「天風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上湯川沿いに神湯荘の露天風呂がある。例文帳に追加

There is an open-air spa of Kamiyuso Inn along the kamiyukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも露天風呂と内湯を備えている。例文帳に追加

Both of them are equipped with an open spa and a indoor hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びわ湖に面した露天風呂が好評である。例文帳に追加

An open-air bath facing toward Lake Biwa enjoys popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは１年に１度，露天風呂を作ります。例文帳に追加

Once a year, we make an open-air bath.  - 浜島書店 Catch a Wave

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。例文帳に追加

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台の露天風呂から日本海が一望でき、美しい夕日が望めることで知られる。例文帳に追加

You can enjoy a panoramic view of the Japan Sea from an open-air bathtub on the hill, and in particular, the sunset is known as being particularly beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各旅館がこぞって全室露天風呂付きの客室の新館や別館を併設したりしている。例文帳に追加

Those accommodations are also building new annexes or dependences only with rooms with open air bathes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大なケヤキの切り株で造られた露天風呂は特に付着が激しい。例文帳に追加

Especially, an open-air bath made of a huge Japanese zelkova stump is covered with a lot of deposits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露天風呂以外の浴室に、外部の風物像を現出させ、しかも露天風呂のように人の目を気にすることが無く、外部の風物像が鑑賞できる露天雰囲気風呂を提供する。例文帳に追加

To provide a bath which provides an open-air atmosphere by projecting an image of an outside object into a bathroom other than an open-air bath, so that a bather can watch the image of the outside object without caring for others, as in open-air baths. - 特許庁

（3）浴槽：水風呂、電気風呂、打たせ湯、座風呂、ジェット風呂、薬湯、露天風呂などを備えている施設もある。例文帳に追加

(3) Bathtub: Sometimes the bathhouse will be equipped with a water bath, electric bath, stream of water cascading onto the back, zaburo (bathtub with massage water flow, in which visitors can sit down), jet bath, kusuriyu (medicated bath), open-air bath, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火天、水天、羅刹天、風天、伊舎那天、閻魔天、帝釈天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天の十二天例文帳に追加

The 12 Devas are Katen (literally, fire god: Agni), Suiten (literally, water god: Varuna), Rasetsuten (Rakshasa), Futen (literally, wind god: Vayu), Ishanaten, Enmaten, Taishakuten, Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world), Jiten (literally, earth god: Prithivi), Nitten (literally, sun god: Surya), and Gatten (literally moon god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日帰り入浴施設の浴場は天然木をふんだんに使った内湯や日本海や竹林を望む露天風呂など意匠性が高い。例文帳に追加

Bathing facilities for customers visiting the hot spring for only the day are elaborate; for example, the indoor baths are made of natural wood with the Japan Sea viewable, and bamboo forests can be seen from the outdoor baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、高級旅館を中心に部屋風呂やの普及が進み、露天風呂つきの客室を売り物にする旅館もみられるようになってきた。例文帳に追加

Nowadays, many high-end ryokan have guest rooms with a bath and some of them feature guest rooms equipped with an open air bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大旅館の場合、露天風呂など「器」の凝りようや豪華さは競うが、泉質については不利さは否めない。例文帳に追加

Although large ryokan can boast about their fancy facilities such as open-air baths, the quality of the onsen water is a disadvantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。例文帳に追加

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms. - 経済産業省

盛平の弟子の中には藤平光一を初めとして、ヨーガを日本に持ち込んだ中村天風の影響を受けた合気道師範も多く、合気道の精神性重視という気風を次代に継承している。例文帳に追加

Among the disciples of Morihei, there were many grand masters of aikido who were influenced by Tenpu NAKAMURA, who was the first to introduce yoga to Japan, handing down the spirituality-oriented spirit of aikido to the next generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴場は”海の温泉「竜宮」”ならびに”山の温泉「香具夜」があり、日替わりで男湯と女湯が入れかわるが、特に露天風呂から息をのむほど美しい夕日が望める”海の温泉「竜宮」”は人気を呼んでいる。例文帳に追加

Two baths, known as 'Ryugu' (assuming a hot spring in the sea) and 'Kaguya' (assuming a hot spring in the mountain) are provided, with use switched daily for male or female customers, but 'Ryugu' is particularly popular, because it allows a breathlessly beautiful sunset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういったハード面だけでなく、各旅館がこぞって、趣向を凝らした露天風呂や創作料理を提供したり、サービス改善に努めたりとソフト面の改善も進行した。例文帳に追加

Not only changing the names and renovating the buildings of their accommodations but they are also offering elaborately built open air bathes, inventive dishes, and revising the services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、温泉旅館の場合、源泉から供給される湯量に制限があり、客室付きの露天風呂が実際に「掛け流し」であるかは確認が必要である。例文帳に追加

Since the amount of hot water supplied to each onsen-ryokan by the hot spring source is limited, you should ask if the open air bath of your room uses 'running hot spring water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露天風呂にいるような感覚を味わえ、十分な解放感を得ることができる浴室構造およびこの浴室構造を備えた住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom structure, which allows a user to have a feeling of being in an open-air bath and feel an adequate sense of liberation, and a dwelling which is equipped with the bathroom structure. - 特許庁

体を覆うパレオを、露天風呂や海辺、プールサイドなどで素肌に浴びてしまう紫外線を防止したり、防雨する目的の帽子に変化させることができ、なおかつ携帯便利なものを提供する。例文帳に追加

To provide a pareo for covering a human body, also usable as a headgear for blocking ultraviolet radiation to which, otherwise, bare skin is exposed at an open-air bath, beach, poolside, etc. and/or blocking rainfall, and convenient to carry as well. - 特許庁

コンクリートでなる下方枠１Ａ１と上方枠１Ａ２と支柱１Ａ３が立方体状に構成された人工土地用ブロックと、人工土地用ブロックを前後左右に連結する人工土地の形成方法と、人工土地にプール体、露天風呂体などを設置する付帯設備を有する人工土地の形成方法である。例文帳に追加

In the method of forming the artificial ground with auxiliary facilities, a pool body and an open-air bath body are installed on the artificial ground. - 特許庁

十二天とは、東西南北と東北・東南・西北・西南の八方を護る諸天に、天・地・日・月にかかわる4種の神を加えて十二天としたもので、伊舎那天、帝釈天、火天（かてん）、焔魔天、羅刹天（らせつてん）、水天、風天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天（がってん）の十二尊からなる。例文帳に追加

Juniten was determined to be the eight Ten which guard the eight directions of north, south, east, west, northeast, southeast, northwest and southwest, adding four gods related to heaven, earth, the sun and the moon, and consists of twelve deities of Ishanaten (Isana), Taishakuten (Indra), Katen (Agni), Emmaten (Yama), Rasetsuten (Rakshasa), Suiten (Varuna), Futen (Vayu), Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, Brahman), Jiten (Prithivi), Nitten (Surya, Aditya) and Gatten (Candra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気を利用した軽量なビニール製浴槽にビニール製の専用蓋を取り付け、給排水ポンプ・加熱装置・スチーム発生装置・気泡発生装置・エアーポンプを連結し、どこでも設置できる移動携帯可能なポータブルな露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器として使用できる浴槽システムを特徴とする。例文帳に追加

This portable bathtub system constituted by mounting the exclusive vinyl cover to the lightweight vinyl bathtub utilizing air, and connecting a water supply-discharge pump, a heating device, a steam generator, a bubble generator and the air pump, is usable as the movable and portable open-air bath, steam bath, jet bath or solar water heater that can be installed anywhere. - 特許庁

屋内外何処にでも設置可能かつ保管に場所をとらず簡単に入浴できるポータブルな浴槽を提供するだけでなく、特別に設計された専用蓋と連結された給排水・過熱・スチーム発生・気泡発生・エアーポンプのための各種装置により露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器など多目的な利用ができる浴槽システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable bathtub system installable anywhere indoors or outdoors for easy bathing without taking a place for storage, and usable for multiple purposes such as an open-air bath, a steam bath, a jet bath and a solar water heater with various devices for water supply-discharge, heating, steam generation, bubble generation and an air pump connected to a specially designed exclusive cover. - 特許庁