信豪族の要請を受けた上杉謙信（上杉謙信）は本格的な信濃出兵を開始した。例文帳に追加

In May, 1553, Kenshin UESUGI dispatched a full-fledged legion of troops to Shinano Province at the request of Yoshikiyo MURAKAMI and the local ruling families in Northern Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）には嫡男義信の正室に今川義元の娘を迎え、甲駿同盟を強化する。例文帳に追加

In 1554, the daughter of Yoshimoto IMAGAWA married his legitimate son, Yoshinobu as his lawful wife to enhance the Kosun Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Imagawa clan in Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）には長女・定恵院を義元に嫁がせ、今川氏の仲介により嫡男晴信の室に公家三条家の娘を迎えた。例文帳に追加

In 1537, Nobutora's oldest daughter Jokeiin married Yoshimoto and welcomed the daughter of the court noble Sanjo Family as legal wife of his heir Harunobu, arranged by the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）には小県郡侵攻を行い、諏訪氏や村上義清と連合して海野平の戦いで滋野一族を駆逐している。例文帳に追加

He invaded Chiisagata County in 1541 and drove out the Shigeno family at the Battle of Unnotaira aligning with the Suwa clan and Yoshikiyo MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）6月14日、信虎は信濃から凱旋すると、娘婿の今川義元と会うために駿河に赴いた。例文帳に追加

ON July 17, 1541, Nobutora made a triumphal return from Shinano Province and went to Suruga Province to see his daughter's husband, Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）には上洛し、高野山参詣や奈良見物をするなど、きままに楽しんでいる様子がうかがえる。例文帳に追加

He went up to Kyoto in 1543 and enjoyed visiting Mt. Koya and sightseeing Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文19年（1550年）には今川義元の室になっている娘が他界し、今川家に居づらくなってしまい駿河を出る事になる。例文帳に追加

However, his daughter who was the wife of Yoshimoto IMAGAWA passed away in 1550 and Nobutora hesitated to continue living in Suruga, and decided to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井道頓（やすいどうとん、天文(元号)2年（1533年）-元和(日本)元年5月8日(旧暦)（1615年6月4日））は、道頓堀の開鑿者。例文帳に追加

Doton YASUI (1533 - June 4, 1615) excavated Dotonbori canal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木沢長政（きざわながまさ、明応2年（1493年）?－天文(元号)11年3月17日(旧暦)（1542年4月2日））は、戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Nagamasa KIZAWA (1493? - April 12, 1542) was a man in the Warring States period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）には、旧高国党とみなされた山下城の塩川政年の処遇を巡って晴元や長慶と対立。例文帳に追加

In 1541, he opposed Harumoto and Nagayoshi about the treatment of Masatoshi SHIOKAWA (the Yamashitajo Castle) who was regarded as being of the former Takakuni group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼庭綱元（おににわつなもと、天文(元号)18年（1549年）-寛永17年5月24日(旧暦)（1640年7月13日））は、伊達氏の武将。例文帳に追加

Tsunamoto ONINIWA (1549 - July 13, 1640) was a busho (Japanese military commander) of the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条景広（きたじょうかげひろ、天文(元号)17年（1548年）-天正7年2月3日(旧暦)（1579年2月28日））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kagehiro KITAJO (1548 - February 28, 1579) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文十一年、義隆に従い、毛利元就らと共に敵対する尼子氏の出雲に遠征するが、全軍敗走した。例文帳に追加

In 1542 he followed Yoshitaka and he joined an expedition to Izumo with Motonari MORI and others to fight their opponent the Amago clan, but the entire army took flight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木元綱（くつきもとつな、天文(元号)18年（1549年）-寛永9年8月29日(旧暦)（1632年10月12日））は、室町時代後期・江戸時代初期の大名。例文帳に追加

Mototsuna KUTSUKI (1549 - October 12, 1632) was a daimyo who lived from the later Muromachi period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)18年（1549年）11月、安祥城の城主時代に今川義元の軍師・太原雪斎に城を攻められ生け捕りにされる。例文帳に追加

In November 1549, when Nobuhiro was the lord of Ansho-jo Castle, Yoshimoto IMAGAWA's strategist Sessai TAIGEN attacked the castle and captured Nobuhiro alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽泰院（ようたいいん、天文_(元号)10年（1541年）-寛永6年1月8日(旧暦)（1629年2月1日））は、肥前国佐賀藩祖鍋島直茂の正室。例文帳に追加

Yotaiin (1541 - February 1, 1629) was a legal wife of Naoshige NABESHIA, the founder of the Saga domain in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田友治（おだともはる、天文_(元号)17年（1548年）-慶長9年2月3日(旧暦)（1604年3月3日））は戦国時代(日本)から江戸時代の常陸国の土豪、武将。例文帳に追加

Tomoharu ODA (1548 - March 3, 1604) was a regional lord and military commander of Hitachi Province who lived from Sengoku period (period of Warring States) into the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス