「失業-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失業者が年々増加する例文帳に追加

Each year swells the ranks of the unemployed.  - 斎藤和英大辞典

もしさぁ、失業したらどうする？例文帳に追加

What would you do if you lost your job? - Tatoeba例文

飢餓行進に参加する失業者例文帳に追加

an unemployed person who participates in a hunger march  - 日本語WordNet

失業問題に対する取り組み例文帳に追加

an attack on unemployment - Eゲイト英和辞典

二極化するASEAN4の失業率例文帳に追加

Unemployment rates are bipolar in ASEAN4 - 経済産業省

失業頻度と失業継続期間を試算すると、男女とも、失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある。例文帳に追加

According to the estimation of the frequency and duration of unemployment, both frequency and duration have been on the rise in general This trend can be seen in both men and women. - 厚生労働省

このような失業率と失業人数の増加を踏まえて、貿易構造の変化を検証する。例文帳に追加

Based on such unemployment rate and the increase of the unemployment number of people, we verify the change of trade structure. - 経済産業省

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。例文帳に追加

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s. - 厚生労働省

失業者数が減少する兆しがある[はひとつもない].例文帳に追加

There're indications [There's no indication] that unemployment will decrease.  - 研究社 新英和中辞典

その工場が閉鎖されれば 3 千人が失業する.例文帳に追加

Three thousand men face unemployment if the factory closes (down).  - 研究社 新英和中辞典

不景気のために失業するものが多い例文帳に追加

Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment.  - 斎藤和英大辞典

失業率は徐々に上昇するだろう。例文帳に追加

The unemployment rate will rise by degrees. - Tatoeba例文

失業者数は徐々に増加するだろう。例文帳に追加

The number of unemployed people will rise by degrees. - Tatoeba例文

失業することは、最もつまらない見通しだ例文帳に追加

being unemployed is a most unattractive prospect  - 日本語WordNet

失業者や負傷者、老齢者に対する政府支給例文帳に追加

government provision for unemployed, injured, or aged people  - 日本語WordNet

失業者に対する米国の機関による支払い例文帳に追加

payment by a United States agency to unemployed people  - 日本語WordNet

長期失業者は支援を必要とする例文帳に追加

the long-term unemployed need assistance  - 日本語WordNet

失業者の,労働力人口に対する割合例文帳に追加

an unemployment rate  - EDR日英対訳辞書

資本主義の経済構造に起因する失業例文帳に追加

in capitalism, unemployment which originates in the economic structure  - EDR日英対訳辞書

彼は失業するかもしれないと心配している例文帳に追加

He has the fear that he might lose his job. - Eゲイト英和辞典

われわれは失業問題に対処する必要がある。例文帳に追加

We need to address the unemployment problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失業率は徐々に上昇するだろう。例文帳に追加

The unemployment rate will rise by degrees.  - Tanaka Corpus

失業者数は徐々に増加するだろう。例文帳に追加

The number of unemployed people will rise by degrees.  - Tanaka Corpus

もっとも、伝統的にドイツの社会保障制度は手厚く、充実した失業保険の給付により、結果的に失業者の再就職に対するインセンティブを低下させ（失業の罠）、慢性的な失業率の高止まりを招いていた。例文帳に追加

However, the traditionally generous social security system of Germany, paired with excellent unemployment insurance benefits, have resulted in less incentive on the part of the unemployed to find jobs (unemployment trap) and have caused the chronic high unemployment rate. - 経済産業省

失業給付金を(受給)資格のある人の間で均一に分配する.例文帳に追加

distribute unemployment benefits equally among those eligible  - 研究社 新英和中辞典

統計は、貧困と失業が非常に現実的な問題であることを証明する例文帳に追加

statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems  - 日本語WordNet

失業した人に対する英国政府による与えられる小切手例文帳に追加

a check given by the British government to someone who is unemployed  - 日本語WordNet

失業者のために一定期間賃金を保障するための基金例文帳に追加

a foundation that guarantees jobless people a wage for a certain period  - EDR日英対訳辞書

オークンの法則という,失業率とGNPの関係に関する考え方例文帳に追加

a theory that hypothesizes a correlation between the unemployment rate and the Gross National Product, called {Okun's law}  - EDR日英対訳辞書

一連の失業対策に協力する決意を彼らは力説した。例文帳に追加

They asserted their determination to cooperate on a series of measures against unemployment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この大聖堂は失業者を雇って仕事をするよう訓練しています。例文帳に追加

The cathedral hires unemployed people and trains them to do the work.  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。例文帳に追加

In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment.  - 財務省

実際、ドイツでは外国人労働者の失業率が自国民失業率の約２倍になっているというケースも存在する。例文帳に追加

In Germany, the unemployment rate for foreign workers is actually about twice as high as that for its native citizens. - 経済産業省

構造的失業率は長期失業者の増加、労働需給のミスマッチの拡大等によって上昇する。例文帳に追加

The structural unemployment rate rose due to increasing long-term unemployment and employment mismatches. - 経済産業省

また、長年高い失業率に苦しんでいたため、失業対策としても起業を促進する必要に迫られていた。例文帳に追加

Having suffered prolonged high unemployment, France was also faced by the need to promote startups as a measure against unemployment. - 経済産業省

一般に失業問題は社会的不安定の核心です。失業問題を解決できない限り、社会の安定を達成することはできません。例文帳に追加

Unemployment is commonly at the heart of social instability, so we will not achieve stability unless joblessness is solved. - 厚生労働省

また、失業保険とＴＲＡを同時に受け取ることはできず、ＴＲＡは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。例文帳に追加

A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program. - 経済産業省

仲介業者の電算機は公共職業安定所の電算機から失業者に関する情報を受信してデータベースに記録すると共に、求人情報を受信した際にデータベースを検索して求人条件に合致する失業者を抽出して失業者に求人情報を通知する。例文帳に追加

The computer of the mediating trader receives information on the jobless persons from the computer in the public employment security office, records the information in a database, extracts a jobless person agreeing with a job offer condition by retrieving the database when receiving job offer information, and informs the jobless person of the job offer information. - 特許庁

有効求人に関する情報が示され、失業保険給付金が管理される町の官庁例文帳に追加

a government office in a town where information about available jobs is displayed and where unemployment benefits are administered  - 日本語WordNet

ある職の求人を行ったり、失業者のために職を探したりする機関例文帳に追加

an agency that finds people to fill particular jobs or finds jobs for unemployed people  - 日本語WordNet

また、高止まりする失業率、特に若年雇用の創出は世界共通の深刻な課題となっています。例文帳に追加

High unemployment, especially job creation for the young, is also a serious universal problem.  - 財務省

まず「貿易1990 ◆」と「貿易1990 ◆」を比較すると、失業率が1.5％減少し、雇用が176.7 万人増加している。例文帳に追加

First of all, when comparing "Trade 1990 ◆" with"Trade 1990 ◆", the unemployment rate decreased by 1.5%, and employment rose by 1,767,000". - 経済産業省

最後に、2005 年の経済構造で、1990 年の失業率を達成するために必要な輸出額を示す。例文帳に追加

Finally, we show necessary amount of exports to attain unemployment rate in 1990 under the economic structure in 2005. - 経済産業省

これらのいずれも選択しなかった場合には、失業給付を停止するというペナルティが課される。例文帳に追加

Where none of these options are chosen, the person loses his or her unemployment benefit eligibility. - 経済産業省

なお、IMF では、先進国についても2011年の失業率が2010年から改善することを見込んでいる。例文帳に追加

IMF estimate that the unemployment rates in the advanced economies will show signs of improvement in 2011 compared to those in 2010. - 経済産業省